Palungha Lok 18
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Modern Hebrew Bible
1Minawk hoi angkom ai kami loe, angmah koehhaih to pazui moe, minawk lok takroekhaih aek thaih kami ah oh.
1לתאוה יבקש נפרד בכל תושיה יתגלע׃
2Kamthu loe palunghahaih nuiah anghoehaih tawn ai moe, angmah poekhaih nui khue ah ni anghoe.
2לא יחפץ כסיל בתבונה כי אם בהתגלות לבו׃
3Kahoih ai kami angzoh naah, hnaphnaehaih to oh; ahmin sethaih oh naah, azathaih doeh oh.
3בבוא רשע בא גם בוז ועם קלון חרפה׃
4Kami pakha thung hoi tacawt lok loe tuili baktiah thuk, toe palunghahaih loe tuibap baktiah puek.
4מים עמקים דברי פי איש נחל נבע מקור חכמה׃
5Lokcaek naah kahoih kami to sungsak hanah, kami kasae to angdoet haih han om ai.
5שאת פני רשע לא טוב להטות צדיק במשפט׃
6Kamthu ih pahni mah angzoehhaih to tacawtsak, anih ih pakha hoiah angbohhaih to ohsak.
6שפתי כסיל יבאו בריב ופיו למהלמות יקרא׃
7Kamthu ih pakha loe angmah amrohaih ah oh moe, anih ih pahni loe a hinghaih pakhra amanhaih dongh baktiah oh.
7פי כסיל מחתה לו ושפתיו מוקש נפשו׃
8Minawk kasaethuihaih lok loe ahmaa kana baktiah, kami ih zok thung khoek to akun tathuk.
8דברי נרגן כמתלהמים והם ירדו חדרי בטן׃
9Thasae kami loe hmuenmae tahmat thaih kami ih nawkamya ah oh.
9גם מתרפה במלאכתו אח הוא לבעל משחית׃
10Angraeng ih ahmin loe kacak abuephaih sipae ah oh; katoeng kami loe to imthung ah cawnh moe, to ah monghaih to hnuk.
10מגדל עז שם יהוה בו ירוץ צדיק ונשגב׃
11Hmuenmae hoi angraeng kami loe angmah ih angraenghaih to vangpui kacak baktih, kasang parai sipae baktiah poek.
11הון עשיר קרית עזו וכחומה נשגבה במשכיתו׃
12Amoekhaih mah amrohaih to phaksak; toe kami tlim ah khosakhaih loe pakoehhaih loklam tuhkung ah oh.
12לפני שבר יגבה לב איש ולפני כבוד ענוה׃
13Lok tahngai hmaloe ai ah pathim ih lok loe, amthuhaih hoi azathaih ah oh.
13משיב דבר בטרם ישמע אולת היא לו וכלמה׃
14Kami ih palung mah ngannathaih to khaang thaih; toe palungsethaih loe kawbangmaw khaang thai tih?
14רוח איש יכלכל מחלהו ורוח נכאה מי ישאנה׃
15Khopoek thaih kami ih palung loe palunghahaih to tawnh; palungha kami ih naa mah loe palunghahaih to pakrong.
15לב נבון יקנה דעת ואזן חכמים תבקש דעת׃
16Kami mah sin ih tangqum mah, kalen kaminawk hmaa ah caeh haih loklam to paawh pae.
16מתן אדם ירחיב לו ולפני גדלים ינחנו׃
17Angmah kawng thui hmaloe kami loe katoeng kami baktiah amtueng; toe a imtaeng kami to angzoh moe, anih ih akawng to thuih naah ni, katoeng hoi katoeng ai to amtueng.
17צדיק הראשון בריבו יבא רעהו וחקרו׃
18Tahamsae kahoih khethaih phoisa vahhaih mah lok angaekhaih to dipsak moe, lokaek thaih thacak kaminawk doeh pathlaeng thaih.
18מדינים ישבית הגורל ובין עצומים יפריד׃
19Lok angaek thaih nawkamya loe pazawk hanah kacak vangpui tuk pongah doeh rai kue; nihnik lok angaekhaih loe misatoep kami ohhaih sipae hoiah anghmong.
19אח נפשע מקרית עז ומדונים כבריח ארמון׃
20Kami loe angmah ih pakha hoi tacawt thingthai to caa ueloe, zok amhah tih; a pahni hoi tacawt hmuen hoiah zok amhah tih.
20מפרי פי איש תשבע בטנו תבואת שפתיו ישבע׃
21Palai loe duekhaih hoi hinghaih tha to tawnh; palai palung kaminawk loe palai ih athaih to caa o tih.
21מות וחיים ביד לשון ואהביה יאכל פריה׃
22Zu la kami loe kahoih hmuen to a hnuk moe, Angraeng koehhaih to a tongh.
22מצא אשה מצא טוב ויפק רצון מיהוה׃
23Amtang kami loe tahmenhaih hnik thaih; toe angraeng loe lok kaham hoiah minawk ih lok to pathim.
23תחנונים ידבר רש ועשיר יענה עזות׃
24Ampui kapop ah tawn kami loe angmah amrohaih ah oh; toe nawkamya pongah palung cak kue ampui doeh oh.
24איש רעים להתרעע ויש אהב דבק מאח׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.