มีคาห์ 3
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Lutherbibel 1912
1ข้าพเจ้ากล่าวว่า “ผู้นำของยาโคบ และผู้ปกครองเชื้อสายอิสราเอล โปรดฟัง พวกคุณควรรู้จักความยุติธรรมไม่ใช่หรือ?
1Und ich sprach: Höret doch, ihr Häupter im Hause Jakob und ihr Fürsten im Hause Israel! Ihr solltet's billig sein, die das Recht wüßten.
2พวกคุณเกลียดสิ่งดี แต่รักสิ่งชั่ว ฉีกหนังออกจากตัวพวกเขา และเลาะเนื้อออกจากกระดูก
2Aber ihr hasset das Gute und liebet das Arge; ihr schindet ihnen die Haut ab und das Fleisch von ihren Gebeinen
3กินเนื้อประชาชนของข้าพเจ้า ลอกหนังออกจากตัว หักกระดูก สับเป็นชิ้น ๆ เหมือนเตรียมไว้ใส่หม้อ เหมือนเนื้อในหม้อต้ม
3und fresset das Fleisch meines Volkes; und wenn ihr ihnen die Haut abgezogen habt, zerbrecht ihr ihnen auch die Gebeine und zerlegt's wie in einen Topf und wie Fleisch in einen Kessel.
4แล้วพวกเขาจะร้องหาพระยาห์เวห์ แต่พระองค์จะไม่ตอบ เวลานั้นพระองค์จะซ่อนหน้าไปจากพวกเขาจริง ๆ เพราะพวกเขาประพฤติชั่ว”
4Darum, wenn ihr nun zum HERRN schreien werdet, wird er euch nicht erhören, sondern wird sein Angesicht vor euch verbergen zur selben Zeit, wie ihr mit euren bösen Wesen verdient habt.
5พระยาห์เวห์กล่าวถึงผู้ประกาศสารจากพระเจ้าที่ทำให้ประชาชนของข้าพเจ้าหลงทาง ใครให้อาหารพวกเขา พวกเขาก็ประกาศว่า “สันติสุข!” แต่ใครไม่ให้อาหาร พวกเขาก็เตรียมทำสงครามกับคนนั้น
5So spricht der HERR wider die Propheten, so mein Volk verführen: Sie predigen es solle wohl gehen, wo man ihnen zu fressen gibt; wo man aber ihnen nichts ins Maul gibt, da predigen sie, es müsse Krieg kommen.
6“เพราะฉะนั้น พวกคุณจะมีแต่กลางคืน ไม่มีนิมิต มีแต่ความมืดจนทำนายไม่ได้ ดวงอาทิตย์จะลับลงเหนือผู้ประกาศสารจากพระเจ้า กลางวันจะมืดดำเหนือพวกเขา
6Darum soll euer Gesicht zur Nacht und euer Wahrsagen zur Finsternis werden. Die Sonne soll über den Propheten untergehen und der Tag über ihnen finster werden.
7ผู้เห็นนิมิตจะผิดหวัง ผู้ทำนายจะอับอาย จริงทีเดียว พวกเขาทุกคนจะปิดคลุมริมฝีปาก เพราะไม่มีคำตอบจากพระเจ้า”
7Und die Seher sollen zu Schanden und die Wahrsager zu Spott werden und müssen alle ihren Mund verhüllen, weil da kein Gotteswort sein wird.
8แต่ข้าพเจ้าเต็มด้วยพลังจากพระวิญญาณของพระยาห์เวห์ มีทั้งวิจารณญาณและกำลัง เพื่อประกาศให้ยาโคบรู้ถึงการไม่เชื่อฟังของเขา และให้อิสราเอลรู้ถึงบาปของเขา
8Ich aber bin voll Kraft und Geistes des HERRN, voll Rechts und Stärke, daß ich Jakob sein Übertreten und Israel seine Sünden anzeigen darf.
9ผู้นำเชื้อสายยาโคบ และผู้ปกครองเชื้อสายอิสราเอล โปรดฟังเรื่องนี้ พวกคุณชิงชังความยุติธรรม และบิดเบือนทุกสิ่งที่เที่ยงธรรม
9So hört doch dies, ihr Häupter im Hause Jakob und ihr Fürsten im Hause Israel, die ihr das Recht verschmäht und alles, was aufrichtig ist, verkehrt;
10สร้างศิโยนด้วยเลือด และสร้างเยรูซาเล็มด้วยความชั่ว
10die ihr Zion mit Blut baut und Jerusalem mit Unrecht:
11ผู้นำของเธอตัดสินคดีแลกสินบน ปุโรหิตของเธอสอนแลกค่าจ้าง ผู้ประกาศสารจากพระเจ้าของเธอทำนายแลกเงิน แต่ยังพึ่งพระยาห์เวห์และพูดว่า “พระยาห์เวห์อยู่ท่ามกลางพวกเราไม่ใช่หรือ? ภัยพิบัติจะไม่มาถึงพวกเรา”
11Ihre Häupter richten um Geschenke, ihre Priester lehren um Lohn, und ihre Propheten wahrsagen um Geld, verlassen sich auf den HERRN und sprechen: Ist nicht der HERR unter uns? Es kann kein Unglück über uns kommen.
12เพราะพวกคุณ ศิโยนจึงจะถูกไถเหมือนที่นา เยรูซาเล็มจะกลายเป็นกองซากปรักหักพัง และภูเขาพระวิหารจะกลายเป็นเหมือนที่สูงในป่า
12Darum wird Zion um euretwillen wie ein Acker gepflügt werden, und Jerusalem wird zum Steinhaufen werden und der Berg des Tempels zu einer wilden Höhe.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.