約書亞記 21
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1那時， 利未 人的眾族長來到祭司 以利亞撒 和 嫩 的兒子 約書亞 ，並 以色列 各支派的族長面前，
1Kaj la familiestroj de la Levidoj aliris al la pastro Eleazar, kaj al Josuo, filo de Nun, kaj al la familiestroj de la triboj de la Izraelidoj,
2在 迦南 地的 示羅 對他們說：「從前耶和華藉着 摩西 吩咐給我們城邑居住，並城邑的郊野可以牧養我們的牲畜。」
2kaj ekparolis al ili en Ŝilo, en la lando Kanaana, dirante: La Eternulo ordonis per Moseo doni al ni urbojn por loĝi, kaj iliajn ĉirkaŭaĵojn por niaj brutoj.
3於是 以色列 人照耶和華所吩咐的，從自己的地業中，將以下所記的城邑和城邑的郊野給了 利未 人。
3Tiam la Izraelidoj donis al la Levidoj el siaj posedaĵoj, konforme al la ordono de la Eternulo, tiujn urbojn kaj iliajn ĉirkaŭaĵojn.
4為 哥轄 族拈鬮： 利未 人的祭司、 亞倫 的子孫，從 猶大 支派、 西緬 支派、 便雅憫 支派的地業中，按鬮得了十三座城。
4Kaj eliris la loto por la familio de la Kehatidoj; kaj al la filoj de la pastro Aaron, el la Levidoj, estis donitaj de la tribo de Jehuda kaj de la tribo de la Simeonidoj kaj de la tribo de Benjamen, per loto, dek tri urboj.
5哥轄 其餘的子孫，從 以法蓮 支派、 但 支派、 瑪拿西 半支派的地業中，按鬮得了十座城。
5Kaj al la ceteraj filoj de Kehat estis donitaj de la familioj de la tribo de Efraim kaj de la tribo de Dan kaj de la duontribo de Manase, per loto, dek urboj.
6革順 的子孫，從 以薩迦 支派、 亞設 支派、 拿弗他利 支派、住 巴珊 的 瑪拿西 半支派的地業中，按鬮得了十三座城。
6Kaj al la filoj de Gerŝon estis donitaj de la familioj de la tribo de Isaĥar kaj de la tribo de Aŝer kaj de la tribo de Naftali kaj de la duontribo de Manase en Baŝan, per loto, dek tri urboj.
7米拉利 的子孫，按着宗族，從 呂便 支派、 迦得 支派、 西布倫 支派的地業中， 按鬮 得了十二座城。
7Al la filoj de Merari, laŭ iliaj familioj, estis donitaj de la tribo de Ruben kaj de la tribo de Gad kaj de la tribo de Zebulun dek du urboj.
8以色列 人照着耶和華藉 摩西 所吩咐的，將這些城邑和城邑的郊野，按鬮分給 利未 人。
8Kaj la Izraelidoj donis al la Levidoj per loto tiujn urbojn kaj iliajn ĉirkaŭaĵojn, kiel ordonis la Eternulo per Moseo.
9從 猶大 支派、 西緬 支派的地業中，將以下所記的城給了 利未 支派 哥轄 宗族 亞倫 的子孫；因為給他們拈出頭一鬮，
9Kaj ili donis de la tribo de la Jehudaidoj kaj de la tribo de la Simeonidoj tiujn urbojn, kies nomojn ili difinis.
no verse 10 in this text
10Al la filoj de Aaron el la familioj de la Kehatidoj, el la Levidoj — ĉar ilia estis la loto unua —
11將 猶大 山地的 基列‧亞巴 和四圍的郊野給了他們。 亞巴 是 亞衲 族的始祖。（ 基列‧亞巴 就是 希伯崙 ）。
11al ili oni donis la urbon de Arba, patro de Anak (tio estas, la urbon Ĥebron), sur la monto de Jehuda, kaj ĝiajn suburbaĵojn ĉirkaŭ ĝi.
12惟將屬城的田地和村莊給了 耶孚尼 的兒子 迦勒 為業。
12Kaj la kampon de la urbo kaj ĝiajn vilaĝojn oni donis al Kaleb, filo de Jefune, kiel propraĵon.
13以色列 人將 希伯崙 ，就是誤殺人的逃城和屬城的郊野，給了祭司 亞倫 的子孫；又給他們 立拿 和屬城的郊野，
13Kaj al la filoj de la pastro Aaron oni donis la urbon de rifuĝo por mortiginto Ĥebron kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, kaj Libna kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn,
14雅提珥 和屬城的郊野， 以實提莫 和屬城的郊野，
14kaj Jatir kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, kaj Eŝtemoa kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn,
15何崙 和屬城的郊野， 底璧 和屬城的郊野，
15kaj Ĥolon kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, kaj Debir kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn,
16亞因 和屬城的郊野， 淤他 和屬城的郊野， 伯‧示麥 和屬城的郊野，共九座城，都是從這二支派中分出來的。
16kaj Ain kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, kaj Juta kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, Bet-Ŝemeŝ kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn: naŭ urbojn de tiuj du triboj.
17又從 便雅憫 支派的地業中給了他們 基遍 和屬城的郊野， 迦巴 和屬城的郊野，
17Kaj de la tribo de Benjamen: Gibeon kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, Geba kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn,
18亞拿突 和屬城的郊野， 亞勒們 和屬城的郊野，共四座城。
18Anatot kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, kaj Almon kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn: kvar urbojn.
19亞倫 子孫作祭司的共有十三座城，還有屬城的郊野。
19La nombro de ĉiuj urboj de la Aaronidoj, la pastroj, estis dek tri urboj kaj iliaj ĉirkaŭaĵoj.
20利未 支派 中 哥轄 的宗族，就是 哥轄 其餘的子孫，拈鬮所得的城有從 以法蓮 支派中分出來的。
20Kaj por la familioj de la Kehatidoj, la Levidoj, la restintaj el la Kehatidoj, la urboj de ilia loto estis de la tribo de Efraim.
21以色列 人將 以法蓮 山地的 示劍 ，就是誤殺人的逃城和屬城的郊野，給了他們；又給他們 基色 和屬城的郊野，
21Kaj oni donis al ili la rifuĝurbon por mortiginto Ŝeĥem kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, sur la monto de Efraim, kaj Gezer kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn,
22基伯先 和屬城的郊野， 伯‧和崙 和屬城的郊野，共四座城；
22kaj Kibcaim kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, kaj Bet-Ĥoron kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn: kvar urbojn.
23又從 但 支派的地業中給了他們 伊利提基 和屬城的郊野， 基比頓 和屬城的郊野，
23Kaj de la tribo de Dan: Elteke kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, Gibeton kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn,
24亞雅崙 和屬城的郊野， 迦特‧臨門 和屬城的郊野，共四座城；
24Ajalon kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, Gat-Rimon kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn: kvar urbojn.
25又從 瑪拿西 半支派的地業中給了他們 他納 和屬城的郊野， 迦特‧臨門 和屬城的郊野，共兩座城。
25Kaj de la duontribo de Manase: Taanaĥ kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, kaj Gat-Rimon kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn: du urbojn.
26哥轄 其餘的子孫共有十座城，還有屬城的郊野。
26La nombro de ĉiuj urboj kun iliaj ĉirkaŭaĵoj por la familioj de la restintaj Kehatidoj estis dek.
27以色列 人又從 瑪拿西 半支派的地業中將 巴珊 的 哥蘭 ，就是誤殺人的逃城和屬城的郊野，給了 利未 支派 革順 的子孫；又給他們 比‧施提拉 和屬城的郊野，共兩座城；
27Kaj al la Gerŝonidoj, el la familioj de la Levidoj, oni donis de la duontribo de Manase la rifuĝurbon por mortiginto Golan en Baŝan kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, kaj Beeŝtera kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn: du urbojn.
28又從 以薩迦 支派的地業中給了他們 基善 和屬城的郊野， 大比拉 和屬城的郊野，
28Kaj de la tribo de Isaĥar: Kiŝjon kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, Dabrat kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn,
29耶末 和屬城的郊野， 隱‧干寧 和屬城的郊野，共四座城；
29Jarmut kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, En-Ganim kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn: kvar urbojn.
30又從 亞設 支派的地業中給了他們 米沙勒 和屬城的郊野， 押頓 和屬城的郊野，
30Kaj de la tribo de Aŝer: Miŝal kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, Abdon kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn,
31黑甲 和屬城的郊野， 利合 和屬城的郊野，共四座城；
31Ĥelkat kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, kaj Reĥob kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn: kvar urbojn.
32又從 拿弗他利 支派的地業中將 加利利 的 基低斯 ，就是誤殺人的逃城和屬城的郊野，給了他們；又給他們 哈末‧多珥 和屬城的郊野， 加珥坦 和屬城的郊野，共三座城。
32Kaj de la tribo de Naftali: la rifuĝurbon por mortiginto Kedeŝ en Galileo kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, kaj Ĥamot-Dor kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, kaj Kartan kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn: tri urbojn.
33革順 人按着宗族 所得的 城，共十三座，還有屬城的郊野。
33La nombro de ĉiuj urboj de la Gerŝonidoj, laŭ iliaj familioj, estis dek tri urboj kaj iliaj ĉirkaŭaĵoj.
34其餘 利未 支派 米拉利 子孫，從 西布倫 支派的地業中所得的，就是 約念 和屬城的郊野， 加珥他 和屬城的郊野，
34Kaj al la familioj de la Merariidoj, la ceteraj Levidoj, oni donis de la tribo de Zebulun: Jokneam kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, Karta kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn,
35丁拿 和屬城的郊野， 拿哈拉 和屬城的郊野，共四座城；
35Dimna kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, Nahalal kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn: kvar urbojn.
36又從 呂便 支派的地業中給了他們 比悉 和屬城的郊野， 雅雜 和屬城的郊野，
36Kaj de la tribo de Ruben: Becer kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, kaj Jahac kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn,
37基底莫 和屬城的郊野， 米法押 和屬城的郊野，共四座城；
37Kedemot kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, kaj Mefaat kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn: kvar urbojn.
38又從 迦得 支派的地業中，將 基列 的 拉末 ，就是誤殺人的逃城和屬城的郊野，給了他們；又給他們 瑪哈念 和屬城的郊野，
38Kaj de la tribo de Gad: la rifuĝurbon por mortiginto Ramot en Gilead kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, kaj Maĥanaim kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn,
39希實本 和屬城的郊野， 雅謝 和屬城的郊野，共四座城。
39Ĥeŝbon kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, Jazer kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn: kune kvar urbojn.
40其餘 利未 支派的人，就是 米拉利 的子孫，按着宗族拈鬮所得的，共十二座城。
40La nombro de ĉiuj urboj, kiujn lote ricevis la Merariidoj, laŭ iliaj familioj, la restintaj el la familioj de la Levidoj, estis dek du.
41利未 人在 以色列 人的地業中所得的城，共四十八座，並有屬城的郊野。
41La nombro de ĉiuj urboj de la Levidoj meze de la posedaĵoj de la Izraelidoj estis kvardek ok urboj kaj iliaj ĉirkaŭaĵoj.
42這些城四圍都有屬城的郊野，城城都是如此。
42Tiuj urboj estis ĉiu urbo kun ĝiaj ĉirkaŭaĵoj; tiel estis kun ĉiuj tiuj urboj.
43這樣，耶和華將從前向他們列祖起誓所應許的全地賜給 以色列 人，他們就得了為業，住在其中。
43Kaj la Eternulo donis al la Izraelidoj la tutan landon, kiun doni Li ĵuris al iliaj patroj; kaj ili ekposedis ĝin kaj enloĝiĝis en ĝi.
44耶和華照着向他們列祖起誓所應許的一切話，使他們四境平安；他們一切仇敵中，沒有一人在他們面前站立得住。耶和華把一切仇敵都交在他們手中。
44Kaj la Eternulo donis al ili trankvilecon ĉirkaŭe, konforme al ĉio, kion Li ĵuris al iliaj patroj; kaj neniu homo el ĉiuj iliaj malamikoj rezistis antaŭ ili; ĉiujn iliajn malamikojn la Eternulo transdonis en iliajn manojn.
45耶和華應許賜福給 以色列 家的話一句也沒有落空，都應驗了。
45Ne mankis eĉ unu vorto el ĉiuj bonaj vortoj, kiujn la Eternulo diris al la domo de Izrael; ĉio plenumiĝis.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.