列王紀下 16
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1利瑪利 的兒子 比加 十七年， 猶大 王 約坦 的兒子 亞哈斯 登基。
1En la dek-sepa jaro de Pekaĥ, filo de Remalja, ekreĝis Aĥaz, filo de Jotam, reĝo de Judujo.
2他登基的時候年二十歲，在 耶路撒冷 作王十六年；不像他祖 大衛 行耶和華－他上帝眼中看為正的事，
2La aĝon de dudek jaroj havis Aĥaz, kiam li fariĝis reĝo, kaj dek ses jarojn li reĝis en Jerusalem; kaj li ne agadis bone antaŭ la Eternulo, lia Dio, kiel lia patro David.
3卻效法 以色列 諸王所行的，又照着耶和華從 以色列 人面前趕出的外邦人所行可憎的事，使他的兒子經火，
3Li iradis laŭ la vojo de la reĝoj de Izrael, kaj eĉ sian filon li trairigis tra fajro, simile al la abomenindaĵoj de la nacioj, kiujn la Eternulo forpelis de antaŭ la Izraelidoj.
4並在邱壇上、山岡上、各青翠樹下獻祭燒香。
4Li oferadis kaj incensadis sur la altaĵoj kaj sur la montetoj kaj sub ĉiu verda arbo.
5亞蘭 王 利汛 和 以色列 王 利瑪利 的兒子 比加 上來攻打 耶路撒冷 ，圍困 亞哈斯 ，卻不能勝他。
5Tiam Recin, reĝo de Sirio, kaj Pekaĥ, filo de Remalja, reĝo de Izrael, iris milite kontraŭ Jerusalemon; ili sieĝis Aĥazon, sed ne povis venkopreni.
6當時 亞蘭 王 利汛 收回 以拉他 歸與 亞蘭 ，將 猶大 人從 以拉他 趕出去。 亞蘭 人就來到 以拉他 ，住在那裏，直到今日。
6En tiu tempo Recin, reĝo de Sirio, revenigis Elaton al Sirio kaj elpelis la Judojn el Elat; la Sirianoj eniris Elaton kaj ekloĝis tie ĝis la nuna tago.
7亞哈斯 差遣使者去見 亞述 王 提革拉‧毗列色 ，說：「我是你的僕人、你的兒子。現在 亞蘭 王和 以色列 王攻擊我，求你來救我脫離他們的手。」
7Aĥaz sendis senditojn al Tiglat-Pileser, reĝo de Asirio, por diri: Mi estas via servanto kaj via filo; venu, kaj savu min kontraŭ la mano de la reĝo de Sirio kaj kontraŭ la mano de la reĝo de Izrael, kiuj leviĝis kontraŭ mi.
8亞哈斯 將耶和華殿裏和王宮府庫裏所有的金銀都送給 亞述 王為禮物。
8Kaj Aĥaz prenis la arĝenton kaj oron, kiuj troviĝis en la domo de la Eternulo kaj en la trezorejoj de la reĝa domo, kaj sendis tion donace al la reĝo de Asirio.
9亞述 王應允了他，就上去攻打 大馬士革 ，將城攻取，殺了 利汛 ，把 居民 擄到 吉珥 。
9Kaj la reĝo de Asirio obeis lin, kaj la reĝo de Asirio iris kontraŭ Damaskon kaj prenis ĝin kaj transkondukis ĝiajn loĝantojn en Kiron, kaj Recinon li mortigis.
10亞哈斯 王上 大馬士革 去迎接 亞述 王 提革拉‧毗列色 ，在 大馬士革 看見一座壇，就照壇的規模樣式作法 畫了圖樣 ，送到祭司 烏利亞 那裏。
10La reĝo Aĥaz iris Damaskon renkonte al Tiglat-Pileser, reĝo de Asirio, kaj li vidis la altaron, kiu estis en Damasko; kaj la reĝo Aĥaz sendis al la pastro Urija la bildon de la altaro kaj la desegnon de ĝia tuta konstruo.
11祭司 烏利亞 照着 亞哈斯 王從 大馬士革 送來的圖樣，在 亞哈斯 王沒有從 大馬士革 回來之先，建築一座壇。
11Kaj la pastro Urija konstruis altaron. Konforme al ĉio, kion la reĝo Aĥaz sendis el Damasko, la pastro Urija aranĝis, antaŭ ol la reĝo Aĥaz venis el Damasko.
12王從 大馬士革 回來看見壇，就近前來，在壇上獻祭；
12Kiam la reĝo venis el Damasko, la reĝo ekvidis la altaron, kaj la reĝo aliris al la altaro kaj faris sur ĝi oferon
13燒燔祭、素祭、澆奠祭，將平安祭牲的血灑在壇上，
13kaj bruligis sian bruloferon kaj sian farunoferon kaj verŝis sian verŝoferon kaj aspergis la altaron per la sango de sia pacofero.
14又將耶和華面前的銅壇從耶和華殿和 新 壇的中間搬到 新 壇的北邊。
14Kaj la kupran altaron, kiu staris antaŭ la Eternulo, li forŝovis de la antaŭa flanko de la domo, de la loko inter la altaro kaj la domo de la Eternulo, kaj starigis ĝin flanke de la altaro norde.
15亞哈斯 王吩咐祭司 烏利亞 說：「早晨的燔祭、晚上的素祭，王的燔祭、素祭，國內眾民的燔祭、素祭、奠祭都要燒在大壇上。燔祭牲和 平安 祭牲的血也要灑在這壇上，只是銅壇我要用以求問 耶和華 。」
15Kaj la reĝo Aĥaz ordonis al la pastro Urija, dirante: Sur la granda altaro bruligu la matenan bruloferon, la vesperan farunoferon, la bruloferon de la reĝo kaj lian farunoferon, la bruloferon de la tuta popolo, ilian farunoferon kaj ilian verŝoferon, kaj per la tuta sango de brulofero kaj per la tuta sango de buĉofero aspergu ĝin; sed la kupra altaro restu, ĝis mi pripensos pri ĝi.
16祭司 烏利亞 就照着 亞哈斯 王所吩咐的行了。
16Kaj la pastro Urija faris ĉion konforme al tio, kiel ordonis la reĝo Aĥaz.
17亞哈斯 王打掉盆座 四面鑲着 的心子，把盆從座上挪下來，又將銅海從馱海的銅牛上搬下來，放在鋪石地；
17La reĝo Aĥaz derompis la muretojn de la bazaĵoj kaj deprenis de ili la lavujon, kaj la maron li deprenis de la kupraj bovoj, kiuj estis sub ĝi, kaj metis ĝin sur ŝtonan plankon.
18又因 亞述 王的緣故，將耶和華殿為安息日所蓋的廊子和王從外入殿的廊子挪移，圍繞耶和華的殿。
18Kaj la kovritan sabatan halon, kiun oni konstruis ĉe la domo, kaj la eksteran enirejon de la reĝo li turnis al la domo de la Eternulo, pro la reĝo de Asirio.
19亞哈斯 其餘所行的事都寫在 猶大 列王記上。
19La cetera historio de Aĥaz, kion li faris, estas priskribita en la libro de kroniko de la reĝoj de Judujo.
20亞哈斯 與他列祖同睡，葬在 大衛城 他列祖的墳地裏。他兒子 希西家 接續他作王。
20Kaj Aĥaz ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin kun liaj patroj en la urbo de David. Kaj anstataŭ li ekreĝis lia filo Ĥizkija.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.