ΩΣΗΕ. Αʹ 14
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Original language
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
Freedom Bible (Thai)
1Ἀφανισθήσεται Σαμάρεια, ὅτι ἀντέστη πρὸς τὸν Θεὸν αὐτῆς· ἐν ῥομφαίᾳ πεσοῦνται αὐτοὶ, καὶ τὰ ὑποτίτθια αὐτῶν ἐδαφισθήσονται, καὶ αἱ ἐν γαστρὶ ἔχουσαι αὐτῶν διαῤῥαγήσονται.
1อิสราเอล กลับมาหาพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเจ้า เพราะเจ้าล้มลงด้วยบาปของตน
2Ἐπιστράφηθι Ἰσραὴλ πρὸς Κύριον τὸν Θεόν σου, διότι ἠσθένησαν ἐν ταῖς ἀδικίαις σου.
2เตรียมถ้อยคำ แล้วกลับมาหาพระยาห์เวห์ บอกพระองค์ว่า “ขอให้อภัยบาปทั้งหมดของพวกเรา และยอมรับสิ่งที่ดี พวกเราจึงถวายวัวตัวผู้ตามที่เอ่ยปากปฏิญาณไว้
3Λάβετε μεθʼ ἑαυτῶν λόγους, καὶ ἐπιστράφητε πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν ὑμῶν· εἴπατε αὐτῷ, ὅπως μὴ λάβητε ἀδικίαν, καὶ λάβητε ἀγαθὰ, καὶ ἀνταποδώσομεν καρπὸν χειλέων ἡμῶν.
3อัสซีเรียช่วยพวกเราให้รอดไม่ได้ พวกเราจะไม่ขี่ม้า จะไม่เรียกสิ่งที่มือของพวกเราทำขึ้นว่า ‘เทพเจ้าของพวกเรา’ อีก เพราะเด็กกำพร้าพ่อพบความเมตตาในพระองค์”
4Ἀσσοὺρ οὐ μὴ σώσῃ ἡμᾶς, ἐφʼ ἵππον οὐκ ἀναβησόμεθα· οὐκέτι μὴ εἴπωμεν, θεοὶ ἡμῶν, τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν ἡμῶν· ὁ ἐν σοὶ ἐλεήσει ὀρφανόν.
4“เราจะรักษาพวกเขาให้หายจากการหลงผิด จะรักพวกเขาอย่างเต็มใจ เพราะความโกรธของเราหันไปจากพวกเขาแล้ว
5Ἰάσομαι τὰς κατοικίας αὐτῶν, ἀγαπήσω αὐτοὺς ὁμολόγως, ὅτι ἀπέστρεψε τὴν ὀργήν μου ἀπʼ αὐτοῦ.
5เราจะเป็นเหมือนน้ำค้างแก่อิสราเอล เขาจะเบ่งบานเหมือนดอกลิลลี่ หยั่งรากลงเหมือนเลบานอน
6Ἔσομαι ὡς δρόσος τῷ Ἰσραὴλ, ἀνθήσει ὡς κρίνον, καὶ βαλεῖ τὰς ῥίζας αὐτοῦ ὡς ὁ Λίβανος·
6กิ่งของเขาจะแผ่กว้าง เขาจะงดงามเหมือนต้นมะกอก และหอมเหมือนเลบานอน
7Πορεύσονται οἱ κλάδοι αὐτοῦ, καὶ ἔσται ὡς ἐλαία κατάκαρπος, καὶ ἡ ὀσφρασία αὐτοῦ ὡς Λιβάνου.
7ผู้คนจะอาศัยในร่มเงาของเขา จะฟื้นขึ้นเหมือนธัญพืช เบ่งบานเหมือนเถาองุ่น กลิ่นหอมของพวกเขาจะเหมือนเหล้าองุ่นแห่งเลบานอน
8ἐπιστρέψουσι καὶ καθιοῦνται ὑπὸ τὴν σκέπην αὐτοῦ, ζήσονται καὶ μεθυσθήσονται σίτῳ· καὶ ἐξανθήσει ὡς ἄμπελος· μνημόσυνον αὐτοῦ, ὡς οἶνος Λιβάνου
8เอฟราอิม เราจะเกี่ยวข้องอะไรกับรูปเคารพอีก? เราตอบ และจะดูแลเอฟราอิม เราเหมือนต้นไซเปรสเขียวสด ผลของเจ้ามาจากเรา”
9τῷ Ἐφραίμ· τί αὐτῷ ἔτι καὶ εἰδώλοις; ἐγὼ ἐταπείνωσα αὐτὸν, καὶ κατισχύσω αὐτόν· ἐγὼ ὡς ἄρκευθος πυκάζουσα, ἐξ ἐμοῦ ὁ καρπός σου εὕρηται.
9ใครมีปัญญาพอจะเข้าใจสิ่งเหล่านี้? ใครรอบคอบพอจะรู้? ทางของพระยาห์เวห์เที่ยงตรง คนชอบธรรมเดินในทางเหล่านั้น แต่คนกบฏสะดุดล้มในทางเหล่านั้น
10Τίς σοφὸς καὶ συνήσει ταῦτα; ἢ συνετὸς καὶ ἐπιγνώσεται αὐτά; ὅτι εὐθεῖαι αἱ ὁδοὶ τοῦ Κυρίου, καὶ δίκαιοι πορεύσονται ἐν αὐταῖς, οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἀσθενήσουσιν ἐν αὐταῖς.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.