Ezekiel 48
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Pa inge inen sruf uh. Masrol layen nu epang, mutawauk ke Meoa Mediterranean fahla nu kutulap ac ut ke siti Hethlon nu ke Innek In Utyak Nu Hamath, ac safla ke siti Hazarenon, apkuran nu ke masrol lun Damascus ac Hamath. Ip se inge ma lun sruf lal Dan.
1众支派按名所得 之地 记在下面：从北头，由 希特伦 往 哈马 口，到 大马士革 地界上的 哈萨·以难 。北边靠着 哈马 地（各支派 的地 都有东西的边界），是 但 的一 分 。
2Sisken acn lal Dan, kutulap lac nu roto, ip se inge ma lun sruf lal Asher.
2挨着 但 的地界，从东到西，是 亚设 的一 分 。
3Sisken acn lal Asher, kutulap lac nu roto, ip se inge ma lun sruf lal Naphtali.
3挨着 亚设 的地界，从东到西，是 拿弗他利 的一 分 。
4Sisken acn lal Naphtali, kutulap lac nu roto, ip se inge ma lun sruf lal Manasseh.
4挨着 拿弗他利 的地界，从东到西，是 玛拿西 的一 分 。
5Sisken acn lal Manasseh, kutulap lac nu roto, ip se inge ma lun sruf lal Ephraim.
5挨着 玛拿西 的地界，从东到西，是 以法莲 的一 分 。
6Sisken acn lal Ephraim, kutulap lac nu roto, ip se inge ma lun sruf lal Reuben.
6挨着 以法莲 的地界，从东到西，是 吕便 的一 分 。
7Sisken acn lal Reuben, kutulap lac nu roto, ip se inge ma lun sruf lal Judah.
7挨着 吕便 的地界，从东到西，是 犹大 的一 分 。
8Ipin acn se sisken acn lal Judah, kutulap lac nu roto, ac fah sriyukla in orekmakinyuk nu ke sie sripa yohk. Acn se inge fah mael singoul sralap epang lac nu eir, ac lusa uh ac fah oana lusen acn ma itukyang nu sin sruf uh. Tempul ac fah oan in acn se inge.
8挨着 犹大 的地界，从东到西，必有你们所当献的供地，宽二万五千 肘 。从东界到西界，长短与各分之地相同，圣地当在其中。
9Ke infulwen acn se inge, oasr ip se mael singoul lusa ac mael oalkosr sralap, su ac fah kisakinyukyang nu sin LEUM GOD .
9你们献与耶和华的供地要长二万五千 肘 ，宽一万 肘 。
10Ac fah oasr ip se nu sin mwet tol ke ipin acn mutal se inge. Acn selos inge ac fah mael singoul lusa, kutulap nu roto, ac mael akosr epang nu eir. Tempul lun LEUM GOD ac fah oan infulwen acn se inge.
10这圣供地要归与祭司，北 长 二万五千 肘 ，西宽一万 肘 ，东宽一万 肘 ，南长二万五千 肘 。耶和华的圣地当在其中。
11Acn mutal se inge ac fah ma sin mwet tol su ma ke fwilin tulik natul Zadok. Elos tuh pwayena in kulansap lalos nu sik, ac tia wi mwet Israel saya uh in oru ma koluk, oana ke mwet wialos in sruf lal Levi elos oru.
11这地要归与 撒督 的子孙中成为圣的祭司，就是那守我所吩咐的。当 以色列 人走迷的时候，他们不像那些 利未 人走迷了。
12Ke ma inge, ac fah oasr ipin acn se sriyukla nu selos ma ac oanna sisken acn ma itukyang nu sin sruf lal Levi. Acn se lalos inge pa mutal oemeet.
12这要归与他们为供地，是全地中至圣的。供地挨着 利未 人的地界。
13Mwet in sruf Levi ac fah oasr pac ipin acn se sriyukla nu selos ke layen eir in acn lun mwet tol. Acn se inge ac fah oayapa mael singoul lusa kutulap nu roto, ac mael akosr sralap epang lac nu eir.
13利未 人所得的地要长二万五千 肘 ，宽一万 肘 ，与祭司的地界相等，都长二万五千 肘 ，宽一万 肘 。
14Acn se ma kisakinyukla nu sin LEUM GOD pa wo oemeet ke acn nukewa, na wangin ip kac ac fah kukakinyukla, ku ayaolla, ku itukyang nu sin kutena mwet. Acn mutal se pa inge, ac ma na lun LEUM GOD .
14这地不可卖，不可换，初熟之物也不可归与别人，因为是归耶和华为圣的。
15Ip se ma lula ke acn srisrila se inge, su lupa uh oasr ke mael singoul lusa ac mael luo sralap, tia acn mutal se, na ku in orekmakinyuk sin mwet uh nu ke kutena enenu saya. Elos ku in muta we ac orekmakin acn sacn. Siti se we ac fah oan infulwen acn se inge,
15这二万五千 肘 前面所剩下五千 肘 宽之地要作俗用，作为造城盖房郊野之地。城要在当中。
16na ac fah maspang — yact luo tausin lumfoko longoul ke kais sie siska.
16城的尺寸乃是如此：北面四千五百 肘 ，南面四千五百 肘 ，东面四千五百 肘 ，西面四千五百 肘 。
17Rauneak siti sac nufon ac fah oasr acn mwesas se su lupa oasr ke yact siofok angngaul lac nwe lac.
17城必有郊野，向北二百五十 肘 ，向南二百五十 肘 ，向东二百五十 肘 ，向西二百五十 肘 。
18Acn ma ac lula tukun musaiyukla siti sac, sisken na acn mutal sac layen nu eir — su mael akosr lusa ac mael luo sralap layen nu kutulap, ac mael akosr lusa ac mael luo sralap nu roto — acn inge ac fah orekmakinyuk nu ke acn in ima sin mwet ma muta in siti uh.
18靠着圣供地的余地，东长一 万 肘，西长一万 肘 ，要与圣供地相等；其中的土产要作城内工人的食物。
19Kutena mwet ma muta in siti uh ac ku in imai acn se inge, oana sie sin sruf nukewa.
19所有 以色列 支派中，在城内做工的，都要耕种这地。
20Ouinge, lupan acn ma oan infulwen acn se ma sriyukla inge ac fah orala sie maspang, su lupa uh oasr ke mael singoul ke siska nukewa, na ac fah oaoayang pacna acn se ma siti sac oan we.
20你们所献的圣供地连归城之地，是四方的：长二万五千 肘 ，宽二万五千 肘 。
21Acn ma lula ke layen kutulap, su mael oalkosr kutu lusa, ac ke layen roto mael oalkosr kutu lusa, ac fah ma lun fisrak se su leumi Israel. Acn inge fahla nwe ke sun masrol nu kutulap, ac nu roto nwe ke Meoa Mediterranean. Tempul, ac acn sin mwet tol, ac acn sin mwet Levi, ac siti sac, pa oan in acn mutal se ingan.
21圣供地连归城之地，两边的余地要归与王。供地东边， 南北 二万五千 肘 ，东至东界，西边 南北 二万五千 肘 ，西至西界，与各分之地相同，都要归王。圣供地和殿的圣地要在其中，
22Masrol nu epang uh pa ip se ma itukyang nu sin sruf lal Judah, ac masrol nu eir pa ke acn lun sruf lal Benjamin.
22并且 利未 人之地，与归城之地的东西两边延长之地（这两地在王地中间），就是在 犹大 和 便雅悯 两界中间，要归与王。
23Pa inge acn ma itukyang nu sin sruf nukewa saya uh. Acn lun sruf lal Benjamin oan ten liki acn lun fisrak uh, kutulap lac nu roto.
23论到其余的支派，从东到西，是 便雅悯 的一 分 。
24Sisken acn lal Benjamin, kutulap lac nu roto, ip se inge ma lun sruf lal Simeon.
24挨着 便雅悯 的地界，从东到西，是 西缅 的一 分 。
25Sisken acn lal Simeon, kutulap lac nu roto, ip se inge ma lun sruf lal Issachar.
25挨着 西缅 的地界，从东到西，是 以萨迦 的一 分 。
26Sisken acn lal Issachar, kutulap lac nu roto, ip se inge ma lun sruf lal Zebulun.
26挨着 以萨迦 的地界，从东到西，是 西布伦 的一 分 。
27Sisken acn lal Zebulun, kutulap lac nu roto, ip se inge ma lun sruf lal Gad.
27挨着 西布伦 的地界，从东到西，是 迦得 的一 分 。
28Masrol nu eir ke acn lun Gad, srola liki acn Tamar ut roto eir nu yen oasr kof we in acn Kadesh, na kuhfla nu roto epang sisken masrol nu Egypt fahla nwe ke sun Meoa Mediterranean.
28迦得 地的南界是从 他玛 到 米利巴·加低斯 的水，延到 埃及 小河，直到大海。
29LEUM GOD Fulatlana El fahk, “Ac fah pa ingan luman kiteyen facl Israel tuh in mwe usru nu sin kais sie sruf lun Israel.”
29这就是你们要拈阄分给 以色列 支派为业之地，乃是他们各支派所得之分。这是主耶和华说的。
30Pa inge nien illa liki siti Jerusalem. Ke pot se layen nu epang, su lusa uh yact luo tausin lumfoko longoul,
30城的北面四千五百 肘 。出城之处如下；
31ac fah oasr mutunpot tolu. Kais sie mutunpot ac fah ekin sruf lun Israel. Inen mutunpot tolu inge pa Mutunpot Reuben, Mutunpot Judah, ac Mutunpot Levi.
31城的各门要按 以色列 支派的名字。北面有三门，一为 吕便 门，一为 犹大 门，一为 利未 门；
32Ke pot se nu kutulap, su oayapa yact luo tausin lumfoko longoul, ac fah oasr pac mutunpot tolu: Mutunpot Joseph, Mutunpot Benjamin, ac Mutunpot Dan.
32东面四千五百 肘 ，有三门，一为 约瑟 门，一为 便雅悯 门，一为 但 门；
33Ke pot se nu eir uh, su oayapa yact luo tausin lumfoko longoul lusa, oasr pac mutunpot tolu: Mutunpot Simeon, Mutunpot Issachar ac Mutunpot Zebulun.
33南面四千五百 肘 ，有三门，一为 西缅 门，一为 以萨迦 门，一为 西布伦 门；
34Ke pot se nu roto uh, su oayapa yact luo tausin lumfoko longoul lusa, oasr pac mutunpot tolu: Mutunpot Gad, Mutunpot Asher, ac Mutunpot Naphtali.
34西面四千五百 肘 ，有三门，一为 迦得 门，一为 亚设 门，一为 拿弗他利 门。
35Lusen pot se inge nufon ma rauneak siti se inge pa yact singoul tausin oalngoul. Ke pacl se ingela, inen siti se inge ac fah pangpang, “ LEUM GOD El Oasr Inge!”
35城四围共一万八千 肘 。从此以后，这城的名字必称为「耶和华的所在」。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.