伝道者の書 11
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Freedom Bible (Thai)
1あなたのパンを水の上に投げよ。 多くの日を経て、あなたはそれを見いだす。
1จงโยนขนมปังลงบนผืนน้ำ เพราะเมื่อผ่านไปหลายวัน เจ้าจะพบมันอีก
2分け前を七人に、いや八人にも与えよ。 地上にどのような災いが起こるか、あなたには分からない。
2จงแบ่งส่วนให้คนเจ็ดคน หรือแม้แต่แปดคน เพราะเจ้าไม่รู้ว่าจะเกิดเรื่องเลวร้ายอะไรขึ้นบนแผ่นดิน
3雲が雨で満ちれば、地上に雨を降らせる。 木が南に倒れても、北に倒れても、 木は倒れた場所にそのままある。
3ถ้าเมฆเต็มไปด้วยฝน มันก็เทฝนลงบนแผ่นดิน และถ้าต้นไม้ล้มไปทางใต้หรือทางเหนือ ต้นไม้ล้มลงตรงไหน ก็จะอยู่ตรงนั้น
4風を観察する者は種を蒔かず、 雲を見つめる者は刈り入れをしない。
4คนที่คอยดูลมจะไม่หว่าน และคนที่คอยมองเมฆจะไม่เก็บเกี่ยว
5あなたは風の道を知らず、 身ごもった女の胎内で骨がどのように形づくられるかも知らない。 それと同じように、すべてを行う神のみわざを、あなたは知らない。
5เจ้าไม่รู้ว่าลมพัดไปทางใด หรือกระดูกก่อตัวขึ้นอย่างไรในครรภ์มารดา เจ้าก็ไม่รู้การงานของพระเจ้าผู้ทำทุกสิ่งเช่นเดียวกัน
6朝に種を蒔き、 夕べにも手を休めるな。 こちらとあちらのどちらが栄えるのか、 それとも両方とも同じように良いのか、あなたには分からない。
6เวลาเช้า จงหว่านเมล็ด เวลาเย็น ก็อย่าวางมือ เพราะเจ้าไม่รู้ว่าสิ่งใดจะงอกงาม สิ่งที่หว่านในตอนเช้าหรือในตอนเย็น หรือทั้งสองสิ่งจะดีเท่ากัน
7まことに、光は甘く、 太陽を見ることは目に心地よい。
7แสงสว่างเป็นสิ่งรื่นรมย์ และการที่ดวงตาได้เห็นดวงอาทิตย์ก็เป็นสิ่งน่ายินดี
8人が多くの年月を生きるなら、そのすべてを喜べ。 しかし、闇の日々をも覚えよ。それらは多くなる。 これから来るものはすべて空しい。
8ถ้ามนุษย์มีชีวิตอยู่หลายปี ก็ให้เขาชื่นชมยินดีตลอดปีเหล่านั้น แต่ให้เขาระลึกถึงวันเวลาแห่งความมืด เพราะวันเหล่านั้นจะมีมาก ทุกสิ่งที่จะตามมาล้วนว่างเปล่า
9若者よ、若さを喜び、 若い日に心を楽しませよ。 自分の心の道を歩め。 自分の目の見るところに従え。 しかし、これらすべてについて、神があなたを裁かれることを知れ。
9ชายหนุ่มเอ๋ย จงชื่นชมยินดีในวัยเยาว์ และให้ใจเบิกบานในวันเวลาแห่งวัยหนุ่ม จงดำเนินตามทางที่ใจปรารถนา และทำตามสิ่งที่ตาเห็น แต่จงรู้ว่า พระเจ้าจะนำทุกสิ่งเหล่านี้มาพิพากษาเจ้า
10それゆえ、心から悲しみを取り除け。 肉体から悪を遠ざけよ。 若さも人生の夜明けも空しい。
10เพราะฉะนั้น จงขจัดความเศร้าออกจากใจ และขจัดความทุกข์กายออกไป เพราะวัยเยาว์และช่วงรุ่งอรุณของชีวิตล้วนว่างเปล่า
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.