馬太福音 7
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Meriam Mir Gospels
1「你們不要論斷人，免得你們被論斷。
1Ua nole abi meratager kak nerute le, iaueakai E uabi ko nole meratager.
2因為你們怎樣論斷人，也必怎樣被論斷；你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。
2Abelelam abele meratager ua abi meratager, E ko uabi meratager; abele tonar lu uaba abi detali, a E ko uabi detali.
3為甚麼看見你弟兄眼中有刺，卻不想自己眼中有樑木呢？
3Nalu ma abi dasmeri lu puipi mara le la pone ge, a ma nole umer kak abele au lu mara pone ge?
4你自己眼中有樑木，怎能對你弟兄說：『容我去掉你眼中的刺』呢？
4Nalugem ma detager mara le, Abkoreb kaka atperedelu lu puipi mara pone; dasmer, abele au lu nagri mara pone ge?
5你這假冒為善的人！先去掉自己眼中的樑木，然後才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。
5Mama bes le, kekiam batauereda abele au lu mara pone ge; iaueakai ma erdali paret kak abi atperedelu abele lu puipi mara le la pone ge.
6不要把聖物給狗，也不要把你們的珍珠丟在豬前，恐怕牠踐踏了珍珠，轉過來咬你們。」
6Nole abkoreb uaba ikuar abele zogo lu omai giz, a ua nole dikri uaba penina gaire borom giz ra opem, mena esapirda uiaba teter, a ko batauered uabi eregili mogamog.
7「你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。
7Ua abi damsare, iaueakai uabi nakuarare; a uaba deraimerare, epe uaba erdali; a uaba abi dida mudumud iaueakai uabim diski.
8因為凡祈求的，就得着；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。
8Abelelam ese le abi damsare E nagri; abele le deraimer E abi erdali; a diski abele le abi dida mudumud.
9你們中間誰有兒子求餅，反給他石頭呢？
9Nete le uabim, ese mara uerem mari namosi aretoem, nako ma abi ikuar baker?
10求魚，反給他蛇呢？
10A ko mari namosi larem, nako ma abi ikuar tabo?
11你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女，何況你們在天上的父，豈不更把好東西給求他的人嗎？
11Dasmerare, uaba adud le, ese uaba umele nakuarare debe lu uaba omasker giz, nako uaba Aba penoka dali kotor ge, nole uabi nakuarare au debe lu giz uiaba le abi damsare?
12所以，無論何事，你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人，因為這就是律法和先知 的道理 。」
12Gaire lu uridili uaba lag le giz uabi ikerare, mokakalam uabi ikerare uiabim; abelelam abele gelar gako gaire perofeta giz.
13「你們要進窄門。因為引到滅亡，那門是寬的，路是大的，進去的人也多；
13Uaba barot abele kebi gab te ge; abelelam au te abele au gab te ge, a aule abele gab a gaire le ekaseredi bakeaud.
14引到 永 生，那門是窄的，路是小的，找着的人也少。」
14Abelelam kebi te abele gab te ge, a kebi kale abele gab a bakedida eded, a neis neis le erdali.
15「你們要防備假先知。他們到你們這裏來，外面披着羊皮，裏面卻是殘暴的狼。
15Ege uaba mamor dasmerare gaire perofeta bes, uiaba tabarki uabim mamoe am uali, epe muige arega luko uiabim.
16憑着他們的果子，就可以認出他們來。荊棘上豈能摘葡萄呢？蒺藜裏豈能摘無花果呢？
16Ua erdali uiaba turum. Nako le edobemeda uina moda abele lu daradar, pako suke abele lu zegerzeger?
17這樣，凡好樹都結好果子，惟獨壞樹結壞果子。
17Ege mokakalam debe lu giz uridili kepu debe turum, epe abele adud lu a ko adud turum nagri.
18好樹不能結壞果子；壞樹不能結好果子。
18Umer kak debe lu nagri adud turum, umer kak adud lu a ko nagri debe turum.
19凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裏。
19Gaire lu uridili nole debe turum, a ismi batauerda abele ur ge.
20所以，憑着他們的果子就可以認出他們來。」
20Dasmerare, uaba erdali uiaba turum.
21「凡稱呼我『主啊，主啊』的人不能都進天國；惟獨遵行我天父旨意的人才能進去。
21Umer kak barota kotor baselaia uiaba uridili kari mer mokakalam, Opole ae, Opole ae; epe abele le ikerare kara Aba ra lag penoka dali kotor ge.
22當那日必有許多人對我說：『主啊，主啊，我們不是奉你的名傳道，奉你的名趕鬼，奉你的名行許多異能嗎？』
22Gaire le kari detagarare niai gerger, Opole ae, Opole ae, nako keriba nole perofeta mara nei ge? a mara nei ge ko keriba dituaki gaire demoni giz? a mara nei ge ko keriba ikerare gaire adigir?
23我就明明地告訴他們說：『我從來不認識你們，你們這些作惡的人，離開我去吧！』」
23Kaka paret kak detagerare uiabim, Kaka nole umer kak uabim; ua bakeuare adem karielam, uaba adud tonar.
24「所以，凡聽見我這話就去行的，好比一個聰明人，把房子蓋在磐石上；
24Dasmerare, ese le asoli kara mer giz peike E ko ikeli, kaka abi babisdarie E pardale, E ikeli abara meta abele neid ge;
25雨淋，水沖，風吹，撞着那房子，房子總不倒塌，因為根基立在磐石上。
25Epe irmir apu a dodo tabarki a uak uami abi abele meta ge; umer kak edibida, abelelam giz tumem abele neid ge.
26凡聽見我這話不去行的，好比一個無知的人，把房子蓋在沙土上；
26Ese le asoli kara mer giz ike a nole ikeli, E babisdarie abele paim le, E ikeli abara meta tumem abele ue ge;
27雨淋，水沖，風吹，撞着那房子，房子就倒塌了，並且倒塌得很大。」
27Epe irmir apu a dodo tabarki a uag uami abi abele meta ge; epe edibida barabeda mogmog.
28耶穌講完了這些話，眾人都希奇他的教訓；
28Iesu ra gaire mer eseamulu, epe gaire le lakub abi damared abara giz mer.
29因為他教訓他們，正像有權柄的人，不像他們的文士。
29Abelelam E ereuerem uiabim mokakalam le nagri sirdam, a nole mokakalam aotale giz.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.