約書亞記 20
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1耶和華曉諭 約書亞 說：
1І рече Господь Йозейові:
2「你吩咐 以色列 人說：你們要照着我藉 摩西 所曉諭你們的，為自己設立逃城，
2Промов до синів Ізрайлевих так: Попризначуйте собі охоронні міста, що про них я вам глаголав через Мойсея,
3使那無心而誤殺人的，可以逃到那裏。這些城可以作你們逃避報血仇人的地方。
3Щоб убийця, той хто необачно, ненароком убє чоловіка, утїкав туди, щоб вони служили вам прибіжищем од кровоместника
4那殺人的要逃到這些城中的一座城，站在城門口，將他的事情說給城內的長老們聽。他們就把他收進城裏，給他地方，使他住在他們中間。
4І хто втече в одно з тих міст, нехай стане у входу до міста, і принесе справу свою перед мужів громадських сего города. Тодї нехай вони приймають його до себе в город і дають йому притулок, щоб йому жити між ними.
5若是報血仇的追了他來，長老不可將他交在報血仇的手裏；因為他是素無仇恨，無心殺了人的。
5І коли кровоместник уганяти ме за ним, так щоб вони не видавали убийця йому: бо він убив свого ближнього ненароком, не ворогувавши на нього перше.
6他要住在那城裏，站在會眾面前聽審判，等到那時的大祭司死了，殺人的才可以回到本城本家，就是他所逃出來的那城。」
6Нехай він пробуває в тому містї, аж покіль стане задля свого присуду перед громадою, аж до смертї первосьвященника, що того часу старшинувати ме. Тодї можна убийцеві вернутись у свій город і в свою домівку в тому містї, звідкіля він утїк.
7於是， 以色列 人在 拿弗他利 山地分定 加利利 的 基低斯 ；在 以法蓮 山地分定 示劍 ；在 猶大 山地分定 基列‧亞巴 （ 基列‧亞巴 就是 希伯崙 ）；
7І присьвятили вони Кедес в Галилеї на Нафталїєвій горі, та Сихем на Ефраїмовій горі, та Киріат-Арбу, се б то Геброн, на Юдиній горі;
8又在 約旦河 外 耶利哥 東，從 呂便 支派中，在曠野的平原，設立 比悉 ；從 迦得 支派中設立 基列 的 拉末 ；從 瑪拿西 支派中設立 巴珊 的 哥蘭 。
8А по тім боцї Йорданї навпроти Ерихону на схід сонця віддїлили, Бецер у степу, на поділлї, в поколїнню Рубена, та Рамот у Галадї, в поколїнню Гадовому, та Голан у Базанї, в поколїнню Манассієвому.
9這都是為 以色列 眾人和在他們中間寄居的外人所分定的城邑，使誤殺人的都可以逃到那裏，不死在報血仇人的手中，等他站在會眾面前 聽審判 。
9Сї городи призначено про всїх синів Ізраїля і про чужениць, що пробували між ними, щоб усякий, хто туди втїкати ме, убивши ненароком людину, не вмер від руки кровоместника, перш нїж він стане перед громадою.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.