Maleachi 2
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Freedom Bible (Thai)
1Und nun, ihr Priester, dies Gebot gilt euch.
1“ปุโรหิตทั้งหลาย บัดนี้คำสั่งนี้สำหรับพวกคุณ
2Wo ihr's nicht hört noch zu Herzen nehmen werdet, daß ihr meinem Namen die Ehre gebt, spricht der HERR Zebaoth, so werde ich den Fluch unter euch schicken und euren Segen verfluchen, ja verfluchen werde ich ihn, weil ihr's nicht wolltet zu Herzen nehmen.
2ถ้าพวกคุณไม่ฟัง ไม่ใส่ใจที่จะให้เกียรตินามเรา” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว “เราจะส่งคำสาปมาถึงพวกคุณ และจะสาปพรของพวกคุณ เราสาปพรเหล่านั้นแล้ว เพราะพวกคุณไม่ใส่ใจ
3Siehe, ich will schelten euch samt der Saat und den Kot eurer Festopfer euch ins Angesicht werfen, und er soll an euch kleben bleiben.
3เราจะตำหนิลูกหลานของพวกคุณ และจะป้ายมูลสัตว์บนหน้าพวกคุณ เป็นมูลสัตว์จากเทศกาลของพวกคุณ แล้วพวกคุณจะถูกนำออกไปพร้อมกับมัน
4So werdet ihr dann erfahren, daß ich solches Gebot zu euch gesandt habe, daß es mein Bund sein sollte mit Levi, spricht der HERR Zebaoth.
4พวกคุณจะรู้ว่าเราส่งคำสั่งนี้มา เพื่อให้พันธสัญญาของเราอยู่กับเลวี” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว
5Denn mein Bund war mit ihm zum Leben und Frieden, und ich gab ihm die Furcht, daß er mich fürchtete und meinen Namen scheute.
5“พันธสัญญาของเรากับเขาเป็นพันธสัญญาแห่งชีวิตและสันติสุข เราให้สิ่งเหล่านี้แก่เขาเพื่อให้เขายำเกรงเรา เขาก็ยำเกรงเราและเกรงขามนามของเรา
6Das Gesetz der Wahrheit war in seinem Munde, und ward kein Böses in seinen Lippen gefunden. Er wandelte vor mir friedsam und aufrichtig und bekehrte viele von Sünden.
6ถ้อยคำจากปากของเขาเป็นบทบัญญัติแห่งความจริง ไม่มีคำพูดที่ไม่ชอบธรรมออกจากริมฝีปาก เขาดำเนินชีวิตกับเราอย่างสงบและซื่อตรง และทำให้คนมากมายหันจากความผิด
7Denn des Priesters Lippen sollen die Lehre bewahren, daß man aus seinem Munde das Gesetz suche; denn er ist ein Engel des HERRN Zebaoth.
7เพราะริมฝีปากของปุโรหิตควรรักษาความรู้ไว้ และผู้คนควรแสวงหาบทบัญญัติจากปากของเขา เพราะเขาเป็นผู้ส่งสารของพระยาห์เวห์จอมทัพ
8Ihr aber seid von dem Wege abgetreten und ärgert viele im Gesetz und habt den Bund Levis gebrochen, spricht der HERR Zebaoth.
8แต่พวกคุณหันออกจากทาง ทำให้คนมากมายสะดุดในบทบัญญัติ พวกคุณทำให้พันธสัญญาของเลวีเสื่อมเสีย” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว
9Darum habe ich auch euch gemacht, daß ihr verachtet und unwert seid vor dem ganzen Volk, weil ihr meine Wege nicht haltet und seht Personen an im Gesetz.
9“เราจึงทำให้พวกคุณเป็นที่ดูหมิ่นและเป็นคนชั่วร้ายในสายตาผู้คนทั้งปวง เพราะพวกคุณไม่ได้ดำเนินตามทางของเรา แต่กลับลำเอียงในการใช้บทบัญญัติ
10Haben nicht alle einen Vater? Hat uns nicht ein Gott geschaffen? Warum verachten wir denn einer den andern und entheilgen den Bund, mit unsern Vätern gemacht?
10พวกเราทุกคนไม่ได้มีพ่อคนเดียวกันหรือ? พระเจ้าองค์เดียวไม่ได้สร้างพวกเราหรือ? ทำไมแต่ละคนจึงทรยศต่อพี่น้องของตน ทำให้พันธสัญญาของบรรพบุรุษเสื่อมเสีย?
11Denn Juda ist ein Verräter geworden, und in Israel und zu Jerusalem geschehen Greuel. Denn Juda entheiligt, was dem HERRN heilig ist und was er liebhat, und buhlt mit eines fremden Gottes Tochter.
11ยูดาห์ทรยศแล้ว มีการทำสิ่งน่ารังเกียจในอิสราเอลและเยรูซาเล็ม เพราะยูดาห์ทำให้ความศักดิ์สิทธิ์ของพระยาห์เวห์ที่เขารักเสื่อมเสีย และแต่งงานกับลูกสาวของเทพเจ้าต่างถิ่น
12Aber der HERR wird den, so solches tut, ausrotten aus der Hütte Jakobs, beide, Meister und Schüler, samt dem, der dem HERRN Zebaoth Speisopfer bringt.
12พระยาห์เวห์จะกำจัดชายที่ทำเช่นนี้ ทั้งคนที่ตื่นและคนที่ขานตอบ ออกจากกระโจมของยาโคบ รวมถึงผู้ถวายเครื่องบูชาแด่พระยาห์เวห์จอมทัพ”
13Weiter tut ihr auch das: ihr bedeckt den Altar des HERRN mit Tränen und Weinen und Seufzen, daß ich nicht mehr mag das Speisopfer ansehen noch etwas Angenehmes von euren Händen empfangen.
13“พวกคุณยังทำอีกอย่าง คือทำให้แท่นบูชาของพระยาห์เวห์เต็มไปด้วยน้ำตา ด้วยการร้องไห้และถอนใจ เพราะพระองค์ไม่ใส่ใจเครื่องบูชาอีก และไม่รับจากมือพวกคุณด้วยความพอใจ
14Und so sprecht ihr: “Warum das?” Darum daß der HERR zwischen dir und dem Weibe deiner Jugend Zeuge war, die du verachtest, so sie doch deine Gesellin und ein Weib deines Bundes ist.
14แต่พวกคุณถามว่า ‘เพราะอะไร?’ ก็เพราะพระยาห์เวห์เป็นพยานระหว่างคุณกับภรรยาที่แต่งงานด้วยตั้งแต่วัยหนุ่ม คุณทรยศต่อเธอ ทั้งที่เธอเป็นคู่ชีวิตและเป็นภรรยาตามพันธสัญญาของคุณ
15Also tat der Eine nicht, und war doch großen Geistes. Was tat aber der Eine? Er suchte den Samen, von Gott verheißen. Darum so sehet euch vor vor eurem Geist und verachte keiner das Weib seiner Jugend.
15เขาไม่ได้ทำให้พวกคุณเป็นหนึ่งเดียวกันหรือ ทั้งที่เขายังมีวิญญาณเหลืออยู่? ทำไมจึงเป็นหนึ่งเดียวกัน? เขาต้องการลูกหลานที่นับถือพระเจ้า ฉะนั้น จงเฝ้าระวังจิตใจของพวกคุณ และอย่าให้ใครทรยศต่อภรรยาที่แต่งงานด้วยตั้งแต่วัยหนุ่ม
16Wer ihr aber gram ist und verstößt sie, spricht der HERR, der Gott Israels, der bedeckt mit Frevel sein Kleid, spricht der HERR Zebaoth. Darum so seht euch vor vor eurem Geist und verachtet sie nicht.
16คนที่เกลียดชังและหย่าร้างภรรยา” พระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลกล่าว “ย่อมทำให้เสื้อผ้าของตนแปดเปื้อนด้วยความรุนแรง!” พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว “ฉะนั้น จงเฝ้าระวังจิตใจของพวกคุณ อย่าทรยศ
17Ihr macht den HERRN unwillig durch eure Reden. So sprecht ihr: “Womit machen wir ihn unwillig?” damit daß ihr sprecht: “Wer Böses tut, der gefällt dem HERRN, und zu solchen hat er Lust”, oder: “Wo ist der Gott, der da strafe?”
17คำพูดของพวกคุณทำให้พระยาห์เวห์เหนื่อยหน่าย แต่พวกคุณถามว่า ‘พวกเราทำให้พระองค์เหนื่อยหน่ายอย่างไร?’ ก็เพราะพวกคุณพูดว่า ‘ทุกคนที่ทำชั่วเป็นคนดีในสายตาพระยาห์เวห์ และพระองค์พอใจพวกเขา’ หรือ ‘พระเจ้าแห่งความยุติธรรมอยู่ที่ไหน?’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.