Ezequiel 25
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1A palavra do SENHOR veio a mim, dizendo:
1耶和华的话临到我说：
2“Filho do homem, volte o seu rosto contra os filhos de Amom e profetize contra eles.
2「人子啊，你要面向 亚扪 人说预言，攻击他们，
3Diga aos filhos de Amom: 'Ouçam a palavra do Senhor DEUS! Assim diz o Senhor DEUS: “Porque vocês disseram: 'Ahá!' contra o meu santuário quando foi profanado, e contra a terra de Israel quando foi assolada, e contra a casa de Judá quando foram para o cativeiro,
3说：你们当听主耶和华的话。主耶和华如此说：我的圣所被亵渎， 以色列 地变荒凉， 犹大 家被掳掠；那时，你便因这些事说：『阿哈！』
4portanto, eis que entregarei vocês aos filhos do oriente como propriedade. Eles armarão os seus acampamentos em seu território e farão as suas moradas entre vocês. Eles comerão os seus frutos e beberão o seu leite.
4所以我必将你的地交给东方人为业；他们必在你的地上安营居住，吃你的果子，喝你的奶。
5Farei de Rabá um estábulo para camelos e dos filhos de Amom um lugar de descanso para rebanhos. Então vocês saberão que eu sou o SENHOR.”
5我必使 拉巴 为骆驼场，使 亚扪 人的地为羊群躺卧之处，你们就知道我是耶和华。」
6Pois assim diz o Senhor DEUS: “Porque vocês bateram palmas, bateram os pés e se alegraram com todo o desprezo de suas almas contra a terra de Israel,
6主耶和华如此说：「因你拍手顿足，以满心的恨恶向 以色列 地欢喜，
7portanto, eis que estendi a minha mão sobre vocês, e os entregarei como despojo às nações. Eu os eliminarei dentre os povos, e farei com que pereçam dentre os países. Eu os destruirei. Então vocês saberão que eu sou o SENHOR.”
7所以我伸手攻击你，将你交给列国作为掳物。我必从万民中剪除你，使你从万国中败亡。我必除灭你，你就知道我是耶和华。」
8“'Assim diz o Senhor DEUS: “Porque Moabe e Seir dizem: 'Eis que a casa de Judá é como todas as nações',
8主耶和华如此说：「因 摩押 和 西珥 人说：『看哪， 犹大 家与列国无异』，
9portanto, eis que abrirei o flanco de Moabe a partir das cidades, das suas cidades que estão nas suas fronteiras, a glória do país, Bete-Jesimote, Baal-Meom e Quiriataim,
9所以我要破开 摩押 边界上的城邑，就是 摩押 人看为本国之荣耀的 伯·耶西末 、 巴力·免 、 基列亭 ，
10aos filhos do oriente, para irem contra os filhos de Amom; e eu os entregarei como propriedade, para que os filhos de Amom não sejam mais lembrados entre as nações.
10好使东方人来攻击 亚扪 人。我必将 亚扪 人之地交给他们为业，使 亚扪 人在列国中不再被记念。
11Executarei juízos sobre Moabe. Então eles saberão que eu sou o SENHOR.”
11我必向 摩押 施行审判，他们就知道我是耶和华。」
12“'Assim diz o Senhor DEUS: “Porque Edom agiu contra a casa de Judá tomando vingança, e ofendeu gravemente, vingando-se deles”,
12主耶和华如此说：「因为 以东 报仇雪恨，攻击 犹大 家，向他们报仇，大大有罪，
13portanto, assim diz o Senhor DEUS: “Estenderei a minha mão sobre Edom, e eliminarei dele homens e animais; e o tornarei desolado a partir de Temã. Eles cairão à espada até Dedã.
13所以主耶和华如此说：我必伸手攻击 以东 ，剪除人与牲畜，使 以东 从 提幔 起，人必倒在刀下，地要变为荒凉，直到 底但 。
14Executarei a minha vingança sobre Edom pela mão do meu povo Israel. Eles farão em Edom segundo a minha ira e segundo o meu furor. Então eles conhecerão a minha vingança”, diz o Senhor DEUS.
14我必借我民 以色列 的手报复 以东 ； 以色列 民必照我的怒气，按我的忿怒在 以东 施报， 以东 人就知道是我施报。这是主耶和华说的。」
15“'Assim diz o Senhor DEUS: “Porque os filisteus se vingaram, e tomaram vingança com desprezo na alma para destruir com hostilidade perpétua”,
15主耶和华如此说：「因 非利士 人向 犹大 人报仇，就是以恨恶的心报仇雪恨，永怀仇恨，要毁灭他们，
16portanto, assim diz o Senhor DEUS: “Eis que estenderei a minha mão sobre os filisteus, eliminarei os quereteus e destruirei o remanescente da costa do mar.
16所以主耶和华如此说：我必伸手攻击 非利士 人，剪除 基利提 人，灭绝沿海剩下的居民。
17Executarei neles grande vingança com repreensões furiosas. Então eles saberão que eu sou o SENHOR, quando eu trouxer a minha vingança sobre eles.”'”
17我向他们大施报应，发怒斥责他们。我报复他们的时候，他们就知道我是耶和华。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.