2 Khokhuen 11
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Rehoboam loh Jerusalem a pha neh Judah neh Benjamin imkhui te a coi. Te vaengah thawng yakhat neh thawng sawmrhet te caemtloek aka bi tih Israel aka vathoh thil la, Rehoboam ham ram aka lat pah la a coelh.
1Quando Roboão chegou a Jerusalém, ele reuniu a casa de Judá e Benjamim, cento e oitenta mil homens escolhidos que eram guerreiros, para lutar contra Israel, a fim de devolver o reino a Roboão.
2Tedae BOEIPA ol te Pathen kah hlang Shemaiah taengla pawk tih,
2Mas a palavra do SENHOR veio a Semaías, o homem de Deus, dizendo:
3“Judah manghai Solomon capa Rehoboam taeng neh Judah kah Israel boeih taengah khaw Benjamin taengah khaw thui pah.
3“Fale a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a todo o Israel em Judá e Benjamim, dizendo:
4“BOEIPA loh he ni a thui. Cet uh boeh, na manuca te vathoh thil boeh. Hlang te amah im la mael saeh. He kah hno he kai taeng lamkah ni a thoeng,” ti nah,” a ti nah. Te dongah BOEIPA ol te a hnatun uh tih Jeroboam aka caeh thil lamloh mael uh.
4'Assim diz o SENHOR: “Vocês não devem subir, nem lutar contra os seus irmãos! Que cada homem volte para a sua casa; pois esta coisa vem de mim.”'” Então eles deram ouvidos às palavras do SENHOR, e voltaram, desistindo de ir contra Jeroboão.
5Rehoboam tah Jerusalem ah kho a sak tih Judah khuikah vongup hamla khopuei rhoek khaw a sak.
5Roboão habitou em Jerusalém, e construiu cidades para defesa em Judá.
6Te vaengah Bethlehem, Etam neh Tekoa.
6Ele construiu Belém, Etã, Tecoa,
7Bethzur, Sokoh neh Adullam.
7Bete-Zur, Socó, Adulão,
8Gath, Mareshah neh Ziph.
8Gate, Maressa, Zife,
9Adoraim, Lakhish neh Azekah.
9Adoraim, Laquis, Azeca,
10Zorah, Aijalon neh Hebron. Te te Judah khui neh Benjamin khuikah kasam khopuei rhoek ni.
10Zorá, Aijalom e Hebrom, que são cidades fortificadas em Judá e em Benjamim.
11Kasam te a moem tih a khuiah rhaengsang rhoek neh caak, situi, misur thakvoh a khueh.
11Ele fortificou as fortalezas e colocou comandantes nelas, com estoques de comida, azeite e vinho.
12Khopuei, khopuei boeih ah photlinglen neh cai a cak la khak a moem. Te dongah Judah neh Benjamin tah anih taengla om.
12Ele colocou escudos e lanças em cada cidade, e as tornou extremamente fortes. Judá e Benjamim pertenciam a ele.
13Te vaengah Israel pum khuikah khosoih rhoek neh Levi rhoek khaw amamih kah khorhi cungkuem lamloh anih taengla pai uh.
13Os sacerdotes e os levitas que estavam em todo o Israel se juntaram a ele de todos os seus territórios.
14Levi rhoek loh a khocaak neh a khohut te a hnoo uh tih Judah la, Jerusalem la cet uh. Amih te Jeroboam neh anih koca rhoek loh BOEIPA kah khosoih lamloh a hlahpham dongah ni.
14Pois os levitas deixaram as suas pastagens e as suas propriedades, e vieram para Judá e Jerusalém; porque Jeroboão e os seus filhos os rejeitaram, para que não exercessem o ofício sacerdotal ao SENHOR.
15Amah ham te hmuensang khosoih a pai sak tih maae neh vaitoca ham khaw a saii.
15Ele mesmo nomeou sacerdotes para os altos, para os ídolos de bodes e bezerros que ele havia feito.
16Tedae amih hnukah Israel koca boeih lamkah khaw Israel Pathen BOEIPA toem ham a thinko a paek uh tih a napa rhoek kah Pathen BOEIPA te nawn ham Jerusalem pawk uh.
16Depois deles, de todas as tribos de Israel, aqueles que dispuseram os seus corações para buscar o SENHOR, o Deus de Israel, vieram a Jerusalém para sacrificar ao SENHOR, o Deus dos seus pais.
17Te dongah Judah ram te a moem uh tih Solomon capa Rehoboam te kum thum a duel uh. Kum thum khui David neh Solomon kah longpuei ah pongpa uh.
17Assim eles fortaleceram o reino de Judá e tornaram Roboão, filho de Salomão, forte por três anos, pois andaram três anos no caminho de Davi e Salomão.
18Rehoboam loh a yuu la David koca Jerimoth nu ca Mahalath neh Jesse koca Eliab canu Abihail te a loh.
18Roboão tomou para si uma esposa, Maalate, filha de Jerimote, filho de Davi, e de Abiail, filha de Eliabe, filho de Jessé.
19Te dongah anih ham te capa Jeush, Shemariah neh Zaham a sak pah.
19Ela lhe deu à luz filhos: Jeús, Semarias e Zaão.
20Te phoeiah a hnukla Absalom canu Maakah te a loh tih anih ham te Abijah, Attai, Ziza neh Shelomith te a cun pah.
20Depois dela, ele tomou Maaca, neta de Absalão; e ela lhe deu à luz Abias, Atai, Ziza e Selomite.
21Rehoboam loh Absalom canu Maakah te a yuu boeih neh a yula rhoek lakah a lungnah. Anih te a yuu hlai rhet neh yula sawmrhuk a loh tih capa pakul parhet neh canu sawmrhuk a sak.
21Roboão amou Maaca, neta de Absalão, mais do que a todas as suas esposas e suas concubinas; pois ele tomou dezoito esposas e sessenta concubinas, e se tornou pai de vinte e oito filhos e sessenta filhas.
22Rehoboam loh Maakah capa Abijah te a manuca lakli ah rhaengsang la a manghai sak ham dongah boeilu la a pai sak.
22Roboão nomeou Abias, filho de Maaca, para ser o chefe, o príncipe entre os seus irmãos, pois ele pretendia fazê-lo rei.
23A yakming dongah a ca rhoek boeih lamkah Judah neh Benjamin khohmuen boeih, kasam khopuei boeih duela a pungtai sak. Amih te lampu a cungkuem la a paek tih yuu muep a bae pah.
23Ele agiu com sabedoria, e dispersou alguns dos seus filhos por todas as terras de Judá e Benjamim, para cada cidade fortificada. Ele lhes deu comida em abundância; e buscou muitas esposas para eles.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.