歷代志下 22
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1耶路撒冷 的居民立 約蘭 的小兒子 亞哈謝 接續他作王；因為跟隨 阿拉伯 人來攻營的軍兵曾殺了 亞哈謝 的眾兄長。這樣， 猶大 王 約蘭 的兒子 亞哈謝 作了王。
1А Јерусалимљани зацарише на његово место Охозију најмлађег сина његовог, јер старије све поби чета која дође с Арапима у логор; и тако Охозија, син Јорамов, поста цар Јудин.
2亞哈謝 登基的時候年四十二歲，在 耶路撒冷 作王一年。他母親名叫 亞她利雅 ，是 暗利 的孫女。
2Имаше Охозија четрдесет и две године кад поче царовати, и царова годину дана у Јерусалиму. Матери му беше име Готолија, кћи Амријева.
3亞哈謝 也行 亞哈 家的道；因為他母親給他主謀，使他行惡。
3И он хођаше путевима дома Ахавовог, јер га мати наговараше на зла дела.
4他行耶和華眼中看為惡的事，像 亞哈 家一樣；因他父親死後有 亞哈 家的人給他主謀，以致敗壞。
4И чињаше што је зло пред Господом као дом Ахавов; јер му они беху саветници по смрти оца његовог на погибао његову.
5他聽從 亞哈 家的計謀，同 以色列 王 亞哈 的兒子 約蘭 往 基列 的 拉末 去，與 亞蘭 王 哈薛 爭戰； 亞蘭 人打傷了 約蘭 。
5И по њиховом савету ходећи изиђе с Јорамом сином Ахавовим, царем Израиљевим, на војску на Азаила, цара сирског, у Рамот галадски; и онде Сирци ранише Јорама.
6約蘭 回到 耶斯列 ，醫治在 拉末 與 亞蘭 王 哈薛 打仗所受的傷， 猶大 王 約蘭 的兒子 亞撒利雅 因為 亞哈 的兒子 約蘭 病了，就下到 耶斯列 看望他。
6А он се врати да се лечи у Језраелу од рана које му задаше у Рами, кад се бише с Азаилом, царем сирским. А Азарија, син Јорамов цар Јудин, дође у Језраел да види Јорама, сина Ахавовог, јер беше болестан.
7亞哈謝 去見 約蘭 就被害了，這是出乎上帝；因為他到了，就同 約蘭 出去攻擊 寧示 的孫子 耶戶 。這 耶戶 是耶和華所膏、使他剪除 亞哈 家的。
7Али беше од Бога на пропаст Охозији што дође к Јораму; јер дошав отиде с Јорамом на Јуја, сина Нимсијиног, кога Господ помаза да истреби дом Ахавов.
8耶戶 討 亞哈 家罪的時候，遇見 猶大 的眾首領和 亞哈謝 的眾姪子服事 亞哈謝 ，就把他們都殺了。
8Јер кад Јуј извршаваше освету на дому Ахавовом, нађе кнезове Јудине и синове браће Охозијине, који служаху Охозији, и погуби их.
9亞哈謝 藏在 撒馬利亞 ， 耶戶 尋找他，眾人將他拿住，送到 耶戶 那裏，就殺了他，將他葬埋；因他們說，他是那盡心尋求耶和華之 約沙法 的兒子。這樣， 亞哈謝 的家無力保守國權。
9Потом потражи Охозију, и ухватише га кад се сакриваше у Самарији, и доведавши га к Јују погубише га, и погребоше га; јер рекоше: Син је Јосафата који је тражио Господа свим срцем својим. И тако не би никога од дома Охозијиног који би могао бити цар.
10亞哈謝 的母親 亞她利雅 見她兒子死了，就起來剿滅 猶大 王室。
10Зато Готолија, мати Охозијина, видевши да јој син погибе, уста и поби све царско семе дома Јудиног.
11但王的女兒 約示巴 將 亞哈謝 的兒子 約阿施 從那被殺的王子中偷出來，把他和他的乳母都藏在臥房裏。 約示巴 是 約蘭 王的女兒， 亞哈謝 的妹子，祭司 耶何耶大 的妻。她收藏 約阿施 ，躲避 亞她利雅 ，免得被殺。
11Али Јосавеја, кћи царева, узе Јоаса, сина Охозијиног и украде га између синова царевих, које убијаху; и сакри га с дојкињом његовом у ложницу. И тако Јосавеја, кћи цара Јорама, жена Јодаја свештеника, сакри га од Готолије, јер беше сестра Охозијина, те га не уби.
12約阿施 和她們一同藏在上帝殿裏六年； 亞她利雅 篡了國位。
12И беше с њима сакривен у дому Божијем шест година; а Готолија цароваше у земљи.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.