มัทธิว 7
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1“อย่าตัดสิน เพื่อพวกคุณจะไม่ถูกตัดสิน
1DER kadeikada, pwe komail der pakadeikada.
2เพราะพวกคุณตัดสินอย่างไร พวกคุณก็จะถูกตัดสินอย่างนั้น และพวกคุณใช้เครื่องตวงใดตวง ก็จะตวงให้พวกคุณด้วยเครื่องตวงนั้น
2Pwe duen kadeik, me komail kadeikekida aramaj, iduen komail pan pakadeikada, o duen men jon, me komail kin jonki, iduen a pil pan jon on komail,
3ทำไมเจ้าจึงเห็นเศษผงในตาของพี่น้องของเจ้า แต่ไม่สังเกตคานไม้ที่อยู่ในตาของเจ้าเอง?
3A menda koe kilikilan diper ni maj en ri om ol, a jota kan ataut o ni maj om?
4หรือเจ้าจะพูดกับพี่น้องของเจ้าได้อย่างไรว่า ‘ให้เราเอาเศษผงออกจากตาของเจ้าเถอะ’ ทั้งที่มีคานไม้อยู่ในตาของเจ้าเอง?
4De iaduen koe pan indan ri om ol: Aui maj, i pan ki jan diper ni maj om. A kilan, ataut apot mi ni pein maj om?
5คนหน้าซื่อใจคด! จงเอาคานไม้ออกจากตาของเจ้าเองก่อน แล้วเจ้าจะมองเห็นชัดพอที่จะเอาเศษผงออกจากตาของพี่น้องของเจ้า
5Malaun amen koe, ki jan maj ataut ni maj om, koe ap pan kak kilan, duen om pan kak ki jan diper ni maj en ri om ol,
6“อย่าให้สิ่งบริสุทธิ์แก่สุนัข และอย่าโยนไข่มุกของพวกคุณไว้ตรงหน้าหมู ไม่เช่นนั้น พวกมันอาจเหยียบย่ำไข่มุกนั้นใต้เท้า แล้วหันกลับมาขย้ำพวกคุณ
6Komail der ki on kidi me jaraui kot! O omail pai kan der kajedi on mon pwik kan, pwe ren de tiak pajan, ap jaupeido nalij komail pajan.
7“จงขอ แล้วจะให้แก่พวกคุณ จงแสวงหา แล้วพวกคุณจะพบ จงเคาะ แล้วจะเปิดให้แก่พวกคุณ
7Poeki, a komail pan tunole; rapaki, a komail pan diarada; letelet, a a pan ritida mo omail.
8เพราะทุกคนที่ขอย่อมได้รับ คนที่แสวงหาย่อมพบ และจะเปิดให้แก่คนที่เคาะ
8Pwe karoj, me poekipoeki, kin tunole; o me kin raparapaki, kin diarada; o me kin letelet, nan a pan ritida mo a.
9หรือในพวกคุณ มีใครบ้างที่ เมื่อลูกขอขนมปัง จะให้ก้อนหินแก่เขา?
9De ij aramaj nan pun omail, ma na putak pan poeki kijin prot, pan ki on i takai eu?
10หรือเมื่อลูกขอปลา จะให้งูแก่เขา?
10De ma a poeki mam amen, pan ki on i jerpent amen?
11ถ้าพวกคุณซึ่งเป็นคนชั่วยังรู้จักให้ของดีแก่ลูก ๆ ของตน พระบิดาของพวกคุณผู้อยู่ในสวรรค์จะยิ่งให้สิ่งดี ๆ แก่คนที่ขอจากพระองค์มากกว่านั้นสักเพียงใด!
11Ari, ma komail me jon jued, ap aja, ki on noumail jeri kan kijakij mau, melel kaualap Jam omail, me kotikot nanlan, pan kotiki on, me poeki re a me mau kan.
12ดังนั้น ทุกสิ่งที่พวกคุณต้องการให้คนอื่นทำต่อพวกคุณ พวกคุณก็จงทำต่อพวกเขาอย่างนั้น เพราะนี่คือธรรมบัญญัติและบรรดาผู้เผยพระวจนะ
12Ari meakaroj, me komail men, aramaj en wiai on komail, i me komail en wiai on irail, pwe iei kapun o jaukop akan,
13“จงเข้าทางประตูแคบ เพราะประตูที่นำไปสู่ความพินาศนั้นกว้าง และทางก็กว้างขวาง มีคนจำนวนมากที่เข้าทางนั้น
13Pedelon on nan wanim tatik! Pwe wanim me walek o al me talap, me kodilan mela, o irail me toto, me kin pedelon on Waja O.
14ประตูนั้นช่างแคบ และทางที่นำไปสู่ชีวิตก็ช่างคับแคบ! มีคนเพียงไม่กี่คนที่พบทางนั้น
14A wanim me watikitik, o al me tatik, me ko on maur o irail me malaulau, me kin diarada.
15“จงระวังผู้เผยพระวจนะเท็จ ซึ่งมาหาพวกคุณในคราบแกะ แต่ภายในเป็นหมาป่าดุร้าย
15Komail kalaka jaukop likam akan, me kin pwara don komail ni likau en jip, a lole irail jon en kidi komad.
16พวกคุณจะรู้จักพวกเขาได้จากผลของพวกเขา คนเก็บองุ่นจากพุ่มหนาม หรือเก็บมะเดื่อจากต้นหนามหรือ?
16Komail pan aja kin irail ni arail wa. Pwe da, aramaj pan kak dolun jan wain ni karer, de pik jan ni tuka kamadak?
17เช่นเดียวกัน ต้นไม้ดีทุกต้นย่อมเกิดผลดี แต่ต้นไม้ไม่ดีย่อมเกิดผลไม่ดี
17Nan iduen tuka mau karoj kin wa mau, a tuka jued kin wa jued.
18ต้นไม้ดีจะเกิดผลไม่ดีไม่ได้ และต้นไม้ไม่ดีก็จะเกิดผลดีไม่ได้
18Tuka mau jota kak wa jued, o tuka jued jota kak wa mau.
19ต้นไม้ทุกต้นที่ไม่เกิดผลดีจะถูกตัดลงและโยนเข้าไฟ
19Ari tuka karoj, me jo wa mau pan paledi o lokidokila nuni ini.
20ดังนั้น พวกคุณจะรู้จักพวกเขาได้จากผลของพวกเขา
20Ari, komail pan aja kin irail ni arail wa.
21“ไม่ใช่ทุกคนที่พูดกับเราว่า ‘องค์พระผู้เป็นเจ้า องค์พระผู้เป็นเจ้า’ จะได้เข้าอาณาจักรแห่งสวรรค์ แต่คนที่ทำตามพระประสงค์ของพระบิดาของเราผู้อยู่ในสวรรค์ต่างหาก
21Kaidin karoj, me kin kajokajoi on ia: Main, Main, pan pedelon on nan wein nanlan, a me kin wiawia kupur en Jam ai, me kotikot nanlan.
22ในวันนั้น คนจำนวนมากจะพูดกับเราว่า ‘องค์พระผู้เป็นเจ้า องค์พระผู้เป็นเจ้า พวกเราไม่ได้เผยพระวจนะในนามของท่าน ขับปีศาจในนามของท่าน และทำการอัศจรรย์อันยิ่งใหญ่มากมายในนามของท่านหรือ?’
22Me toto pan kajoi on ia ni ran o: Main, Main, kit, jo koko padar ni mar omiu. o ni mar omui kaujaki tewil akan, o ni mar omui wia. kidar manaman toto?
23แล้วเราจะบอกพวกเขาว่า ‘เราไม่เคยรู้จักพวกเจ้าเลย จงไปให้พ้นจากเรา พวกที่ทำความอธรรม’
23I ap pan indai on irail: I jota mail aja komail. kowei jan ia, komail me kin wiada me jued.
24“ดังนั้น ทุกคนที่ฟังถ้อยคำเหล่านี้ของเราและทำตาม เราจะเปรียบเขากับคนมีปัญญาที่สร้างบ้านของตนบนศิลา
24A meumen ronada ai padak pukut ap peiki on, I pan karajai on i ol lolokon amen, me kauada im a pon paip,
25ฝนตกลงมา น้ำก็หลากมา ลมพัดกระหน่ำบ้านนั้น แต่บ้านไม่พัง เพราะวางรากฐานไว้บนศิลา
25Katau lau moredi, o lakape pwilipwiledo, o an me iripokidon im o, a jota ronki pajan, pweki a kakauda im a pon paip.
26ทุกคนที่ฟังถ้อยคำเหล่านี้ของเราแต่ไม่ทำตาม จะเหมือนคนโง่ที่สร้างบ้านของตนบนทราย
26O meamen ronaada ai padak pukat, ap jota kapwaiada, nan a pan rajon ol pweipwei men, me kauada im a pon pik en oror.
27ฝนตกลงมา น้ำก็หลากมา ลมพัดกระหน่ำบ้านนั้น แล้วบ้านนั้นก็พังลงอย่างย่อยยับ”
27Katau lao moredi o lapake pwilipwilido, o an ma irepoki don im o, a ronki pajan; o a ronklaud melel,
28เมื่อพระเยซูกล่าวคำเหล่านี้จบ ฝูงชนก็ประหลาดใจในคำสอนของพระองค์
28Kadekadeo Iejuj lao kaimwijokela majan pukat, pokon o ap puriamuiki kaualap japwilim a padak o.
29เพราะพระองค์สอนพวกเขาอย่างผู้มีอำนาจ ไม่เหมือนพวกอาลักษณ์
29Pwe a kotin kawewe on irail ni manaman, a jota dueta arail jaunkawewe kan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.