歷代志下 4
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1他又製造一座銅壇，長二十肘，寬二十肘，高十肘；
1И начини олтар од бронзе, двадесет лаката дуг и двадесет лаката широк, а десет лаката висок.
2又鑄一個 銅 海，樣式是圓的，高五肘，徑十肘，圍三十肘；
2И сали море, десет лаката беше му од једног краја до другог, округло унаоколо, пет лаката високо; а унаоколо му беше тридесет лаката.
3海周圍有野瓜的樣式，每肘十瓜，共有兩行，是鑄海的時候鑄上的；
3А под њим беху ликови воловски, који стајаху свуда унаоколо, по десет на једном лакту, те окружаваху море: два реда беше тих волова, саливених с морем.
4有十二隻 銅 牛馱海：三隻向北，三隻向西，三隻向南，三隻向東；海在牛上，牛尾向內；
4И стајаше море на дванаест волова, три гледаху на север, а три гледаху на запад, а три гледаху на југ, а три гледаху на исток, а море стајаше озго на њима, и задња страна свих њих беше унутра.
5海厚一掌，邊如杯邊，又如百合花，可容三千罷特；
5Дебљина му беше с подланице, а крај му беше као крај у чаше, као цвет љиљанов, а примаше три хиљаде вата.
6又製造十個盆：五個放在右邊，五個放在左邊，獻燔祭所用之物都洗在其內；但海是為祭司沐浴的。
6И начини десет умиваоница, и метну их пет с десне стране, а пет с леве, да се у њима пере, шта год требаше за жртву паљеницу, у њима праху; а море беше за свештенике да се у њима умивају.
7他又照所定的樣式造十個金燈臺，放在殿裏：五個在右邊，五個在左邊；
7И начини десет свећњака од злата, облика какав им требаше, и намести их у цркви, пет с десне стране а пет с леве.
8又造十張桌子，放在殿裏：五張在右邊，五張在左邊；又造一百個金碗；
8И начини десет столова, и намести их у цркви, пет с десне стране а пет с леве; и начини стотину чаша од злата.
9又建立祭司院和大院，並院門，用銅包裹門扇；
9И начини трем свештенички и велики трем, и врата на трему, и окова врата у бронзу.
10將海安在 殿門的 右邊，就是南邊。
10А море метну на десну страну к истоку с југа.
11戶蘭 又造了盆、鏟、碗。這樣，他為 所羅門 王做完了上帝殿的工。
11Још начини Хирам лонце и лопате и котлиће, и сврши Хирам посао, који ради цару Соломуну за дом Божији:
12所造的 就是：兩根柱子和柱上兩個如球的頂，並兩個蓋柱頂的網子
12Два ступа, и два оглавља округла наврх ступова, и плетенице две да покрију два оглавља наврх ступова;
13和四百石榴，安在兩個網子上（每網兩行蓋着兩個柱上如球的頂）。
13и четири стотине шипака на две плетенице, два реда шипака на свакој плетеници, да покривају два оглавља наврх ступова;
14盆座和其上的盆，
14и начини подножја, и умиваонице начини на подножја;
15海和海下的十二隻牛，
15једно море, и дванаест волова под њим;
16盆、鏟子、肉鍤子，與耶和華殿裏的一切器皿，都是巧匠 戶蘭 用光亮的銅為 所羅門 王造成的，
16и лонце и лопате и виљушке, и све справе за њих начини Хирам Авив цару Соломуну за дом Господњи од углађене бронзе.
17是在 約旦 平原 疏割 和 撒利但 中間藉膠泥鑄成的。
17То је цар саливао у равни јорданској у земљи иловачи између Сохота и Саридате.
18所羅門 製造的這一切甚多，銅的輕重無法可查。
18И начини Соломун свега овог посуђа врло много, да се није тражила мера бронзи.
19所羅門 又造上帝殿裏的金壇和陳設餅的桌子，
19Начини Соломун и све друге справе за дом Божји, и олтар од злата и столове на којима стајаху хлебови постављени;
20並精金的燈臺和燈盞，可以照例點在內殿前。
20и свећњаке са жишцима њиховим од чистог злата да горе пред светињом над светињама по обичају;
21燈臺上的花和燈盞，並蠟剪都是金的，且是純金的；
21и цветове и жишке и усекаче од злата; а то злато беше веома добро:
22又用精金製造鑷子、盤子、調羹、火鼎。至於殿門和至聖所的門扇，並殿的門扇，都是金子妝飾的。
22И ножеве и котлиће и кадионице и клешта од чистог злата; и врата од дома, врата унутрашња од светиње над светињама, и врата од дома на која се улажаше у цркву, беху од злата.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.