มีคาห์ 3
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1ข้าพเจ้ากล่าวว่า “ผู้นำของยาโคบ และผู้ปกครองเชื้อสายอิสราเอล โปรดฟัง พวกคุณควรรู้จักความยุติธรรมไม่ใช่หรือ?
1Eu disse, “Ouçam, por favor, chefes de Jacó, e governantes da casa de Israel: Não cabe a vocês conhecer a justiça?
2พวกคุณเกลียดสิ่งดี แต่รักสิ่งชั่ว ฉีกหนังออกจากตัวพวกเขา และเลาะเนื้อออกจากกระดูก
2Vocês que odeiam o bem, e amam o mal; que arrancam a pele deles, e a carne dos seus ossos;
3กินเนื้อประชาชนของข้าพเจ้า ลอกหนังออกจากตัว หักกระดูก สับเป็นชิ้น ๆ เหมือนเตรียมไว้ใส่หม้อ เหมือนเนื้อในหม้อต้ม
3que também comem a carne do meu povo, e lhes arrancam a pele, e quebram os seus ossos, e os cortam em pedaços, como para a panela, e como carne dentro do caldeirão.
4แล้วพวกเขาจะร้องหาพระยาห์เวห์ แต่พระองค์จะไม่ตอบ เวลานั้นพระองค์จะซ่อนหน้าไปจากพวกเขาจริง ๆ เพราะพวกเขาประพฤติชั่ว”
4Então eles clamarão ao SENHOR, mas ele não lhes responderá. Sim, ele esconderá o seu rosto deles naquele tempo, por causa da perversidade de suas obras.”
5พระยาห์เวห์กล่าวถึงผู้ประกาศสารจากพระเจ้าที่ทำให้ประชาชนของข้าพเจ้าหลงทาง ใครให้อาหารพวกเขา พวกเขาก็ประกาศว่า “สันติสุข!” แต่ใครไม่ให้อาหาร พวกเขาก็เตรียมทำสงครามกับคนนั้น
5Assim diz o SENHOR a respeito dos profetas que desviam meu povo: quando alguém lhes dá o que comer, eles proclamam: “Paz!”; mas, contra quem não lhes dá nada para a boca, preparam guerra:
6“เพราะฉะนั้น พวกคุณจะมีแต่กลางคืน ไม่มีนิมิต มีแต่ความมืดจนทำนายไม่ได้ ดวงอาทิตย์จะลับลงเหนือผู้ประกาศสารจากพระเจ้า กลางวันจะมืดดำเหนือพวกเขา
6“Por isso, virá noite sobre vocês, sem visão, e trevas, para que não possam adivinhar; e o sol se porá sobre os profetas, e o dia escurecerá sobre eles.
7ผู้เห็นนิมิตจะผิดหวัง ผู้ทำนายจะอับอาย จริงทีเดียว พวกเขาทุกคนจะปิดคลุมริมฝีปาก เพราะไม่มีคำตอบจากพระเจ้า”
7Os videntes ficarão decepcionados, e os adivinhos, confusos. Sim, todos eles cobrirão os seus lábios, porque não há resposta de Deus.”
8แต่ข้าพเจ้าเต็มด้วยพลังจากพระวิญญาณของพระยาห์เวห์ มีทั้งวิจารณญาณและกำลัง เพื่อประกาศให้ยาโคบรู้ถึงการไม่เชื่อฟังของเขา และให้อิสราเอลรู้ถึงบาปของเขา
8Mas, quanto a mim, estou cheio de poder pelo Espírito do SENHOR, de juízo e de força, para declarar a Jacó a sua desobediência, e a Israel o seu pecado.
9ผู้นำเชื้อสายยาโคบ และผู้ปกครองเชื้อสายอิสราเอล โปรดฟังเรื่องนี้ พวกคุณชิงชังความยุติธรรม และบิดเบือนทุกสิ่งที่เที่ยงธรรม
9Ouçam isto, por favor, chefes da casa de Jacó, e governantes da casa de Israel, que abominam a justiça, e pervertem toda equidade,
10สร้างศิโยนด้วยเลือด และสร้างเยรูซาเล็มด้วยความชั่ว
10que edificam Sião com sangue, e Jerusalém com iniquidade.
11ผู้นำของเธอตัดสินคดีแลกสินบน ปุโรหิตของเธอสอนแลกค่าจ้าง ผู้ประกาศสารจากพระเจ้าของเธอทำนายแลกเงิน แต่ยังพึ่งพระยาห์เวห์และพูดว่า “พระยาห์เวห์อยู่ท่ามกลางพวกเราไม่ใช่หรือ? ภัยพิบัติจะไม่มาถึงพวกเรา”
11Seus líderes julgam por suborno, e seus sacerdotes ensinam por um preço, e seus profetas adivinham por dinheiro; contudo, apoiam-se no SENHOR e dizem: “O SENHOR não está no meio de nós? Nenhum mal virá sobre nós.”
12เพราะพวกคุณ ศิโยนจึงจะถูกไถเหมือนที่นา เยรูซาเล็มจะกลายเป็นกองซากปรักหักพัง และภูเขาพระวิหารจะกลายเป็นเหมือนที่สูงในป่า
12Portanto, por causa de vocês, Sião será arada como um campo, Jerusalém se tornará montões de ruínas, e o monte do templo, como os lugares altos de uma floresta.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.