יְשַׁעְיָהוּ 27

Modern Hebrew Bible

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1ביום ההוא יפקד יהוה בחרבו הקשה והגדולה והחזקה על לויתן נחש ברח ועל לויתן נחש עקלתון והרג את התנין אשר בים׃

1到那日，耶和華必用他剛硬有力的大刀刑罰鱷魚－就是那快行的蛇，刑罰鱷魚－就是那曲行的蛇，並殺海中的大魚。

2ביום ההוא כרם חמד ענו לה׃

2當那日，有出酒的葡萄園，你們要指這園唱歌說：

3אני יהוה נצרה לרגעים אשקנה פן יפקד עליה לילה ויום אצרנה׃

3我－耶和華是看守葡萄園的；我必時刻澆灌，晝夜看守，免得有人損害。

4חמה אין לי מי יתנני שמיר שית במלחמה אפשעה בה אציתנה יחד׃

4我心中不存忿怒。惟願荊棘蒺藜與我交戰，我就勇往直前，把它一同焚燒。

5או יחזק במעוזי יעשה שלום לי שלום יעשה לי׃

5不然，讓它持住我的能力，使它與我和好，願它與我和好。

6הבאים ישרש יעקב יציץ ופרח ישראל ומלאו פני תבל תנובה׃

6將來雅各要扎根，以色列要發芽開花；他們的果實必充滿世界。

7הכמכת מכהו הכהו אם כהרג הרגיו הרג׃

7主擊打他們，豈像擊打那些擊打他們的人嗎？他們被殺戮，豈像被他們所殺戮的嗎？

8בסאסאה בשלחה תריבנה הגה ברוחו הקשה ביום קדים׃

8你打發他們去，是相機宜與他們相爭；颳東風的日子，就用暴風將他們逐去。

9לכן בזאת יכפר עון יעקב וזה כל פרי הסר חטאתו בשומו כל אבני מזבח כאבני גר מנפצות לא יקמו אשרים וחמנים׃

9所以，雅各的罪孽得赦免，他的罪過得除掉的果效，全在乎此：就是他叫祭壇的石頭變為打碎的灰石，以致木偶和日像不再立起。

10כי עיר בצורה בדד נוה משלח ונעזב כמדבר שם ירעה עגל ושם ירבץ וכלה סעפיה׃

10因為堅固城變為淒涼，成了撇下離棄的居所，像曠野一樣；牛犢必在那裏吃草，在那裏躺臥，並吃盡其中的樹枝。

11ביבש קצירה תשברנה נשים באות מאירות אותה כי לא עם בינות הוא על כן לא ירחמנו עשהו ויצרו לא יחננו׃

11枝條枯乾，必被折斷；婦女要來點火燒着。因為這百姓蒙昧無知，所以，創造他們的必不憐恤他們；造成他們的也不施恩與他們。

12והיה ביום ההוא יחבט יהוה משבלת הנהר עד נחל מצרים ואתם תלקטו לאחד אחד בני ישראל׃

12以色列人哪，到那日，耶和華必從大河，直到埃及小河，將你們一一地收集，如同人打樹拾果一樣。

13והיה ביום ההוא יתקע בשופר גדול ובאו האבדים בארץ אשור והנדחים בארץ מצרים והשתחוו ליהוה בהר הקדש בירושלם׃

13當那日，必大發角聲，在亞述地將要滅亡的，並在埃及地被趕散的，都要來，他們就在耶路撒冷聖山上敬拜耶和華。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.