יְשַׁעְיָהוּ 62

Modern Hebrew Bible

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1למען ציון לא אחשה ולמען ירושלם לא אשקוט עד יצא כנגה צדקה וישועתה כלפיד יבער׃

1我因錫安必不靜默，為耶路撒冷必不息聲，直到他的公義如光輝發出，他的救恩如明燈發亮。

2וראו גוים צדקך וכל מלכים כבודך וקרא לך שם חדש אשר פי יהוה יקבנו׃

2列國必見你的公義；列王必見你的榮耀。你必得新名的稱呼，是耶和華親口所起的。

3והיית עטרת תפארת ביד יהוה וצנוף מלוכה בכף אלהיך׃

3你在耶和華的手中要作為華冠，在你上帝的掌上必作為冕旒。

4לא יאמר לך עוד עזובה ולארצך לא יאמר עוד שממה כי לך יקרא חפצי בה ולארצך בעולה כי חפץ יהוה בך וארצך תבעל׃

4你必不再稱為「撇棄的」；你的地也不再稱為「荒涼的」。你卻要稱為「我所喜悅的」；你的地也必稱為「有夫之婦」。因為耶和華喜悅你，你的地也必歸他。

5כי יבעל בחור בתולה יבעלוך בניך ומשוש חתן על כלה ישיש עליך אלהיך׃

5少年人怎樣娶處女，你的眾民也要照樣娶你；新郎怎樣喜悅新婦，你的上帝也要照樣喜悅你。

6על חומתיך ירושלם הפקדתי שמרים כל היום וכל הלילה תמיד לא יחשו המזכרים את יהוה אל דמי לכם׃

6耶路撒冷啊，我在你城上設立守望的，他們晝夜必不靜默。呼籲耶和華的，你們不要歇息，

7ואל תתנו דמי לו עד יכונן ועד ישים את ירושלם תהלה בארץ׃

7也不要使他歇息，直等他建立耶路撒冷，使耶路撒冷在地上成為可讚美的。

8נשבע יהוה בימינו ובזרוע עזו אם אתן את דגנך עוד מאכל לאיביך ואם ישתו בני נכר תירושך אשר יגעת בו׃

8耶和華指着自己的右手和大能的膀臂起誓說：我必不再將你的五穀給你仇敵作食物；外邦人也不再喝你勞碌得來的新酒。

9כי מאספיו יאכלהו והללו את יהוה ומקבציו ישתהו בחצרות קדשי׃

9惟有那收割的要吃，並讚美耶和華；那聚斂的要在我聖所的院內喝。

10עברו עברו בשערים פנו דרך העם סלו סלו המסלה סקלו מאבן הרימו נס על העמים׃

10你們當從門經過經過，預備百姓的路；修築修築大道，撿去石頭，為萬民豎立大旗，

11הנה יהוה השמיע אל קצה הארץ אמרו לבת ציון הנה ישעך בא הנה שכרו אתו ופעלתו לפניו׃

11看哪，耶和華曾宣告到地極，對錫安的居民說：你的拯救者來到。他的賞賜在他那裏；他的報應在他面前。

12וקראו להם עם הקדש גאולי יהוה ולך יקרא דרושה עיר לא נעזבה׃

12人必稱他們為「聖民」，為「耶和華的贖民」；你也必稱為「被眷顧、不撇棄的城」。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.