馬太福音 7
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1「你們不要論斷人，免得你們被論斷。
1DER kadeikada, pwe komail der pakadeikada.
2因為你們怎樣論斷人，也必怎樣被論斷；你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。
2Pwe duen kadeik, me komail kadeikekida aramaj, iduen komail pan pakadeikada, o duen men jon, me komail kin jonki, iduen a pil pan jon on komail,
3為甚麼看見你弟兄眼中有刺，卻不想自己眼中有樑木呢？
3A menda koe kilikilan diper ni maj en ri om ol, a jota kan ataut o ni maj om?
4你自己眼中有樑木，怎能對你弟兄說：『容我去掉你眼中的刺』呢？
4De iaduen koe pan indan ri om ol: Aui maj, i pan ki jan diper ni maj om. A kilan, ataut apot mi ni pein maj om?
5你這假冒為善的人！先去掉自己眼中的樑木，然後才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。
5Malaun amen koe, ki jan maj ataut ni maj om, koe ap pan kak kilan, duen om pan kak ki jan diper ni maj en ri om ol,
6不要把聖物給狗，也不要把你們的珍珠丟在豬前，恐怕牠踐踏了珍珠，轉過來咬你們。」
6Komail der ki on kidi me jaraui kot! O omail pai kan der kajedi on mon pwik kan, pwe ren de tiak pajan, ap jaupeido nalij komail pajan.
7「你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。
7Poeki, a komail pan tunole; rapaki, a komail pan diarada; letelet, a a pan ritida mo omail.
8因為凡祈求的，就得着；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。
8Pwe karoj, me poekipoeki, kin tunole; o me kin raparapaki, kin diarada; o me kin letelet, nan a pan ritida mo a.
9你們中間誰有兒子求餅，反給他石頭呢？
9De ij aramaj nan pun omail, ma na putak pan poeki kijin prot, pan ki on i takai eu?
10求魚，反給他蛇呢？
10De ma a poeki mam amen, pan ki on i jerpent amen?
11你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女，何況你們在天上的父，豈不更把好東西給求他的人嗎？
11Ari, ma komail me jon jued, ap aja, ki on noumail jeri kan kijakij mau, melel kaualap Jam omail, me kotikot nanlan, pan kotiki on, me poeki re a me mau kan.
12所以，無論何事，你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人，因為這就是律法和先知 的道理 。」
12Ari meakaroj, me komail men, aramaj en wiai on komail, i me komail en wiai on irail, pwe iei kapun o jaukop akan,
13「你們要進窄門。因為引到滅亡，那門是寬的，路是大的，進去的人也多；
13Pedelon on nan wanim tatik! Pwe wanim me walek o al me talap, me kodilan mela, o irail me toto, me kin pedelon on Waja O.
14引到 永 生，那門是窄的，路是小的，找着的人也少。」
14A wanim me watikitik, o al me tatik, me ko on maur o irail me malaulau, me kin diarada.
15「你們要防備假先知。他們到你們這裏來，外面披着羊皮，裏面卻是殘暴的狼。
15Komail kalaka jaukop likam akan, me kin pwara don komail ni likau en jip, a lole irail jon en kidi komad.
16憑着他們的果子，就可以認出他們來。荊棘上豈能摘葡萄呢？蒺藜裏豈能摘無花果呢？
16Komail pan aja kin irail ni arail wa. Pwe da, aramaj pan kak dolun jan wain ni karer, de pik jan ni tuka kamadak?
17這樣，凡好樹都結好果子，惟獨壞樹結壞果子。
17Nan iduen tuka mau karoj kin wa mau, a tuka jued kin wa jued.
18好樹不能結壞果子；壞樹不能結好果子。
18Tuka mau jota kak wa jued, o tuka jued jota kak wa mau.
19凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裏。
19Ari tuka karoj, me jo wa mau pan paledi o lokidokila nuni ini.
20所以，憑着他們的果子就可以認出他們來。」
20Ari, komail pan aja kin irail ni arail wa.
21「凡稱呼我『主啊，主啊』的人不能都進天國；惟獨遵行我天父旨意的人才能進去。
21Kaidin karoj, me kin kajokajoi on ia: Main, Main, pan pedelon on nan wein nanlan, a me kin wiawia kupur en Jam ai, me kotikot nanlan.
22當那日必有許多人對我說：『主啊，主啊，我們不是奉你的名傳道，奉你的名趕鬼，奉你的名行許多異能嗎？』
22Me toto pan kajoi on ia ni ran o: Main, Main, kit, jo koko padar ni mar omiu. o ni mar omui kaujaki tewil akan, o ni mar omui wia. kidar manaman toto?
23我就明明地告訴他們說：『我從來不認識你們，你們這些作惡的人，離開我去吧！』」
23I ap pan indai on irail: I jota mail aja komail. kowei jan ia, komail me kin wiada me jued.
24「所以，凡聽見我這話就去行的，好比一個聰明人，把房子蓋在磐石上；
24A meumen ronada ai padak pukut ap peiki on, I pan karajai on i ol lolokon amen, me kauada im a pon paip,
25雨淋，水沖，風吹，撞着那房子，房子總不倒塌，因為根基立在磐石上。
25Katau lau moredi, o lakape pwilipwiledo, o an me iripokidon im o, a jota ronki pajan, pweki a kakauda im a pon paip.
26凡聽見我這話不去行的，好比一個無知的人，把房子蓋在沙土上；
26O meamen ronaada ai padak pukat, ap jota kapwaiada, nan a pan rajon ol pweipwei men, me kauada im a pon pik en oror.
27雨淋，水沖，風吹，撞着那房子，房子就倒塌了，並且倒塌得很大。」
27Katau lao moredi o lapake pwilipwilido, o an ma irepoki don im o, a ronki pajan; o a ronklaud melel,
28耶穌講完了這些話，眾人都希奇他的教訓；
28Kadekadeo Iejuj lao kaimwijokela majan pukat, pokon o ap puriamuiki kaualap japwilim a padak o.
29因為他教訓他們，正像有權柄的人，不像他們的文士。
29Pwe a kotin kawewe on irail ni manaman, a jota dueta arail jaunkawewe kan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.