加拉太书 5
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1基督释放了我们，叫我们得以自由。所以要站立得稳，不要再被奴仆的轭挟制。
1Стојте дакле у слободи којом нас Христос ослободи, и не дајте се опет у јарам ропства ухватити.
2我— 保罗 告诉你们，若受割礼，基督就与你们无益了。
2Ево ја Павле кажем вам да ако се обрежете Христос вам ништа неће помоћи.
3我再指着凡受割礼的人确实地说，他是欠着行全律法的债。
3А опет сведочим сваком човеку који се обрезује да је дужан сав закон творити.
4你们这要靠律法称义的，是与基督隔绝，从恩典中坠落了。
4Изгубисте Христа, ви који хоћете законом да се оправдате, и отпадосте од благодати.
5我们靠着 圣 灵，凭着信心，等候所盼望的义。
5Јер ми духом чекамо од вере наду правде.
6原来在基督耶稣里，受割礼不受割礼全无功效，惟独使人生发仁爱的信心才有功效。
6Јер у Христу Исусу нити шта помаже обрезање ни необрезање, него вера, која кроз љубав ради.
7你们向来跑得好，有谁拦阻你们，叫你们不顺从真理呢？
7Добро трчасте; ко вам забрани да се не покоравате истини?
8这样的劝导不是出于那召你们的。
8То одвраћање није од Оног који вас позва.
9一点面酵能使全团都发起来。
9Мало квасца укисели све тесто.
10我在主里很信你们必不怀别样的心；但搅扰你们的，无论是谁，必担当他的罪名。
10Ја се за вас надам у Господу да ништа друго нећете мислити. А који вас смета понеће грех, макар ко био.
11弟兄们，我若仍旧传割礼，为什么还受逼迫呢？若是这样，那十字架讨厌的地方就没有了。
11А ја, браћо, ако још обрезање проповедам, зашто ме гоне? Тако се укиде саблазан крстова.
12恨不得那搅乱你们的人把自己割绝了。
12О да би одсечени били они који вас кваре!
13弟兄们，你们蒙召是要得自由，只是不可将你们的自由当作放纵情欲的机会，总要用爱心互相服事。
13Јер сте ви, браћо, на слободу позвани: само да ваша слобода не буде на жељу телесну, него из љубави служите један другом.
14因为全律法都包在「爱人如己」这一句话之内了。
14Јер се сав закон извршује у једној речи, то јест: Љуби ближњег свог као себе.
15你们要谨慎，若相咬相吞，只怕要彼此消灭了。
15Али ако се међу собом кољете и једете, гледајте да један другог не истребите.
16我说，你们当顺着 圣 灵而行，就不放纵肉体的情欲了。
16Велим пак: по духу ходите, и жеља телесних не извршујте.
17因为情欲和 圣 灵相争， 圣 灵和情欲相争，这两个是彼此相敌，使你们不能做所愿意做的。
17Јер тело жели против духа, а дух против тела; а ово се противи једно другом, да не чините оно шта хоћете.
18但你们若被 圣 灵引导，就不在律法以下。
18Ако ли вас дух води, нисте под законом.
19情欲的事都是显而易见的，就如奸淫、污秽、邪荡、
19А позната су дела телесна, која су прељубочинство, курварство, нечистота, бесрамност,
20拜偶像、邪术、仇恨、争竞、忌恨、恼怒、结党、纷争、异端、
20идолопоклонство, чарања, непријатељства, свађе, пакости, срдње, пркоси, распре, саблазни, јереси,
21嫉妒、醉酒、荒宴等类。我从前告诉你们，现在又告诉你们，行这样事的人必不能承受 神的国。
21зависти, убиства, пијанства, ждерања, и остала оваква за која вам напред казујем као што и казах напред, да они који тако чине неће наследити царство Божије.
22圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、
22А род је духовни љубав, радост, мир, трпљење, доброта, милост, вера,
23温柔、节制。这样的事没有律法禁止。
23кротост, уздржање; на то нема закона.
24凡属基督耶稣的人，是已经把肉体连肉体的邪情私欲同钉在十字架上了。
24А који су Христови, распеше тело са сластима и жељама.
25我们若是靠 圣 灵得生，就当靠 圣 灵行事。
25Ако у духу живимо по духу и да ходимо,
26不要贪图虚名，彼此惹气，互相嫉妒。
26да не тражимо лажне славе раздражујући један другог, и завидећи један другом.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.