Palungha Lok 6
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Modern Hebrew Bible
1Ka capa, nam pui ih laiba pathok pae hanah lokkamhaih to na sak moe, minawk kalah abomh hanah lokkamhaih na sak moeng pongah,
1בני אם ערבת לרעך תקעת לזר כפיך׃
2na thuih ih lok pongah na manh moe, na pakha hoi tacawt lok mah na naeh moeng nahaeloe,
2נוקשת באמרי פיך נלכדת באמרי פיך׃
3ka capa, nam pui ih ban thungah na krakhaih hoiah na loih thai hanah hae tiah sah ah; nam pui khaeah, Caeh loe, poeknaemhaih hoiah anih tlim ah om paeh; nam pui ban thung hoi loih thai hanah tahmenhaih hni ah.
3עשה זאת אפוא בני והנצל כי באת בכף רעך לך התרפס ורהב רעיך׃
4Na mik to iipsak hmah loe, angamsak hmah.
4אל תתן שנה לעיניך ותנומה לעפעפיך׃
5Moi kat kami ih ban thung hoiah kaloih tasuk baktih, dongh patung kami ih ban thung hoiah kaloih tavaa baktiah nangmah hoi nangmah to loih ah.
5הנצל כצבי מיד וכצפור מיד יקוש׃
6Nang thasae kami, cahmat khaeah caeh ah, a caehhaih loklamnawk to khen ah loe, palungha ah;
6לך אל נמלה עצל ראה דרכיה וחכם׃
7cahmat loe lam patuekkung hoi thuitaekkung tawn ai, ukkung doeh tawn ai,
7אשר אין לה קצין שטר ומשל׃
8toe anih loe nipui tue hoi caang aah tue ah rawkcak to patung.
8תכין בקיץ לחמה אגרה בקציר מאכלה׃
9Aw thasae kami, nasetto maw na iih han vop? Natuek naah maw iihhaih ahmuen hoiah nang thawk han?
9עד מתי עצל תשכב מתי תקום משנתך׃
10Atue setta thungah na iih moe, atue setta thungah na ngam, nawnetta thung nang hak moe, na ban pakhuem duem nathung ah;
10מעט שנות מעט תנומות מעט חבק ידים לשכב׃
11kholong caeh kami baktiah amtanghaih mah na patom ueloe, vawthaih mah maiphaw sin kami baktiah na patom tih.
11ובא כמהלך ראשך ומחסרך כאיש מגן׃
12Kasae kami hoi amram aak kami loe lok amlai hoiah ni khosak o;
12אדם בליעל איש און הולך עקשות פה׃
13minawk aling hanah mikpakhrip thuih, khok hoiah angmathaih a paek moe, banpazungnawk hoiah patuk o;
13קרץ בעינו מלל ברגלו מרה באצבעתיו׃
14anih loe palung thungah alinghaih to koi moe, kahoih ai poekhaih to vaa thai ai, maeto hoi maeto misa angcoengsak hanah a poek.
14תהפכות בלבו חרש רע בכל עת מדנים ישלח׃
15To pongah nihcae loe poek ai pui hoi amrohaih mah pha thui tih; abuephaih om ai ah nawnetta thung amro tih.
15על כן פתאם יבוא אידו פתע ישבר ואין מרפא׃
16Angraeng mah hnukma ih hmuen tarukto oh; ue, panuet thok hmuen sarihto oh;
16שש הנה שנא יהוה ושבע תועבות נפשו׃
17amoek kami ih mik tamdai, amsawnlok thui thaih palai, zaehaih tawn ai kami humhaih ban,
17עינים רמות לשון שקר וידים שפכות דם נקי׃
18kasae poekhaih palungthin, hmuesae sakhaih bangah caeh karang khok,
18לב חרש מחשבות און רגלים ממהרות לרוץ לרעה׃
19amsawnlok pongah hnukungah kaom, nawkamya poek amkhraeng han sah kaminawk hae ni.
19יפיח כזבים עד שקר ומשלח מדנים בין אחים׃
20Ka capa, nam pa lokpaekhaih to pakuemh loe, nam no patukhaih doeh pahnawt hmah;
20נצר בני מצות אביך ואל תטש תורת אמך׃
21na palung thungah zaeng ah loe, na tahnong ah kom caeng ah.
21קשרם על לבך תמיד ענדם על גרגרתך׃
22Na caehhaih loklam to anih mah patuek tih; na iih naah na toep ueloe, nang lawt naah, lok na thui tih.
22בהתהלכך תנחה אתך בשכבך תשמר עליך והקיצות היא תשיחך׃
23Lokpaekhaih loe hmaithaw ah oh; patukhaih lok loe aanghaih ah oh; zae thuitaekhaih loe hinghaih loklam ah oh.
23כי נר מצוה ותורה אור ודרך חיים תוכחות מוסר׃
24Kahoih ai nongpata, lok hoiah minawk kazoek thaih nongpata khae hoiah na pakaa tih.
24לשמרך מאשת רע מחלקת לשון נכריה׃
25Nongpata kranghoihaih to khit hmah, a mik pakhriphaih pongah aman hmah.
25אל תחמד יפיה בלבבך ואל תקחך בעפעפיה׃
26Tangyat zawhhaih hoiah takaw kae maeto ni qan thai tih; sava laep ah zaehaih sah nongpata loe atho kana hinghaih to amrosak thaih.
26כי בעד אשה זונה עד ככר לחם ואשת איש נפש יקרה תצוד׃
27Kami mah angmah ih saoek hmai hoi thlaek naah, angmah ih laihaw to hmai mah kangh mak ai maw?
27היחתה איש אש בחיקו ובגדיו לא תשרפנה׃
28Kami mah hmai nuiah caeh naah, a khok to hmai mah kangh mak ai maw?
28אם יהלך איש על הגחלים ורגליו לא תכוינה׃
29Na imtaeng kami ih zu khaeah caeh kami doeh to tiah oh; mi kawbaktih doeh to nongpata sui kami loe, zaehaih hoiah loih thai ai.
29כן הבא אל אשת רעהו לא ינקה כל הנגע בה׃
30Zok amthlam pongah zok amthlamhaih dipsak hanah paqu kami loe, mi mah doeh kasae thui mak ai.
30לא יבוזו לגנב כי יגנוב למלא נפשו כי ירעב׃
31Kamqu to naeh naah alet sarihto pathoksak moe, a tawnh ih hmuennawk boih paeksak han oh.
31ונמצא ישלם שבעתים את כל הון ביתו יתן׃
32Toe zu laep ah nongpata hoi zaehaih sah kami loe, poekhaih tawn ai kami ah ni oh; to kami loe a hinghaih amrosak kami ah oh.
32נאף אשה חסר לב משחית נפשו הוא יעשנה׃
33Anih to bop o tih, a nuiah khingyahaih tawn o mak ai; anih kasae thuihaih loe boeng thai mak ai.
33נגע וקלון ימצא וחרפתו לא תמחה׃
34Zu nuiah palung haenghaih mah sava to palungphuisak; to pongah danpaekhaih tue phak naah tahmenhaih roe tawn mak ai.
34כי קנאה חמת גבר ולא יחמול ביום נקם׃
35Kawbaktih ronghaih phoisa doeh koeh mak ai, tangqum paroeai paek cadoeh palungphui dip mak ai.
35לא ישא פני כל כפר ולא יאבה כי תרבה שחד׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.