历代志下 14
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1亚比雅 与他列祖同睡，葬在 大卫城 里。他儿子 亚撒 接续他作王。 亚撒 年间，国中太平十年。
1و ابیا با پدران خود خوابید و او را درشهر داود دفن کردند و پسرش آسا درجایش پادشاه شد و در ایام او زمین ده سال آرامی یافت.
2亚撒 行耶和华—他 神眼中看为善为正的事，
2و آسا آنچه را که در نظر یهوه خدایش نیکو و راست بود به‌جا می‌آورد.
3除掉外邦神的坛和邱坛，打碎柱像，砍下木偶，
3و مذبح های غریب و مکانهای بلند را برداشت و بتها رابشکست و اشوریم را قطع نمود.
4吩咐 犹大 人寻求耶和华—他们列祖的 神，遵行他的律法、诫命；
4و یهودا را امرفرمود که یهوه خدای پدران خود را بطلبند وشریعت و اوامر او را نگاه دارند.
5又在 犹大 各城邑除掉邱坛和日像，那时国享太平；
5و مکانهای بلندو تماثیل شمس را از جمیع شهرهای یهودا دورکرد، پس مملکت به‌سبب او آرامی یافت.
6又在 犹大 建造了几座坚固城。国中太平数年，没有战争，因为耶和华赐他平安。
6وشهرهای حصاردار در یهودا بنا نمود زیرا که زمین آرام بود و در آن سالها کسی با او جنگ نکردچونکه خداوند او را راحت بخشید.
7他对 犹大 人说：「我们要建造这些城邑，四围筑墙，盖楼，安门，做闩；地还属我们，是因寻求耶和华—我们的 神；我们既寻求他，他就赐我们四境平安。」于是建造城邑，诸事亨通。
7و به یهوداگفت: «این شهرها را بنا نماییم و دیوارها و برجهابا دروازه‌ها و پشت بندها به اطراف آنها بسازیم.
8亚撒 的军兵，出自 犹大 拿盾牌拿枪的三十万人；出自 便雅悯 拿盾牌拉弓的二十八万人。这都是大能的勇士。
8زیرا چونکه یهوه خدای خود را طلبیده‌ایم زمین پیش روی ما است. او را طلب نمودیم و او ما را ازهر طرف راحت بخشیده است.» پس بنا نمودند وکامیاب شدند.
9有 古实 王 谢拉 率领军兵一百万，战车三百辆，出来攻击 犹大 人，到了 玛利沙 。
9و آسا لشکری از یهودا یعنی سیصد هزارسپردار و نیزه‌دار داشت و از بنیامین دویست وهشتاد هزار سپردار و تیرانداز که جمیع اینهامردان قوی جنگی بودند.
10于是 亚撒 出去与他迎敌，就在 玛利沙 的 洗法谷 彼此摆阵。
10پسی زارح حبشی باهزار هزار سپاه و سیصد ارابه به ضد ایشان بیرون آمده، به مریشه رسید.
11亚撒 呼求耶和华—他的 神说：「耶和华啊，惟有你能帮助软弱的，胜过强盛的。耶和华—我们的 神啊，求你帮助我们；因为我们仰赖你，奉你的名来攻击这大军。耶和华啊，你是我们的 神，不要容人胜过你。」
11و آسا به مقابله ایشان بیرون رفت پس ایشان در وادی صفاته نزد مریشه جنگ را صف آرایی نمودنند.
12于是耶和华使 古实 人败在 亚撒 和 犹大 人面前， 古实 人就逃跑了；
12و آسا یهوه خدای خود را خوانده، گفت: «ای خداوندنصرت دادن به زورآوران یا به بیچارگان نزد تویکسان است، پس‌ای یهوه خدای ما، ما را اعانت فرما زیرا که بر تو توکل می‌داریم و به اسم تو به مقابله این گروه عظیم آمده‌ایم، ای یهوه تو خدای ما هستی پس مگذار که انسان بر تو غالب آید.»
13亚撒 和跟随他的军兵追赶他们，直到 基拉耳 。 古实 人被杀的甚多，不能再强盛，因为败在耶和华与他军兵面前。 犹大 人就夺了许多财物，
13آنگاه خداوند حبشیان را به حضور آسا ویهودا شکست داد و حبشیان فرار کردند.
14又打破 基拉耳 四围的城邑；耶和华使其中的人都甚恐惧。 犹大 人又将所有的城掳掠一空，因其中的财物甚多，
14وآسا با خلقی که همراه او بودند آنها را تا جرارتعاقب نمودند و از حبشیان آنقدر‌افتادند که ازایشان کسی زنده نماند، زیرا که به حضور خداوندو به حضور لشکر او شکست یافتند و ایشان غنیمت از حد زیاده بردند.
15又毁坏了群畜的圈，夺取许多的羊和骆驼，就回 耶路撒冷 去了。
15و تمام شهرها را که به اطراف جرار بود تسخیر نمودند زیرا ترس خداوند بر ایشان مستولی شده بود و شهرها راتاراج نمودند، زیرا که غنیمت بسیار در آنها بود.
no verse 16 in this text
16و خیمه های مواشی را نیز زدند و گوسفندان فراوان و شتران را برداشته، به اورشلیم مراجعت کردند.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.