馬太福音 4
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Bible Mutal (Kosraean)
1當時，耶穌被 聖 靈引到曠野，受魔鬼的試探。
1Na Ngun kololla Jesus nu yen mwesis in tuh srifeyuk el sel Devil.
2他禁食四十晝夜，後來就餓了。
2Jesus el lalo len angngaul ac fong angngaul, na toko el masrinsral.
3那試探人的進前來，對他說：「你若是上帝的兒子，可以吩咐這些石頭變成食物。」
3Na Devil el tuku nu yorol ac fahk, “Kom fin Wen nutin God, kom sap eot inge in ekla bread.”
4耶穌卻回答說：「 經上 記着說： 人活着，不是單靠食物， 乃是靠上帝口裏所出的一切話。」
4Ac Jesus El fahk, “Ma Simusla fahk mu, ‘Mwet tia moul ke bread mukena, a elos enenu pac kas nukewa ma tuku sin God me.’”
5魔鬼就帶他進了聖城，叫他站在殿頂上，
5Na Devil el usalak Jesus nu Jerusalem, Siti Mutal, ac fililya ke acn se ma fulat oemeet ke Tempul uh,
6對他說：「你若是上帝的兒子，可以跳下去，因為 經上 記着說： 主要為你吩咐他的使者 用手托着你， 免得你的腳碰在石頭上。」
6ac fahk nu sel, “Kom fin Wen nutin God, kom atula nu ten, tuh Ma Simusla uh fahk, ‘God El ac fah sap nu sin lipufan lal keim; Ac elos fah tapukkomyak inpaolos, Tuh finne niom, ac fah tia ngalyak ke eot uh.’”
7耶穌對他說：「 經上 又記着說：『不可試探主－你的上帝。』」
7Ac Jesus el fahk, “Tuh Ma Simusla uh fahk pac mu, ‘Nik kom srike Leum God lom.’”
8魔鬼又帶他上了一座最高的山，將世上的萬國與萬國的榮華都指給他看，
8Na Devil el usalak Jesus nu fin eol na fulat soko, ac srisrngiya tokosrai nukewa fin faclu ac fahkak wolana la nu sel.
9對他說：「你若俯伏拜我，我就把這一切都賜給你。」
9Na Devil el fahk, “Ma inge nukewa nga ac fah sot lom, kom fin pasrla ac alu nu sik.”
10耶穌說：「撒但，退去吧！因為 經上 記着說： 當拜主－你的上帝， 單要事奉他。」
10Na Jesus el fahk nu sel, “Fahla likiyu, Satan! Ma Simusla uh fahk, ‘Kom in alu nu sin Leum God lom, ac kulansap nu sel mukena!’”
11於是，魔鬼離了耶穌，有天使來伺候他。
11Na Devil el som lukel Jesus, ac lipufan uh tuku ac kulansupwal.
12耶穌聽見 約翰 下了監，就退到 加利利 去；
12Ke Jesus El lohngak lah John el kapiri in presin, el som nu Galilee.
13後又離開 拿撒勒 ，往 迦百農 去，就住在那裏。那地方靠海，在 西布倫 和 拿弗他利 的邊界上。
13El tuh tia muta Nazareth a el som ac muta Capernaum, sie siti srisrik su oan sisken Lulu Galilee ke acn lun Zebulun ac Naphtali.
14這是要應驗先知 以賽亞 的話，
14Ma inge orek tuh in akpwayei kas ma mwet palu Isaiah el fahk,
15說： 西布倫 地， 拿弗他利 地， 就是沿海的路， 約旦河 外， 外邦人的 加利利 地－
15“Facl lun Zebulun ac facl lun Naphtali, Su oan inkanek nu ke Lulu Galilee, layen roto ke Infacl Jordan, Galilee, facl sin mwet pegan!
16那坐在黑暗裏的百姓看見了大光； 坐在死蔭之地的人有光發現照着他們。
16Mwet su muta in lohsr Elos liye sie kalem lulap. Nu selos su muta in acn lohsr lun ngunin misa, Kalem sac tololosyak tari.”
17從那時候，耶穌就傳起道來，說：「天國近了，你們應當悔改！」
17In pacl sac me Jesus El mutawauk in fahkak mwe luti lal ouinge: “Forla liki ma koluk lowos, tuh Tokosrai lun kusrao apkuran me!”
18耶穌在 加利利海 邊行走，看見弟兄二人，就是那稱呼 彼得 的 西門 和他兄弟 安得烈 ，在海裏撒網；他們本是打魚的。
18Ke Jesus el fahsr pe Lulu Galilee, el liye tamulel se — sie pa Simon (su pangpang Peter), ac Andrew ma lel — ke eltal orekmakin nwek in patur.
19耶穌對他們說：「來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。」
19Jesus El fahk nu seltal, “Fahsru wiyu ac nga fah luti komtal ouiyen paturi mwet.”
20他們就立刻捨了網，跟從了他。
20In pacl sacna eltal filiya nwek natultal ac welul som.
21從那裏往前走，又看見弟兄二人，就是 西庇太 的兒子 雅各 和他兄弟 約翰 ，同他們的父親 西庇太 在船上補網，耶穌就招呼他們，
21El fahsr nu meet kutu ac liyauk pac tamulel se, James ac John wen natul Zebedee. Eltal welul Zebedee papa tumaltal muta in oak soko onoh kwa lalos uh. Jesus El pangnoltal,
22他們立刻捨了船，別了父親，跟從了耶穌。
22ac in pacl sacna eltal som liki oak uh ac papa tumaltal, ac fahsr tokol.
23耶穌走遍 加利利 ，在各會堂裏教訓人，傳天國的福音，醫治百姓各樣的病症。
23Jesus el fufahsryesr in acn Galilee nufon ac luti in iwen lolngok. El fahkak Pweng Wo ke Tokosrai uh, ac akkeyala kain in mas ac munas puspis yurin mwet uh.
24他的名聲就傳遍了 敘利亞 。那裏的人把一切害病的，就是害各樣疾病、各樣疼痛的和被鬼附的、癲癇的、癱瘓的，都帶了來，耶穌就治好了他們。
24Pweng kacl fahsrelik in acn Syria nufon, ouinge mwet uh use nu yorol mwet nukewa su mas ac keok ke kain in mas nukewa ma oasr yorolos: mwet su oasr demon yoro, mwet musen pulkoa, mwet ul — ac Jesus el akkeyalosla nukewa.
25當下，有許多人從 加利利 、 低加坡里 、 耶路撒冷 、 猶太 、 約旦河 外來跟着他。
25Un mwet puspis fahsr tokol liki acn Galilee ac Siti Singoul, liki Jerusalem, Judea, ac acn su oan layen kutulap ke Infacl Jordan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.