馬太福音 10
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1耶穌叫了十二個門徒來，給他們權柄，能趕逐污鬼，並醫治各樣的病症。
1A LAO kotin molipe penaer japwilim a tounpadak ekriamen ap kotiki on irail manaman, en poedi nen jaut akan, pwen kauj ir wei o kamauiala jon en jomau o luet karoj.
2這十二使徒的名：頭一個叫 西門 （又稱 彼得 ），還有他兄弟 安得烈 ， 西庇太 的兒子 雅各 和 雅各 的兄弟 約翰 ，
2A iet mar en wanporon ekriamen: Men maj Jimon, me maraneki Petruj, o ri a Andreaj, o lakopuj nain Jepedauj, o ri a loanej;
3腓力 和 巴多羅買 ， 多馬 和稅吏 馬太 ， 亞勒腓 的兒子 雅各 ，和 達太 ，
3Pilipuj o Partolomauj, Tomaj o Matauj jaunopwei men, Iakopuj nain Alpauj, Lepauj, me pil adaneki Tadauj;
4奮銳黨的 西門 ，還有賣耶穌的 加略 人 猶大 。
4Jimon men Kana o Iudaj Ijkariot men panala i.
5耶穌差這十二個人去，吩咐他們說：「外邦人的路，你們不要走； 撒馬利亞 人的城，你們不要進；
5Ekriamen pukat, me Iejuj kotin poronela, kotiki on irail kujoned eu majani: Komail der weweid nani al en men liki kan o der pedelon on nan kanim en Jamaria.
6寧可往 以色列 家迷失的羊那裏去。
6A kola ren jip akan en jaun Ijrael, me jalonalar
7隨走隨傳，說『天國近了！』
7A in omail kokola komail padapadak indada: Wein nan lan korendor.
8醫治病人，叫死人復活，叫長大痲瘋的潔淨，把鬼趕出去。你們白白地得來，也要白白地捨去。
8Kakeada me jomau kan, o kamauroda, me melar akan, kamakelekeleda, me tuketuk kan, o kauje wei tewil akan; a duen komail aleer ni tiak en kijakij, iduen komail pan kijakij weita.
9腰袋裏不要帶金銀銅錢；
9Komail der wewa kold, de jilper, de mata nan omail ed akan.
10行路不要帶口袋；不要帶兩件褂子，也不要帶鞋和柺杖。因為工人得飲食是應當的。
10Pil der ed en jailok, de jakit riau, de jut, de jokon, pwe toundodok me war on kan a kijin mana.
11你們無論進哪一城，哪一村，要打聽那裏誰是好人，就住在他家，直住到走的時候。
11A ma komail pan pedelon on nan kanim laud de tikitik eu, raparapaki, ma meamen mi lole, me war on; ari, komail pan mondi re a, lao komail pan ko wei jan.
12進他家裏去，要請他的安。
12A ma komail pan pedelon on nan im o, komail pan ranamau on tou a kan.
13那家若配得平安，你們所求的平安就必臨到那家；若不配得，你們所求的平安仍歸你們。
13O ma re war on, omail popol pan ko on irail; a ma re jowar, omail popol pan pure don komail.
14凡不接待你們、不聽你們話的人，你們離開那家，或是那城的時候，就把腳上的塵土跺下去。
14A waja kij meamen jota pan kajamo komail, de jota men ron omail padak, komail ari pedoi jan nan im o de kanim, ap jepede jan pwel ni na omail.
15我實在告訴你們，當審判的日子， 所多瑪 和 蛾摩拉 所受的，比那城還容易受呢！」
15Melel I indai on komail, nan a pan monai on jap en Jodom o Komora ni ran en kadeik o jan kanim o.
16「我差你們去，如同羊進入狼群；所以你們要靈巧像蛇，馴良像鴿子。
16Kilan I kadar komail la duete jip akan nan pun en kidi en wel: komail ari lolekon dueta jerpent, a tiak mau dueta muroi.
17你們要防備人；因為他們要把你們交給公會 ，也要在會堂裏鞭打你們，
17Perki aramaj, pwe re pan panalan komail kapun kan, o re pan kame komail nan ar jinakoke kan.
18並且你們要為我的緣故被送到諸侯君王面前，對他們和外邦人作見證。
18O Komail pan wijike won kaun o nanmarki kai pweki nai, pwen kadede on irail, o on men liki kan.
19你們被交的時候，不要思慮怎樣說話，或說甚麼話。到那時候，必賜給你們當說的話；
19Irail lao panala komail, ede madamadaua duen tiak en omail pan lokaia; pwe a pan ko on komail, ni auer o me komail pan inda.
20因為不是你們自己說的，乃是你們父的靈在你們裏頭說的。
20Pwe kaidin komail, me lokaia, a Nen en Jam omail, me pan kalokaia komail.
21弟兄要把弟兄，父親要把兒子，送到死地；兒女要與父母為敵，害死他們；
21A pirien eu, amen pan panala amen, pwen kamela, a jam na jeri, a jeri ko pan u on ar papa o nono, o jauaja, pwe ira on kamela.
22並且你們要為我的名被眾人恨惡。惟有忍耐到底的必然得救。
22O komail pan tantat ren aramaj karoj pweki ad ai; a me pan dadaurata, lei imwi i me pan dorola.
23有人在這城裏逼迫你們，就逃到那城裏去。我實在告訴你們， 以色列 的城邑，你們還沒有走遍，人子就到了。
23A ma re pan kame komail nan eu kanim, komail ari tanala nan eu. Pwe melel I indai on komail, komail jota pan kanikiala kanim en Ijrael karoj, Nain aramaj lao pwarador.?
24學生不能高過先生；僕人不能高過主人。
24Tounpadak jota kin laude jan a jaunpadak, de ladu laude jan a monjap.
25學生和先生一樣，僕人和主人一樣，也就罷了。人既罵家主是別西卜，何況他的家人呢？」
25A itar on tounpadak, en paroki on a jaunpadak o ladu dueta a monjap. Ma re kaadaneki kaun en im o Peeljepup, nan melel kaualap, re pil pan wiai on toun im akan dueta.
26「所以，不要怕他們；因為掩蓋的事沒有不露出來的，隱藏的事沒有不被人知道的。
26Komail ari der majak irail, pwe jota me rir kot, me jo pan janjaleda, o me okiok, me jo pan kadiarokad
27我在暗中告訴你們的，你們要在明處說出來；你們耳中所聽的，要在房上宣揚出來。
27Me I indai on komail nan rotorot, i me komail katiti nan marain; o me pan ko on nan jalon omail, i me komail pan kalok jili pon im akan.
28那殺身體、不能殺靈魂的，不要怕他們；惟有能把身體和靈魂都滅在地獄裏的，正要怕他。
28Komail der majak irail, me kin kemela pali war, ap jota kak on kamela pali nen. A komail majak melel i, me kak on kajopokela pali war o nen nan pweleko.
29兩個麻雀不是賣一分銀子嗎？若是你們的父不許，一個也不能掉在地上；
29Jiok riamen jota kin netila ni denar eu? Ari jo, jota amen ira pan pupedi nan pwel, ma jota pwilijan Jam omail.
30就是你們的頭髮也都被數過了。
30Ari pit en mon? omail karoj me wadawad penaer.
31所以，不要懼怕，你們比許多麻雀還貴重！」
31Komail ari der majak, pwe komail me mau jan jiok toto.
32「凡在人面前認我的，我在我天上的父面前也必認他；
32Meamen pan ponaja ia mon aramaj, nan i me I pan ponaja ren Jam ai me ketiket, nanlan.
33凡在人面前不認我的，我在我天上的父面前也必不認他。」
33A meamen ponjaja ia mon aramaj nan i me I pil pan ponjaja ren Jam ai, me ketiket nanlan.
34「你們不要想我來是叫地上太平；我來並不是叫地上太平，乃是叫地上動刀兵。
34Eder kiki on, me Ikodon kamuei maula jappa; kaidin muei mau, me I kokido, a kodlaj pot.
35因為我來是叫 人與父親生疏， 女兒與母親生疏， 媳婦與婆婆生疏。
35Pwe I kodon kaliak toror pajan aramaj on jam a, o jeripein on in a, a li o on en a paud a nono.
36人的仇敵就是自己家裏的人。
36O pein toun im en aramaj amen pan a imwintiti.
37「愛父母過於愛我的，不配作我的門徒；愛兒女過於愛我的，不配作我的門徒；
37Me pok on jam de in a lapa jan a pok on ia, nan a jowar ia. O me pok on na putak de jeripein lapa jan a pok on ia, nan a jowar ia.
38不背着他的十字架跟從我的，也不配作我的門徒。
38A me jo ale a lopu o idauen ia do, nan a jowar ia.
39得着生命的，將要失喪生命；為我失喪生命的，將要得着生命。」
39Me pan diar maur, i me pan katia jan, a me kajela maur a pweki nai, i me pan diarada.
40「人接待你們就是接待我；接待我就是接待那差我來的。
40Meamen kajamo komail, kin kajamo ia, a me kin kajamo ia, nan a kin kajamo i, me kadar ia do.
41人因為先知的名接待先知，必得先知所得的賞賜；人因為義人的名接待義人，必得義人所得的賞賜。
41Meamen kajamo jaukop amen ni mar en jaukop, pan ale pwain en jaukop amen. Me kajamo pun amen ni mar en me pun amen pan ale pwain en me pun amen.
42無論何人，因為門徒的名，只把一杯涼水給這小子裏的一個喝，我實在告訴你們，這人不能不得賞賜。」
42O meamen pan ki on dal en pil lamelamur eu, pwe amen tikitik pukat en nim, ni mar en tounpadak amen, melel I indai on komail, a jota pan katia jan pwain a.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.