Ezechiel 48
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Tato jsou pak jména pokolení: V končinách na půlnoční stranu podlé cesty Chetlon, kudyž se vchází do Emat, Azar Enan, ku pomezí Damašskému na půlnoční stranu, podlé Emat, od východní strany až do západní, osadí se pokolení jedno, totiž Dan,
1众支派按名所得 之地 记在下面：从北头，由 希特伦 往 哈马 口，到 大马士革 地界上的 哈萨·以难 。北边靠着 哈马 地（各支派 的地 都有东西的边界），是 但 的一 分 。
2A při pomezí Dan, od strany východní až k straně západní jedno, totiž Asser,
2挨着 但 的地界，从东到西，是 亚设 的一 分 。
3A při pomezí Asser, od strany východní až do strany západní jedno, totiž Neftalím,
3挨着 亚设 的地界，从东到西，是 拿弗他利 的一 分 。
4A při pomezí Neftalím, od strany východní až do strany západní jedno, totiž Manasses,
4挨着 拿弗他利 的地界，从东到西，是 玛拿西 的一 分 。
5A při pomezí Manasses, od strany východní až do strany západní jedno, totiž Efraim,
5挨着 玛拿西 的地界，从东到西，是 以法莲 的一 分 。
6A při pomezí Efraim, od strany východní až k straně západní jedno, totiž Ruben,
6挨着 以法莲 的地界，从东到西，是 吕便 的一 分 。
7A při pomezí Ruben, od strany východní až k straně západní jedno, totiž Juda.
7挨着 吕便 的地界，从东到西，是 犹大 的一 分 。
8A při pomezí Juda, od strany východní až k straně západní bude obět, kterouž obětovati budete, pětmecítma tisíc loket zšíří, zdélí pak zaroveň s jedním z jiných dílů, od strany východní až k straně západní, a bude svatyně u prostřed něho.
8挨着 犹大 的地界，从东到西，必有你们所当献的供地，宽二万五千 肘 。从东界到西界，长短与各分之地相同，圣地当在其中。
9Ta obět, kterouž obětovati máte Hospodinu, bude zdélí pětmecítma tisíc loket, zšíří pak deset tisíc.
9你们献与耶和华的供地要长二万五千 肘 ，宽一万 肘 。
10Těmto pak se dostane ta obět svatá, totiž kněžím, na půlnoci pětmecítma tisíc loket, k západu pak zšíří desíti tisíc, a na východ zšíří desíti tisíc, na poledne též zdélí pětmecítma tisíc, a bude svatyně Hospodinova u prostřed něho,
10这圣供地要归与祭司，北 长 二万五千 肘 ，西宽一万 肘 ，东宽一万 肘 ，南长二万五千 肘 。耶和华的圣地当在其中。
11Kněžím, posvěcenému každému z synů Sádochových, kteříž drží stráž mou, kteříž nebloudili, když bloudili synové Izraelští, jako bloudili Levítové.
11这地要归与 撒督 的子孙中成为圣的祭司，就是那守我所吩咐的。当 以色列 人走迷的时候，他们不像那些 利未 人走迷了。
12I bude díl jejich obětovaný z oběti té země, věc nejsvětější při pomezí Levítů.
12这要归与他们为供地，是全地中至圣的。供地挨着 利未 人的地界。
13Levítů pak díl bude naproti pomezí kněžskému, pětmecítma tisíc loket zdélí, a zšíří deset tisíc; každá dlouhost pětmecítma tisíc, a širokost deset tisíc.
13利未 人所得的地要长二万五千 肘 ，宽一万 肘 ，与祭司的地界相等，都长二万五千 肘 ，宽一万 肘 。
14A nebudou ho uprodávati, ani směňovati, ani přenášeti prvotin země, proto že jest posvěcená Hospodinu.
14这地不可卖，不可换，初熟之物也不可归与别人，因为是归耶和华为圣的。
15Pět pak tisíc loket pozůstalých na šíř, proti těm pětmecítma tisícům, bude místo obecné, pro město k bydlení a k předměstí, i bude město u prostřed něho.
15这二万五千 肘 前面所剩下五千 肘 宽之地要作俗用，作为造城盖房郊野之地。城要在当中。
16Tyto pak jsou míry jeho: Strana půlnoční na čtyři tisíce a pět set loket, též strana polední na čtyři tisíce a pět set, od strany též východní čtyři tisíce a pět set, takž strana západní na čtyři tisíce a pět set.
16城的尺寸乃是如此：北面四千五百 肘 ，南面四千五百 肘 ，东面四千五百 肘 ，西面四千五百 肘 。
17Bude i předměstí při městě k půlnoci na dvě stě a padesáte loket, a ku poledni na dvě stě a padesáte, takž na východ na dvě stě a padesáte, též k západu na dvě stě a padesáte.
17城必有郊野，向北二百五十 肘 ，向南二百五十 肘 ，向东二百五十 肘 ，向西二百五十 肘 。
18Ostatek pak na dél, naproti oběti svaté, deset tisíc loket k východu, a deset tisíc k západu; a z toho, což bude naproti té oběti svaté, budou míti důchody ku pokrmu služebníci města.
18靠着圣供地的余地，东长一 万 肘，西长一万 肘 ，要与圣供地相等；其中的土产要作城内工人的食物。
19A ti služebníci města sloužiti budou Izraelovi ze všech pokolení Izraelských.
19所有 以色列 支派中，在城内做工的，都要耕种这地。
20Všecku tuto oběť, pětmecítma tisíc loket, podlé těch pětmecítma tisíc, čtverhranou obětovati budete v obět svatou k vládařství městu.
20你们所献的圣供地连归城之地，是四方的：长二万五千 肘 ，宽二万五千 肘 。
21Což pak pozůstane, knížeti, s obou stran oběti svaté a vládařství města, před těmi pětmecítma tisíci loket oběti, až ku pomezí východnímu, a od západu proti týmž pětmecítma tisíc loket, podlé pomezí západního naproti těm dílům, knížeti bude. A to bude obět svatá, a svatyně domu u prostřed něho.
21圣供地连归城之地，两边的余地要归与王。供地东边， 南北 二万五千 肘 ，东至东界，西边 南北 二万五千 肘 ，西至西界，与各分之地相同，都要归王。圣供地和殿的圣地要在其中，
22Od vládařství pak Levítů a od vládařství města, u prostřed toho, což jest knížecího, mezi pomezím Judovým a mezi pomezím Beniaminovým, knížecí bude.
22并且 利未 人之地，与归城之地的东西两边延长之地（这两地在王地中间），就是在 犹大 和 便雅悯 两界中间，要归与王。
23Ostatní pak pokolení, od strany východní až k straně západní, osadí se pokolení jedno, totiž Beniamin.
23论到其余的支派，从东到西，是 便雅悯 的一 分 。
24A při pomezí Beniamin, od strany východní až k straně západní jedno, totiž Simeon,
24挨着 便雅悯 的地界，从东到西，是 西缅 的一 分 。
25A při pomezí Simeon, od strany východní až k straně západní jedno, totiž Izachar,
25挨着 西缅 的地界，从东到西，是 以萨迦 的一 分 。
26A při pomezí Izachar, od strany východní až k straně západní jedno, totiž Zabulon,
26挨着 以萨迦 的地界，从东到西，是 西布伦 的一 分 。
27A při pomezí Zabulon, od strany východní až k straně západní jedno, totiž Gád.
27挨着 西布伦 的地界，从东到西，是 迦得 的一 分 。
28A při pomezí Gád, k straně polední na poledne, tu bude pomezí od Támar až k vodám sváru v Kádes, ku potoku při moři velikém.
28迦得 地的南界是从 他玛 到 米利巴·加低斯 的水，延到 埃及 小河，直到大海。
29Toť jest ta země, kterouž ujmete hned od potoka, po pokoleních Izraelských, a ti dílové jejich, praví Panovník Hospodin.
29这就是你们要拈阄分给 以色列 支派为业之地，乃是他们各支派所得之分。这是主耶和华说的。
30Tato pak jsou vymezení města: Od strany půlnoční čtyř tisíc a pět set loket míra.
30城的北面四千五百 肘 。出城之处如下；
31Brány pak města podlé jmen pokolení Izraelských, brány tři na půlnoci, brána Rubenova jedna, brána Judova jedna, brána Léví jedna.
31城的各门要按 以色列 支派的名字。北面有三门，一为 吕便 门，一为 犹大 门，一为 利未 门；
32A od strany východní čtyř tisíc a pět set, a brány tři, totiž brána Jozefova jedna, brána Beniaminova jedna, brána Danova jedna.
32东面四千五百 肘 ，有三门，一为 约瑟 门，一为 便雅悯 门，一为 但 门；
33Též od strany polední čtyř tisíc a pět set loket míra, a brány tři, brána Simeonova jedna, brána Izacharova jedna, brána Zabulonova jedna.
33南面四千五百 肘 ，有三门，一为 西缅 门，一为 以萨迦 门，一为 西布伦 门；
34Od strany západní čtyř tisíc a pět set, brány jejich tři, brána Gádova jedna, brána Asserova jedna, brána Neftalímova jedna.
34西面四千五百 肘 ，有三门，一为 迦得 门，一为 亚设 门，一为 拿弗他利 门。
35Okolek osmnácti tisíc loket, jméno pak města od dnešního dne bude: Hospodin tam přebývá.
35城四围共一万八千 肘 。从此以后，这城的名字必称为「耶和华的所在」。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.