Hosea 14
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Freedom Bible (Thai)
1Bekehre dich, Israel, zu dem HERR, deinem Gott; denn du bist gefallen um deiner Missetat willen.
1อิสราเอล กลับมาหาพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเจ้า เพราะเจ้าล้มลงด้วยบาปของตน
2Nehmt diese Worte mit euch und bekehrt euch zum HERRN und sprecht zu ihm: Vergib uns alle Sünde und tue uns wohl; so wollen wir opfern die Farren unsrer Lippen.
2เตรียมถ้อยคำ แล้วกลับมาหาพระยาห์เวห์ บอกพระองค์ว่า “ขอให้อภัยบาปทั้งหมดของพวกเรา และยอมรับสิ่งที่ดี พวกเราจึงถวายวัวตัวผู้ตามที่เอ่ยปากปฏิญาณไว้
3Assur soll uns nicht helfen; wir wollen nicht mehr auf Rossen reiten, auch nicht mehr sagen zu den Werken unsrer Hände: “Ihr seid unser Gott”; sondern laß die Waisen bei dir Gnade finden.
3อัสซีเรียช่วยพวกเราให้รอดไม่ได้ พวกเราจะไม่ขี่ม้า จะไม่เรียกสิ่งที่มือของพวกเราทำขึ้นว่า ‘เทพเจ้าของพวกเรา’ อีก เพราะเด็กกำพร้าพ่อพบความเมตตาในพระองค์”
4So will ich ihr Abtreten wieder heilen; gerne will ich sie lieben; denn mein Zorn soll sich von ihnen wenden.
4“เราจะรักษาพวกเขาให้หายจากการหลงผิด จะรักพวกเขาอย่างเต็มใจ เพราะความโกรธของเราหันไปจากพวกเขาแล้ว
5Ich will Israel wie ein Tau sein, daß er soll blühen wie eine Rose, und seine Wurzeln sollen ausschlagen wie der Libanon
5เราจะเป็นเหมือนน้ำค้างแก่อิสราเอล เขาจะเบ่งบานเหมือนดอกลิลลี่ หยั่งรากลงเหมือนเลบานอน
6und seine Zweige sich ausbreiten, daß er sei schön wie ein Ölbaum, und soll so guten Geruch geben wie der Libanon.
6กิ่งของเขาจะแผ่กว้าง เขาจะงดงามเหมือนต้นมะกอก และหอมเหมือนเลบานอน
7Und sie sollen wieder unter einem Schatten sitzen; von Korn sollen sie sich nähren und blühen wie der Weinstock; sein Gedächtnis soll sein wie der Wein am Libanon.
7ผู้คนจะอาศัยในร่มเงาของเขา จะฟื้นขึ้นเหมือนธัญพืช เบ่งบานเหมือนเถาองุ่น กลิ่นหอมของพวกเขาจะเหมือนเหล้าองุ่นแห่งเลบานอน
8Ephraim, was sollen mir weiter die Götzen? Ich will ihn erhören und führen; ich will sein wie eine grünende Tanne; an mir soll man deine Frucht finden.
8เอฟราอิม เราจะเกี่ยวข้องอะไรกับรูปเคารพอีก? เราตอบ และจะดูแลเอฟราอิม เราเหมือนต้นไซเปรสเขียวสด ผลของเจ้ามาจากเรา”
9Wer ist weise, der dies verstehe, und klug, der dies merke? Denn die Wege des HERRN sind richtig, und die Gerechten wandeln darin; aber die Übertreter fallen darin.
9ใครมีปัญญาพอจะเข้าใจสิ่งเหล่านี้? ใครรอบคอบพอจะรู้? ทางของพระยาห์เวห์เที่ยงตรง คนชอบธรรมเดินในทางเหล่านั้น แต่คนกบฏสะดุดล้มในทางเหล่านั้น
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.