2 Khokhuen 31
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1A cungkuem te a coeng uh vaengah aka pumphoe Israel boeih te Judah khopuei la cet uh tih kaam te a phaek uh. Asherah te a top uh tih Judah pum ah hmuensang neh hmueihtuk te a palet uh. Te phoeiah Benjamin, Ephraim khui neh Manasseh hil a khah uh. Te phoeiah Israel ca boeih te a khohut amamih khopuei la rhip mael uh.
1这事既都完毕，在那里的 以色列 众人就到 犹大 的城邑，打碎柱像，砍断木偶，又在 犹大 、 便雅悯 、 以法莲 、 玛拿西 遍地将邱坛和祭坛拆毁净尽。于是 以色列 众人各回各城，各归各地。
2Hezekiah loh khosoih rhoek neh Levi kah boelhnah te a khueh. Amih kah boelnah bangla hlang te amah kah thothuengnah tarhing ah khosoih la, Levi la om. Te long te hmueihhlutnah ham neh rhoepnah ham khaw, thohtat ham khaw, BOEIPA rhaehhmuen vongka ah aka thangthen ham neh aka uem ham khaw a hut nah.
2希西家 派定祭司 利未 人的班次，各按各职献燔祭和平安祭，又在耶和华殿门内事奉，称谢颂赞 耶和华 。
3BOEIPA olkhueng khuikah a daek bangla manghai loh a khuehtawn te hmueihhlutnah ham khaw, hlaem neh mincang kah hmueihhlutnah ham khaw, Sabbath vaengkah neh hlasae vaengkah hmueihhlutnah, khoning vaengkah buham la a paek.
3王又从自己的产业中定出分来为燔祭，就是早晚的燔祭和安息日、月朔，并节期的燔祭，都是按耶和华律法上所载的；
4Khosoih neh Levi kah buham a paek tih BOEIPA olkhueng dongah thaa a huel uh ham te pilnam taeng neh Jerusalem khosa rhoek taengah a thui pah.
4又吩咐住 耶路撒冷 的百姓将祭司、 利未 人所应得的分给他们，使他们专心遵守耶和华的律法。
5Ol te a haeh coeng dongah Israel ca rhoek loh cangpai thaihcuek, misur thai, situi, khoitui neh khohmuen vueithaih cungkuem te a kum sak uh tih parha pakhat boeih khaw a cungkuem la a khuen uh.
5谕旨一出， 以色列 人就把初熟的五谷、新酒、油、蜜，和田地的出产多多送来，又把各物的十分之一送来的极多。
6Judah khopuei rhoek ah kho aka sa Amih Israel ca neh Judah rhoek long khaw saelhung boiva parha pakhat neh a Pathen BOEIPA taengah a ciim hnocim parha pakhat khaw a khuen uh tih a som som la a paek uh.
6住 犹大 各城的 以色列 人和 犹大 人也将牛羊的十分之一，并分别为圣归耶和华—他们 神之物，就是十分取一之物，尽都送来，积成堆垒；
7A hla thum dongah a hlom la a hmoek uh te a tong uh tih a hla rhih dongah a coeng uh.
7从三月积起，到七月才完。
8Hezekiah neh mangpa rhoek a pawk uh tih a hlom te a hmuh vaengah BOEIPA neh a pilnam Israel te a uem uh.
8希西家 和众首领来，看见堆垒，就称颂耶和华，又为耶和华的民 以色列 人祝福。
9Hezekiah loh Khosoih rhoek neh Levi rhoek taengah a hlom kawng te a dawt.
9希西家 向祭司、 利未 人查问这堆垒。
10Te dongah anih te Zadok imkhui lamkah khosoih boeilu Azariah loh a doo tih, “Khosaa te BOEIPA im la pawk puei ham a tong uh lamlong tah BOEIPA loh a pilnam yoethen a paek tih caak khaw a cung phoeiah cangpai la cuem. Te dongah he tlam he muep coih,” a ti nah.
10撒督 家的大祭司 亚撒利雅 回答说：「自从 民 将供物送到耶和华殿以来，我们不但吃饱，且剩下的甚多；因为耶和华赐福给他的民，所剩下的才这样丰盛。」
11Te dongah Hezekiah loh BOEIPA im khuikah imkhan te rhoekbah hamla a uen tih a rhoekbah uh.
11希西家 吩咐在耶和华殿里预备仓房，他们就预备了。
12Te phoeiah khosaa neh parha pakhat khaw, hnocim khaw uepomnah neh a khuen uh. Te te rhaengsang Levi Kohnaniah, a mana hnukthoi Shimei loh a khoem.
12他们诚心将供物和十分取一之物，并分别为圣之物，都搬入仓内。 利未 人 歌楠雅 掌管这事，他兄弟 示每 为副管。
13Te vaengah Jehiel neh Azaziah, Nahath neh Asahel, Jerimoth neh Jozabad, Eliel neh Ismakhiah, Mahath neh Benaiah tah Kohnaniah kut hmuiah hlangtawt la om uh. Kohnaniah neh a mana Shimei he tah manghai Hezekiah neh Pathen im kah rhaengsang Azariah kah hlangboel ni.
13耶歇 、 亚撒细雅 、 拿哈 、 亚撒黑 、 耶利末 、 约撒拔 、 以列 、 伊斯玛基雅 、 玛哈 、 比拿雅 都是督理，在 歌楠雅 和他兄弟 示每 的手下，是 希西家 王和管理 神殿的 亚撒利雅 所派的。
14Khocuk kah thoh tawt, Levi Imnah capa Kore loh BOEIPA kah khosaa la a paek ham Pathen kah kothoh neh a cim a cim te a khoem.
14守东门的 利未 人 音拿 的儿子 可利 ，掌管乐意献与 神的礼物，发放献与耶和华的供物和至圣的物。
15Anih kut hmuikah Eden neh Miniamin, Jeshua neh Shemaiah, Amariah neh Shekaniah loh khosoih khopuei kah a pacaboeina te tanoe kangham la a boelnah neh uepomnah la a tael.
15在他手下有 伊甸 、 珉雅珉 、 耶书亚 、 示玛雅 、 亚玛利雅 、 示迦尼雅 ，在祭司的各城里供紧要的职任，无论弟兄大小，都按着班次分给他们。
16Amih te tongpa ca kum thum neh a so hang khaw, a hnin, hnin kah bitat ham khaw, amih kah kueknah bangla amamih kah thothuengnah ham khaw, a boelnah neh BOEIPA im la aka kun boeih a khuui la om.
16按家谱，三岁以外的男丁，凡每日进耶和华殿、按班次供职的，也分给他；
17Khosoih rhoek khaw a napa imko neh, Levi rhoek khaw tongpa kum kul lamloh a so hang tah amamih kah a kueknah bangla amamih a boelnah neh a khuui om van.
17又按宗族家谱分给祭司，按班次职任分给二十岁以外的 利未 人，
18Amih hlangping boeih kah camoe boeih khaw, a yuu rhoek khaw, a capa rhoek khaw, a canu rhoek khaw, amamih kah uepomnah neh a khuui la om tih hmuencim ah ciim uh.
18又按家谱计算，分给他们会中的妻子、儿女；因他们身供要职，自洁成圣。
19Khosoih Aaron koca rhoek ham khaw amamih kah khopuei, khocaak khohmuen ah, khopuei, khopuei boeih ah a ming neh hlang mingpha uh. Khosoih tongpa boeih neh Levi kah a khuui boeih te maehvae a paek uh.
19按名派定的人要把应得的分给 亚伦 子孙，住在各城郊野、祭司所有的男丁和一切载入家谱的 利未 人。
20Hezekiah loh Judah pum ah he bang a saii vaengah a Pathen BOEIPA mikhmuh ah uepomnah neh a thuem neh a then ni a saii.
20希西家 在 犹大 遍地这样办理，行耶和华—他 神眼中看为善为正为忠的事。
21Bitat boeih dongah khaw Pathen im kah thothuengnah neh a tong tih olkhueng ham neh olpaek ham khaw a Pathen te a thinko boeih neh a toem dongah a saii vaengah thaihtak van.
21凡他所行的，无论是办 神殿的事，是遵律法守诫命，是寻求他的 神，都是尽心去行，无不亨通。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.