馬太福音 7
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Bible Mutal (Kosraean)
1「你們不要論斷人，免得你們被論斷。
1“Nik kowos nununku mwet, tuh God Elan tia pac nununkekowos,
2因為你們怎樣論斷人，也必怎樣被論斷；你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。
2mweyen God El ac fah nununkekowos oana ke kowos nununku mwet saya, ac El ac fah folokonot nu suwos srikasrak se na ma kowos oru nu sin mwet saya.
3為甚麼看見你弟兄眼中有刺，卻不想自己眼中有樑木呢？
3Efu ku kom liye kutkut srisrik ma oan luin mutun mwet lim, ac tia lohang nu ke polosak lulap luin motom uh?
4你自己眼中有樑木，怎能對你弟兄說：『容我去掉你眼中的刺』呢？
4Efu ku kom ku in fahk nu sin ma lim, ‘Lela nga in eisla kutkut se ke luin motom an,’ ke oasr pac polosak na lulap se oan in motom uh?
5你這假冒為善的人！先去掉自己眼中的樑木，然後才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。
5Kom mwet wosounkas! Eisla meet sak lulap in motom an, na kom fah ku in liye kalem kutkut srisrik ke mutun mwet lim.
6不要把聖物給狗，也不要把你們的珍珠丟在豬前，恐怕牠踐踏了珍珠，轉過來咬你們。」
6“Nimet sang ma mutal nu sin kosro ngalngul uh — elos ac foroht ngaliskomi. Nimet sisla ma saok lowos nu ye mutun pig uh, tuh elos ac longya ye nialos.
7「你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。
7“Siyuk, na kowos fah eis; suk, na kowos fah konauk; towolak na srungul uh ac fah ikakla nu suwos.
8因為凡祈求的，就得着；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。
8Tuh elos nukewa su siyuk elos ac fah eis; ac elos su suk fah konauk, ac srungul uh ac fah ikakla nu selos su towolak.
9你們中間誰有兒子求餅，反給他石頭呢？
9Su inmasrlowos ac sang sie eot nu sin tulik natul el fin siyuk ke bread?
10求魚，反給他蛇呢？
10Ku sang soko wet, el fin siyuk ke ik?
11你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女，何況你們在天上的父，豈不更把好東西給求他的人嗎？
11Kowos finne koluk, kowos etu in sang ma wo nu sin tulik nutuwos uh. Ac fuka lupan woiyen ma Papa tomowos inkusrao El ac sang nu selos nukewa su siyuk sel!
12所以，無論何事，你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人，因為這就是律法和先知 的道理 。」
12“Oru nu sin mwet saya ma kowos lungse elos in oru nu suwos: pa inge kalmen Ma Sap lal Moses ac mwe luti lun mwet palu.
13「你們要進窄門。因為引到滅亡，那門是寬的，路是大的，進去的人也多；
13“Utyak ke mutunpot oasriksrik, mweyen mutunpot nu in hell uh sralap, ac inkanek nu kac uh fisrasr, ac pus mwet fahsr kac.
14引到 永 生，那門是窄的，路是小的，找着的人也少。」
14A funu mutunpot nu ke moul uh oasriksrik, ac inkanek nu kac uh upa, ac pu na mwet konauk.
15「你們要防備假先知。他們到你們這裏來，外面披着羊皮，裏面卻是殘暴的狼。
15“Kowos liyekowosyang liki mwet palu kikiap. Elos ac tuku nu yuruwos oana luman sheep, a nunak lalos oana luman wolf lemnak.
16憑着他們的果子，就可以認出他們來。荊棘上豈能摘葡萄呢？蒺藜裏豈能摘無花果呢？
16Kowos ac akilenulos ke orekma lalos. Kokul uh tia oswe grape, ac sak ma oasr otoh kac tia oswe fig.
17這樣，凡好樹都結好果子，惟獨壞樹結壞果子。
17Soko sak wo fah oswe fahko wo, ac soko sak koluk el ac oswe fahko koluk.
18好樹不能結壞果子；壞樹不能結好果子。
18Soko sak wo koflana oswe fahko koluk, ac soko sak koluk tia ku in oswe fahko wo.
19凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裏。
19Ac kutena sak su tia oswe fahko wo, fah pakpuki ac sisila nu in e uh.
20所以，憑着他們的果子就可以認出他們來。」
20Ke ma inge, kowos ac akilen mwet palu kikiap uh ke orekma lalos.
21「凡稱呼我『主啊，主啊』的人不能都進天國；惟獨遵行我天父旨意的人才能進去。
21“Tia mwet nukewa ma pangonyu ‘Leum, Leum’ ac fah ilyak nu in Tokosrai lun kusrao, a elos na su oru ma lungse lun Papa tumuk inkusrao.
22當那日必有許多人對我說：『主啊，主啊，我們不是奉你的名傳道，奉你的名趕鬼，奉你的名行許多異能嗎？』
22Ke Len in Nununku ac tuku, mwet puspis ac fah fahk nu sik, ‘Leum, Leum! Kut tuh fahkak kas lun God inem, ac sisla demon puspis inem, ac oru ma usrnguk puspis!’
23我就明明地告訴他們說：『我從來不認識你們，你們這些作惡的人，離開我去吧！』」
23Na nga ac fahk nu selos, ‘Nga tiana etekowos. Fahla likiyu, kowos mwet koluk!’
24「所以，凡聽見我這話就去行的，好比一個聰明人，把房子蓋在磐石上；
24“Ke ma inge, kutena mwet su lohng kas luk inge ac akos, el oana sie mwet lalmwetmet su musai lohm sel fin eot ku.
25雨淋，水沖，風吹，撞着那房子，房子總不倒塌，因為根基立在磐石上。
25Na af uh kahkla, ac infacl uh sronoti, ac eng uh tuhme arulana upa nu fin lohm sac, a lohm sac tiana ikori, mweyen musaiyuk fin eot ku.
26凡聽見我這話不去行的，好比一個無知的人，把房子蓋在沙土上；
26“A kutena mwet su lohng kas luk inge ac tia akos, el oana sie mwet lalfon su musai lohm sel fin puk uh.
27雨淋，水沖，風吹，撞着那房子，房子就倒塌了，並且倒塌得很大。」
27Ke af uh kahkla, ac infacl uh sronoti, ac eng uh tuhme arulana upa nu fin lohm uh, na lohm sac ikori, ac musalla na pwaye!”
28耶穌講完了這些話，眾人都希奇他的教訓；
28Tukun Jesus el fahkak ma inge, mwet uh arulana fwefela ke luti lal uh.
29因為他教訓他們，正像有權柄的人，不像他們的文士。
29El tia oana mwet luti Ma Sap uh; a el luti ke ku yohk ma oasr in el sifacna.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.