יְשַׁעְיָהוּ 26
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ביום ההוא יושר השיר הזה בארץ יהודה עיר עז לנו ישועה ישית חומות וחל׃
1當那日，在 猶大 地人必唱這歌 說 ： 我們有堅固的城。 耶和華要將救恩定為城牆，為外郭。
2פתחו שערים ויבא גוי צדיק שמר אמנים׃
2敞開城門， 使守信的義民得以進入。
3יצר סמוך תצר שלום שלום כי בך בטוח׃
3堅心倚賴 你的 ， 你必保守他十分平安， 因為他倚靠你。
4בטחו ביהוה עדי עד כי ביה יהוה צור עולמים׃
4你們當倚靠耶和華直到永遠， 因為耶和華是永久的磐石。
5כי השח ישבי מרום קריה נשגבה ישפילנה ישפילה עד ארץ יגיענה עד עפר׃
5他使住高處的與高城一併敗落， 將城拆毀，拆平，直到塵埃，
6תרמסנה רגל רגלי עני פעמי דלים׃
6要被腳踐踏， 就是被困苦人的腳和窮乏人的腳踐踏。
7ארח לצדיק מישרים ישר מעגל צדיק תפלס׃
7義人的道是正直的； 你為正直的 主 ，必修平義人的路。
8אף ארח משפטיך יהוה קוינוך לשמך ולזכרך תאות נפש׃
8耶和華啊，我們在你行審判的路上等候你； 我們心裏所羨慕的是你的名， 就是你那可記念的 名 。
9נפשי אויתיך בלילה אף רוחי בקרבי אשחרך כי כאשר משפטיך לארץ צדק למדו ישבי תבל׃
9夜間，我心中羨慕你； 我裏面的靈切切尋求你。 因為你在世上行審判的時候， 地上的居民就學習公義。
10יחן רשע בל למד צדק בארץ נכחות יעול ובל יראה גאות יהוה׃
10以恩惠待惡人， 他仍不學習公義； 在正直的地上，他必行事不義， 也不注意耶和華的威嚴。
11יהוה רמה ידך בל יחזיון יחזו ויבשו קנאת עם אף אש צריך תאכלם׃
11耶和華啊，你的手高舉， 他們仍然不看； 卻要看你為百姓發的熱心，因而抱愧， 並且有火燒滅你的敵人。
12יהוה תשפת שלום לנו כי גם כל מעשינו פעלת לנו׃
12耶和華啊，你必派定我們得平安， 因為我們所做的事都是你給我們成就的。
13יהוה אלהינו בעלונו אדנים זולתך לבד בך נזכיר שמך׃
13耶和華－我們的上帝啊， 在你以外曾有別的主管轄我們， 但我們專要倚靠你，提你的名。
14מתים בל יחיו רפאים בל יקמו לכן פקדת ותשמידם ותאבד כל זכר למו׃
14他們死了，必不能再活； 他們去世，必不能再起； 因為你刑罰他們，毀滅他們， 他們的名號就全然消滅。
15יספת לגוי יהוה יספת לגוי נכבדת רחקת כל קצוי ארץ׃
15耶和華啊，你增添國民， 你增添國民； 你得了榮耀， 又擴張地的四境。
16יהוה בצר פקדוך צקון לחש מוסרך למו׃
16耶和華啊，他們在急難中尋求你； 你的懲罰臨到他們身上， 他們就傾心吐膽禱告你。
17כמו הרה תקריב ללדת תחיל תזעק בחבליה כן היינו מפניך יהוה׃
17婦人懷孕，臨產疼痛， 在痛苦之中喊叫； 耶和華啊，我們在你面前也是如此。
18הרינו חלנו כמו ילדנו רוח ישועת בל נעשה ארץ ובל יפלו ישבי תבל׃
18我們也曾懷孕疼痛， 所產的竟像風一樣。 我們在地上未曾行甚麼拯救的事； 世上的居民也未曾敗落。
19יחיו מתיך נבלתי יקומון הקיצו ורננו שכני עפר כי טל אורת טלך וארץ רפאים תפיל׃
19死人要復活， 屍首要興起。 睡在塵埃的啊，要醒起歌唱！ 因你的甘露 好像 菜蔬上的甘露， 地也要交出死人來。
20לך עמי בא בחדריך וסגר דלתיך בעדך חבי כמעט רגע עד יעבור זעם׃
20我的百姓啊，你們要來進入內室， 關上門，隱藏片時， 等到忿怒過去。
21כי הנה יהוה יצא ממקומו לפקד עון ישב הארץ עליו וגלתה הארץ את דמיה ולא תכסה עוד על הרוגיה׃
21因為耶和華從他的居所出來， 要刑罰地上居民的罪孽。 地也必露出其中的血， 不再掩蓋被殺的人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.