2 Khokhuen 11
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Rehoboam loh Jerusalem a pha neh Judah neh Benjamin imkhui te a coi. Te vaengah thawng yakhat neh thawng sawmrhet te caemtloek aka bi tih Israel aka vathoh thil la, Rehoboam ham ram aka lat pah la a coelh.
1罗波安 来到 耶路撒冷 ，招聚 犹大 家和 便雅悯 家，共十八万人，都是挑选的战士，要与 以色列 人争战，好将国夺回再归自己。
2Tedae BOEIPA ol te Pathen kah hlang Shemaiah taengla pawk tih,
2但耶和华的话临到神人 示玛雅 说：
3“Judah manghai Solomon capa Rehoboam taeng neh Judah kah Israel boeih taengah khaw Benjamin taengah khaw thui pah.
3「你去告诉 所罗门 的儿子 犹大 王 罗波安 和住 犹大 、 便雅悯 的 以色列 众人说，
4“BOEIPA loh he ni a thui. Cet uh boeh, na manuca te vathoh thil boeh. Hlang te amah im la mael saeh. He kah hno he kai taeng lamkah ni a thoeng,” ti nah,” a ti nah. Te dongah BOEIPA ol te a hnatun uh tih Jeroboam aka caeh thil lamloh mael uh.
4耶和华如此说：『你们不可上去与你们的弟兄争战，各归各家去吧！因为这事出于我。』」众人就听从耶和华的话归回，不去与 耶罗波安 争战。
5Rehoboam tah Jerusalem ah kho a sak tih Judah khuikah vongup hamla khopuei rhoek khaw a sak.
5罗波安 住在 耶路撒冷 ，在 犹大 地修筑城邑，
6Te vaengah Bethlehem, Etam neh Tekoa.
6为保障修筑 伯利恒 、 以坦 、 提哥亚 、
7Bethzur, Sokoh neh Adullam.
7伯·夙 、 梭哥 、 亚杜兰 、
8Gath, Mareshah neh Ziph.
8迦特 、 玛利沙 、 西弗 、
9Adoraim, Lakhish neh Azekah.
9亚多莱音 、 拉吉 、 亚西加 、
10Zorah, Aijalon neh Hebron. Te te Judah khui neh Benjamin khuikah kasam khopuei rhoek ni.
10琐拉 、 亚雅 、 希伯 。这都是 犹大 和 便雅悯 的坚固城。
11Kasam te a moem tih a khuiah rhaengsang rhoek neh caak, situi, misur thakvoh a khueh.
11罗波安 又坚固各处的保障，在其中安置军长，又预备下粮食、油、酒。
12Khopuei, khopuei boeih ah photlinglen neh cai a cak la khak a moem. Te dongah Judah neh Benjamin tah anih taengla om.
12他在各城里 预备 盾牌和枪，且使城极其坚固。 犹大 和 便雅悯 都归了他。
13Te vaengah Israel pum khuikah khosoih rhoek neh Levi rhoek khaw amamih kah khorhi cungkuem lamloh anih taengla pai uh.
13以色列 全地的祭司和 利未 人都从四方来归 罗波安 。
14Levi rhoek loh a khocaak neh a khohut te a hnoo uh tih Judah la, Jerusalem la cet uh. Amih te Jeroboam neh anih koca rhoek loh BOEIPA kah khosoih lamloh a hlahpham dongah ni.
14利未 人撇下他们的郊野和产业，来到 犹大 与 耶路撒 冷 ，是因 耶罗波安 和他的儿子拒绝他们，不许他们供祭司职分事奉耶和华。
15Amah ham te hmuensang khosoih a pai sak tih maae neh vaitoca ham khaw a saii.
15耶罗波安 为邱坛、为鬼魔、为自己所铸造的牛犊设立祭司。
16Tedae amih hnukah Israel koca boeih lamkah khaw Israel Pathen BOEIPA toem ham a thinko a paek uh tih a napa rhoek kah Pathen BOEIPA te nawn ham Jerusalem pawk uh.
16以色列 各支派中，凡立定心意寻求耶和华— 以色列 神的，都随从 利未 人，来到 耶路撒冷 祭祀耶和华—他们列祖的 神。
17Te dongah Judah ram te a moem uh tih Solomon capa Rehoboam te kum thum a duel uh. Kum thum khui David neh Solomon kah longpuei ah pongpa uh.
17这样，就坚固 犹大 国，使 所罗门 的儿子 罗波安 强盛三年，因为他们三年遵行 大卫 和 所罗门 的道。
18Rehoboam loh a yuu la David koca Jerimoth nu ca Mahalath neh Jesse koca Eliab canu Abihail te a loh.
18罗波安 娶 大卫 儿子 耶利摩 的女儿 玛哈拉 为妻，又娶 耶西 儿子 以利押 的女儿 亚比孩 为妻。
19Te dongah anih ham te capa Jeush, Shemariah neh Zaham a sak pah.
19从她生了几个儿子，就是 耶乌施 、 示玛利雅 、 撒罕 。
20Te phoeiah a hnukla Absalom canu Maakah te a loh tih anih ham te Abijah, Attai, Ziza neh Shelomith te a cun pah.
20后来又娶 押沙龙 的女儿 玛迦 ，从她生了 亚比雅 、 亚太 、 细撒 、 示罗密 。
21Rehoboam loh Absalom canu Maakah te a yuu boeih neh a yula rhoek lakah a lungnah. Anih te a yuu hlai rhet neh yula sawmrhuk a loh tih capa pakul parhet neh canu sawmrhuk a sak.
21罗波安 娶十八个妻，立六十个妾，生二十八个儿子，六十个女儿；他却爱 押沙龙 的女儿 玛迦 ，比爱别的妻妾更甚。
22Rehoboam loh Maakah capa Abijah te a manuca lakli ah rhaengsang la a manghai sak ham dongah boeilu la a pai sak.
22罗波安 立 玛迦 的儿子 亚比雅 作太子，在他弟兄中为首，因为 想要 立他接续作王。
23A yakming dongah a ca rhoek boeih lamkah Judah neh Benjamin khohmuen boeih, kasam khopuei boeih duela a pungtai sak. Amih te lampu a cungkuem la a paek tih yuu muep a bae pah.
23罗波安 办事精明，使他众子分散在 犹大 和 便雅悯 全地各坚固城里，又赐他们许多粮食， 为他们 多寻妻子。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.