אִגֶּרֶת פּוֹלוֹס הָרִאשׁוֹנָה אֶל־הַקּוֹרִנְתִּיִּים 16
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ועל דבר קבוץ התרומות לעזרת הקדושים כאשר תקנתי לקהלות אשר בגלטיא כן תעשו גם אתם׃
1論到為聖徒捐錢，我從前怎樣吩咐 加拉太 的眾教會，你們也當怎樣行。
2בכל אחד בשבת יניח אצלו איש איש מכם ויאצר את אשר עלה בידו למען אשר בבאי לא יקבץ עוד׃
2每逢七日的第一日，各人要照自己的進項抽出來留着，免得我來的時候現湊。
3ואני בבאי את אשר תמצאו נאמנים עם אגרות אשלח אתם להביא את נדבתכם לירושלים׃
3及至我來到了，你們寫信舉薦誰，我就打發他們，把你們的捐資送到 耶路撒冷 去。
4ואם שוה הטרח שגם אנכי אלך שמה אתי ילכו׃
4若我也該去，他們可以和我同去。
5ואני אבא אליכם אחרי עברי את מקדוניא כי את מקדוניא אעברה׃
5我要從 馬其頓 經過；既經過了，就要到你們那裏去，
6ואולי אשב עמכם ימים אחדים או כל ימי הסתו למען תלוני אל אשר אלך שמה׃
6或者和你們同住幾時，或者也過冬。無論我往哪裏去，你們就可以給我送行。
7כי כעת אין רצוני לראתכם אך בעברי כי אקוה לשבת אצלכם זמן מה אם ירצה יהוה׃
7我如今不願意路過見你們；主若許我，我就指望和你們同住幾時。
8אבל אשב באפסוס עד חג השבועות׃
8但我要仍舊住在 以弗所 ，直等到五旬節；
9כי נפתח לי פתח גדול ורב פעלים ורבים המתקוממים׃
9因為有寬大又有功效的門為我開了，並且反對的人也多。
10וכי יבוא אליכם טימותיוס ראו נא שיהיה עמכם בלי פחד כי מלאכת יהוה הוא עשה כמו גם אני׃
10若是 提摩太 來到，你們要留心，叫他在你們那裏無所懼怕；因為他勞力做主的工，像我一樣。
11על כן איש אל יבז אתו אך שלחהו בשלום למען יבא אלי כי אחכה לו עם האחים׃
11所以，無論誰都不可藐視他，只要送他平安前行，叫他到我這裏來，因我指望他和弟兄們同來。
12ואפולוס האח הנה פצרתי בו לבוא אליכם עם האחים אך לא היה ברצונו לבוא עתה אמנם בוא יבוא במצאו עת נכונה׃
12至於兄弟 亞波羅 ，我再三地勸他同弟兄們到你們那裏去；但這時他決不願意去，幾時有了機會他必去。
13שקדו ועמדו באמונה התאששו והתחזקו׃
13你們務要警醒，在真道上站立得穩，要作大丈夫，要剛強。
14וכל דבריכם יעשו באהבה׃
14凡你們所做的都要憑愛心而做。
15ואבקשה מכם אחי הלא ידעתם את בית אסטפנוס שהוא ראשית אכיא ויתנו את נפשם לשרות הקדשים׃
15弟兄們，你們曉得 司提法那 一家，是 亞該亞 初結的果子，並且他們專以服事聖徒為念。
16לכן הכנעו גם אתם מפני אנשים כאלה ומפני כל אשר יעבד עמהם ויעמלו׃
16我勸你們順服這樣的人，並一切同工同勞的人。
17והנני שמח בביאת אסטפנוס ופרטונטוס ואכיקוס כי המה מלאו את אשר חסרתי אתכם׃
17司提法那 和 福徒拿都 ，並 亞該古 到這裏來，我很喜歡；因為你們待我有不及之處，他們補上了。
18ויניחו את רוחי ואת רוחכם על כן הכירו אנשים כאלה׃
18他們叫我和你們心裏都快活。這樣的人，你們務要敬重。
19הקהלות אשר באסיא שאלות לשלומכם עקילס ופריסקלא וגם הקהלה אשר בביתם מרבים לשאל לשלומכם באדנינו׃
19亞細亞 的眾教會問你們安。 亞居拉 和 百基拉 並在他們家裏的教會，因主多多地問你們安。
20האחים כלם שאלים לשלומכם שאלו לשלום איש את רעהו בנשקה הקדושה׃
20眾弟兄都問你們安。你們要親嘴問安，彼此務要聖潔。
21שאלת שלומכם בידי אני פולוס׃
21我－ 保羅 親筆問安。
22מי שלא יאהב את האדון ישוע המשיח יחרם מרן אתא׃
22若有人不愛主，這人可詛可咒。主必要來！
23חסד ישוע המשיח אדנינו יהי עמכם׃
23願主耶穌基督的恩 常 與你們眾人同在！
24ואהבתי את כלכם במשיח ישוע אמן׃
24我在基督耶穌裏的愛與你們眾人同在。阿們！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.