Ezequiel 48
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1“Agora estes são os nomes das tribos: Desde a extremidade norte, junto ao caminho de Hetlom até a entrada de Hamate, Hazar-Enã na fronteira de Damasco, para o norte, junto a Hamate (e eles terão seus lados leste e oeste), Dã, uma porção.
1众支派按名所得 之地 记在下面：从北头，由 希特伦 往 哈马 口，到 大马士革 地界上的 哈萨·以难 。北边靠着 哈马 地（各支派 的地 都有东西的边界），是 但 的一 分 。
2“Junto à fronteira de Dã, do lado leste até o lado oeste, Aser, uma porção.
2挨着 但 的地界，从东到西，是 亚设 的一 分 。
3“Junto à fronteira de Aser, do lado leste até o lado oeste, Naftali, uma porção.
3挨着 亚设 的地界，从东到西，是 拿弗他利 的一 分 。
4“Junto à fronteira de Naftali, do lado leste até o lado oeste, Manassés, uma porção.
4挨着 拿弗他利 的地界，从东到西，是 玛拿西 的一 分 。
5“Junto à fronteira de Manassés, do lado leste até o lado oeste, Efraim, uma porção.
5挨着 玛拿西 的地界，从东到西，是 以法莲 的一 分 。
6“Junto à fronteira de Efraim, do lado leste até o lado oeste, Rúben, uma porção.
6挨着 以法莲 的地界，从东到西，是 吕便 的一 分 。
7“Junto à fronteira de Rúben, do lado leste até o lado oeste, Judá, uma porção.
7挨着 吕便 的地界，从东到西，是 犹大 的一 分 。
8“Junto à fronteira de Judá, do lado leste até o lado oeste, estará a oferta que vocês oferecerão, de vinte e cinco mil canas de largura, e em comprimento como uma das porções, do lado leste até o lado oeste; e o santuário estará no meio dela.
8挨着 犹大 的地界，从东到西，必有你们所当献的供地，宽二万五千 肘 。从东界到西界，长短与各分之地相同，圣地当在其中。
9“A oferta que vocês oferecerão ao SENHOR terá vinte e cinco mil canas de comprimento, e dez mil de largura.
9你们献与耶和华的供地要长二万五千 肘 ，宽一万 肘 。
10Para estes, sim, para os sacerdotes, será a santa oferta: para o norte vinte e cinco mil de comprimento, e para o oeste dez mil de largura, e para o leste dez mil de largura, e para o sul vinte e cinco mil de comprimento; e o santuário do SENHOR estará no meio dela.
10这圣供地要归与祭司，北 长 二万五千 肘 ，西宽一万 肘 ，东宽一万 肘 ，南长二万五千 肘 。耶和华的圣地当在其中。
11Será para os sacerdotes que são santificados dentre os filhos de Zadoque, que guardaram a minha instrução, que não se desviaram quando os filhos de Israel se desviaram, como os levitas se desviaram.
11这地要归与 撒督 的子孙中成为圣的祭司，就是那守我所吩咐的。当 以色列 人走迷的时候，他们不像那些 利未 人走迷了。
12Será para eles uma oferta da oferta da terra, uma coisa santíssima, junto à fronteira dos levitas.
12这要归与他们为供地，是全地中至圣的。供地挨着 利未 人的地界。
13“Ao longo da fronteira dos sacerdotes, os levitas terão vinte e cinco mil côvados de comprimento e dez mil de largura. Todo o comprimento será de vinte e cinco mil, e a largura de dez mil.
13利未 人所得的地要长二万五千 肘 ，宽一万 肘 ，与祭司的地界相等，都长二万五千 肘 ，宽一万 肘 。
14Eles não venderão nada dela, nem a trocarão, nem as primícias da terra serão alienadas, pois é santa ao SENHOR.
14这地不可卖，不可换，初熟之物也不可归与别人，因为是归耶和华为圣的。
15“Os cinco mil côvados que restarem na largura, em frente aos vinte e cinco mil, serão para uso comum, para a cidade, para habitação e para pastagens; e a cidade estará no meio dela.
15这二万五千 肘 前面所剩下五千 肘 宽之地要作俗用，作为造城盖房郊野之地。城要在当中。
16Estas serão as suas medidas: o lado norte quatro mil e quinhentos, e o lado sul quatro mil e quinhentos, e no lado leste quatro mil e quinhentos, e o lado oeste quatro mil e quinhentos.
16城的尺寸乃是如此：北面四千五百 肘 ，南面四千五百 肘 ，东面四千五百 肘 ，西面四千五百 肘 。
17A cidade terá pastagens: para o norte duzentos e cinquenta, e para o sul duzentos e cinquenta, e para o leste duzentos e cinquenta, e para o oeste duzentos e cinquenta.
17城必有郊野，向北二百五十 肘 ，向南二百五十 肘 ，向东二百五十 肘 ，向西二百五十 肘 。
18O restante do comprimento, ao longo da santa oferta, será de dez mil para o leste e dez mil para o oeste; e estará ao longo da santa oferta. O seu produto será para alimento daqueles que trabalham na cidade.
18靠着圣供地的余地，东长一 万 肘，西长一万 肘 ，要与圣供地相等；其中的土产要作城内工人的食物。
19Aqueles que trabalham na cidade, de todas as tribos de Israel, a cultivarão.
19所有 以色列 支派中，在城内做工的，都要耕种这地。
20Toda a oferta será um quadrado de vinte e cinco mil por vinte e cinco mil. Vocês a oferecerão como uma santa oferta, com a propriedade da cidade.
20你们所献的圣供地连归城之地，是四方的：长二万五千 肘 ，宽二万五千 肘 。
21“O restante será para o príncipe, de um lado e do outro da santa oferta e da propriedade da cidade; em frente aos vinte e cinco mil da oferta em direção à fronteira leste, e para o oeste em frente aos vinte e cinco mil em direção à fronteira oeste, ao longo das porções, será para o príncipe. A santa oferta e o santuário da casa estarão no meio dela.
21圣供地连归城之地，两边的余地要归与王。供地东边， 南北 二万五千 肘 ，东至东界，西边 南北 二万五千 肘 ，西至西界，与各分之地相同，都要归王。圣供地和殿的圣地要在其中，
22Além disso, desde a propriedade dos levitas, e desde a propriedade da cidade, estando no meio daquilo que é do príncipe, entre a fronteira de Judá e a fronteira de Benjamim, será para o príncipe.
22并且 利未 人之地，与归城之地的东西两边延长之地（这两地在王地中间），就是在 犹大 和 便雅悯 两界中间，要归与王。
23“Quanto ao restante das tribos: do lado leste até o lado oeste, Benjamim, uma porção.
23论到其余的支派，从东到西，是 便雅悯 的一 分 。
24“Junto à fronteira de Benjamim, do lado leste até o lado oeste, Simeão, uma porção.
24挨着 便雅悯 的地界，从东到西，是 西缅 的一 分 。
25“Junto à fronteira de Simeão, do lado leste até o lado oeste, Issacar, uma porção.
25挨着 西缅 的地界，从东到西，是 以萨迦 的一 分 。
26“Junto à fronteira de Issacar, do lado leste até o lado oeste, Zebulom, uma porção.
26挨着 以萨迦 的地界，从东到西，是 西布伦 的一 分 。
27“Junto à fronteira de Zebulom, do lado leste até o lado oeste, Gade, uma porção.
27挨着 西布伦 的地界，从东到西，是 迦得 的一 分 。
28“Junto à fronteira de Gade, no lado sul, em direção ao sul, a fronteira será desde Tamar até as águas de Meribá-Cades, até o ribeiro, até o grande mar.
28迦得 地的南界是从 他玛 到 米利巴·加低斯 的水，延到 埃及 小河，直到大海。
29“Esta é a terra que vocês dividirão por sorteio às tribos de Israel como herança, e estas são as suas várias porções, diz o Senhor DEUS.
29这就是你们要拈阄分给 以色列 支派为业之地，乃是他们各支派所得之分。这是主耶和华说的。
30“Estas são as saídas da cidade: No lado norte, quatro mil e quinhentas canas por medida;
30城的北面四千五百 肘 。出城之处如下；
31e as portas da cidade receberão os nomes das tribos de Israel, três portas para o norte: a porta de Rúben, uma; a porta de Judá, uma; a porta de Levi, uma.
31城的各门要按 以色列 支派的名字。北面有三门，一为 吕便 门，一为 犹大 门，一为 利未 门；
32“No lado leste, quatro mil e quinhentas canas, e três portas: a porta de José, uma; a porta de Benjamim, uma; a porta de Dã, uma.
32东面四千五百 肘 ，有三门，一为 约瑟 门，一为 便雅悯 门，一为 但 门；
33“No lado sul, quatro mil e quinhentas canas por medida, e três portas: a porta de Simeão, uma; a porta de Issacar, uma; a porta de Zebulom, uma.
33南面四千五百 肘 ，有三门，一为 西缅 门，一为 以萨迦 门，一为 西布伦 门；
34“No lado oeste, quatro mil e quinhentas canas, com as suas três portas: a porta de Gade, uma; a porta de Aser, uma; a porta de Naftali, uma.
34西面四千五百 肘 ，有三门，一为 迦得 门，一为 亚设 门，一为 拿弗他利 门。
35“A sua circunferência será de dezoito mil canas; e o nome da cidade a partir daquele dia será: ‘O SENHOR está ali’.”
35城四围共一万八千 肘 。从此以后，这城的名字必称为「耶和华的所在」。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.