โยชูวา 15
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1ส่วนที่เผ่าลูกหลานยูดาห์ได้รับจากการจับสลากตามตระกูลของพวกเขา ไปถึงพรมแดนเอโดมและถิ่นทุรกันดารซินทางใต้สุด
1Удїл синів Юдиних по родинах їх випав такий: В межу з Ідумеєю був степ Син, від полудня, при кінцї Темана;
2เขตแดนด้านใต้ของพวกเขาเริ่มจากปลายทะเลเกลือ จากอ่าวที่หันไปทางใต้
2Їх полуденна гряниця сягала від кінця Солоного моря, від простираючогося на полуднє затоку його;
3แล้วออกไปทางใต้ของทางขึ้นอัครับบิม ผ่านไปยังซิน ขึ้นไปทางใต้ของคาเดชบาร์เนีย ผ่านเฮสโรน ขึ้นไปอัดดาร์ แล้ววกไปทางคาร์คา
3І простягалась на полуднє від Скорпіонового проходу до Зина і тягнулась на полуднє від Кадес-Барне, і підіймається просто на полуднє на Гезрон; та йде просто на Адар і повертає на Карка.
4จากนั้นผ่านไปอัสโมน ออกไปถึงลำธารอียิปต์ และสิ้นสุดที่ทะเล นี่จะเป็นเขตแดนด้านใต้ของพวกเจ้า
4Звідтіля тягнеться на Азмон і йде далїй до Египецької річки, і кінчиться над морем. Се полудення гряниця.
5เขตแดนด้านตะวันออกคือทะเลเกลือไปจนถึงปลายแม่น้ำจอร์แดน ส่วนเขตแดนด้านเหนือเริ่มจากอ่าวของทะเลที่ปลายแม่น้ำจอร์แดน
5Всхідньою ж гряницею служить Солоне море, аж до вʼустя Йорданї. А гряниця від півночі починається від затоку морського від устя Йорданського.
6เขตแดนขึ้นไปยังเบธฮกลาห์ ผ่านทางเหนือของเบธอาราบาห์ แล้วขึ้นไปถึงก้อนหินของโบฮันบุตรรูเบน
6Тодї підіймається гряниця вгору на Бет-Гоглу і йде на північ від Бет-Араби; далїй тягнеться гряниця вгору до Боганового Каменя, Рубененкового.
7เขตแดนขึ้นจากหุบเขาอาโครไปยังเดบีร์ แล้วมุ่งขึ้นเหนือไปทางกิลกาลซึ่งอยู่ตรงข้ามทางขึ้นอาดุมมิม ทางขึ้นนี้อยู่ด้านใต้ของแม่น้ำ จากนั้นเขตแดนผ่านไปยังแหล่งน้ำเอนเชเมชและสิ้นสุดที่เอนโรเกล
7Відтак тягнеться гряниця вгору на Дебир від Ахор-долини та й повертає од півночі на Галгал, що стоїть навпроти проходу Адуммимського, що навпроти річки на полуднї. Тодї тягнеться гряниця на Ен-Семесову Воду і йде далїй до Рогел криницї.
8เขตแดนขึ้นไปตามหุบเขาบุตรฮินโนม ผ่านด้านใต้ของเมืองชาวเยบุส ซึ่งก็คือเยรูซาเล็ม แล้วขึ้นไปถึงยอดภูเขาซึ่งอยู่หน้าหุบเขาฮินโนมทางตะวันตก ตรงปลายสุดด้านเหนือของหุบเขาเรฟาอิม
8Тодї тягнеться гряниця в долину сина Енномового на полуднє від нагірньої стїни Евузійської, се Ерусалим. Тодї тягнеться гряниця вгору на верх гори, що стоїть на захід сонця перед долиною Еннома і разом на північньому кінцї Рафаім-долини.
9เขตแดนทอดจากยอดภูเขาไปยังน้ำพุเนฟโทอาห์ ออกไปยังเมืองต่าง ๆ บนภูเขาเอโฟรน แล้วทอดไปถึงบาอาลาห์ ซึ่งก็คือคีริยาทเยอาริม
9Від вершин же гори повертає до криницї Нефтоах-води і йде далїй на городи Ефрон-гори і повертає гряниця на Баалу, се Киріят-Ярим.
10จากบาอาลาห์ เขตแดนวกไปทางตะวันตกถึงภูเขาเสอีร์ ผ่านไหล่เขาเยอาริมทางเหนือ ซึ่งก็คือเคสาโลน ลงไปยังเบธเชเมช และผ่านไปยังทิมนาห์
10Від Баала ж повертає гряниця на захід сонця до Сеір-гори, тягнеться дальше на північ нагірньої стїни Еаримської: се Кесалон, і йдучи на Бет-Самис, проходить через Тимну.
11เขตแดนออกไปยังด้านเหนือของเอโครน ทอดไปถึงชิกเคโรน ผ่านภูเขาบาอาลาห์ ออกไปถึงยับเนเอล และสิ้นสุดที่ทะเล
11Тодї йде границя дальше на північ аж до нагірньої стїни Екронської, і повертає гряниця на Шикарон; проходить через Баал-гору, і йде далїй аж до Ябнеїла та кінчиться край моря.
12เขตแดนด้านตะวันตกคือชายฝั่งทะเลใหญ่ นี่คือเขตแดนของลูกหลานยูดาห์ตามตระกูลของพวกเขา
12Західню же гряницю робить скрізь велике море. Се гряниця навкруги синів Юдиних з їх родинами.
13โยชูวามอบส่วนแบ่งหนึ่งท่ามกลางลูกหลานยูดาห์แก่คาเลบบุตรเยฟุนเนห์ ตามพระบัญชาที่พระยาห์เวห์ทรงมีต่อโยชูวา คือคีริยาทอารบาซึ่งตั้งตามชื่อบิดาของอานาค และก็คือเฮโบรน
13Калебові ж Ефуненкові дав земляний надїл між синами Юди, як заповідав Господь Йозейові: Арбів город, Енакового батька, се Геброн.
14คาเลบขับไล่บุตรชายสามคนของอานาคออกไป คือเชชัย อาหิมาน และทัลมัย ซึ่งเป็นลูกหลานของอานาค
14І повиганяв Калеб ізвідтіля три сини Енакові, Сесая, Ахимана і Талмая, потомків Енакових.
15จากนั้นเขาขึ้นไปต่อสู้กับชาวเมืองเดบีร์ เดิมเดบีร์ชื่อคีริยาทเสเฟอร์
15Звідсї він двинув проти осадників Дабирських; Дабир же прозивавсь перше Киріять-Сефер.
16คาเลบกล่าวว่า “ผู้ใดโจมตีและยึดคีริยาทเสเฟอร์ได้ เราจะยกอัคสาห์บุตรสาวของเราให้เป็นภรรยาของผู้นั้น”
16І обіцяв Калеб: Хто підневолить Киріять-Сефер й опанує його, віддам за того дочку мою Ахсу.
17โอทนีเอลบุตรเคนัส ซึ่งเป็นพี่น้องกับคาเลบ ยึดเมืองนั้นได้ คาเลบจึงยกอัคสาห์บุตรสาวให้เป็นภรรยาของเขา
17І опанував його Готониїл, син Кеназа, брата Калебового, і віддав за нього дочку свою Ахсу.
18เมื่ออัคสาห์มาถึง นางชักชวนโอทนีเอลให้ขอที่ดินแปลงหนึ่งจากบิดาของนาง แล้วนางก็ลงจากหลังลา คาเลบถามว่า “เจ้าต้องการอะไร?”
18Як же вели її до його, навчено її бажати собі в батька її поля, і злїзла вона з осла, а Калеб спитав у її: Що тобі треба?
19นางตอบว่า “โปรดให้พรแก่ข้าพเจ้าด้วย ในเมื่อท่านให้ข้าพเจ้าตั้งถิ่นฐานในดินแดนทางใต้ โปรดให้ตาน้ำแก่ข้าพเจ้าด้วย” คาเลบจึงมอบตาน้ำด้านบนและตาน้ำด้านล่างแก่นาง
19Вона ж відказала: Дай менї благословеннє; дав бо єси менї полуденню землю, дай же менї й криничані протоки. І дав їй Калеб криничані протоки верхові й криничані протоки низові.
20นี่คือมรดกของเผ่าลูกหลานยูดาห์ตามตระกูลของพวกเขา
20Се наслїдня держава поколїння синів Юдиних по родинах їх:
21เมืองที่อยู่ไกลสุดของเผ่าลูกหลานยูดาห์ทางพรมแดนเอโดมในดินแดนทางใต้ ได้แก่คับเซเอล เอเดอร์ ยากูร์
21Були ж міста на полуденньому краї поколїння Юдиного проти гряницї Ідумейської в полуденнїй країнї, ось які: Кавцеїл, Едер і Ягур,
22คีนาห์ ดิโมนาห์ อาดาดาห์
22Кина, Димона, Адада,
23เคเดช ฮาโซร์ อิทนาน
23Кедес, Асор та Ітнан,
24ศิฟ เทเลม เบอาโลท
24Зиф, Телем та Балот,
25ฮาโซร์ฮาดัททาห์ เคริโอทเฮสโรน ซึ่งก็คือฮาโซร์
25Газор-Хадата та Кіріат, Гезрон, інакше Газор,
26อามัม เชมา โมลาดาห์
26Амам, Шема і Молада,
27ฮาซาร์กัดดาห์ เฮชโมน เบธเปเลท
27Газар-Гадда, та Хешмон та Бет-Палет,
28ฮาซาร์ชูอาล เบเออร์เชบา บิซิโอทิยาห์
28Газар-Шуал, Беер-Себа і Визіотея, та й ті займища, що до них тягли,
29บาอาลาห์ อียิม เอเซม
29Баала, Ім і Ацем,
30เอลโทลาด เคซิล โฮรมาห์
30Елтолад, Кезил і Хорма,
31ศิกลาก มัดมันนาห์ สันสันนาห์
31Циклаг, Мадмана, та Сансана,
32เลบาโอท ชิลฮิม อาอิน และริมโมน รวมเมืองทั้งหมดได้ยี่สิบเก้าเมืองพร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
32Леваот, Шелихим, Аин і Риммон: усїх двайцять і девять міст із селами їх.
33ในที่ราบต่ำ ได้แก่เอชทาโอล โศราห์ อัชนาห์
33На поділлї: Ештаол, Зора і Ашна,
34ศาโนอาห์ เอนกันนิม ทัปปูวาห์ เอนาม
34Заноах, Ен-Ганним, Таппуах, та Гаенам,
35ยารมูท อดุลลัม โสโคห์ อาเซคาห์
35Ярмут, Одоллам, та Сохо і Азека,
36ชาอาราอิม อาดิธาอิม และเกเดราห์ หรือเกเดโรธาอิม รวมสิบสี่เมืองพร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
36Шаараім Адитаім Гедера або Гедеротаім — чотирнайцять міст із їх селами,
37เซนัน ฮาดาชาห์ มิกดัลกาด
37Зенан, Хадаша, та Мигдал-Гад,
38ดิลอาน มิสปาห์ โยกเธเอล
38Дилеян, Мицфе та Йоктеіл,
39ลาคีช โบสคัท เอกโลน
39Лахис, Воцкат і Еглон,
40คับโบน ลาห์มาม คิทลิช
40Хаббон, Лахмас і Хитлис.
41เกเดโรท เบธดาโกน นาอามาห์ และมักเคดาห์ รวมสิบหกเมืองพร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
41Гедерот, Бет-Дагон, Наема, та Македа — шіснайцять міст з їх селами.
42ลิบนาห์ เอเธอร์ อาชาน
42Либна, Етер і Ашан,
43อิฟทาห์ อัชนาห์ เนซิบ
43Іфтах, Ашна, Незиб,
44เคอีลาห์ อัคซิบ และมาเรชาห์ รวมเก้าเมืองพร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
44Кеіла Ахсиб та Мареша — девять городів з їх селами.
45เอโครน พร้อมเมืองบริวารและหมู่บ้านโดยรอบ
45Екрон з його містами й селами,
46ตั้งแต่เอโครนไปจนถึงทะเล รวมทุกแห่งที่อยู่ใกล้อัชโดดพร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
46І від Екрону та й до моря все, що коло Азота, з селами їх.
47อัชโดดพร้อมเมืองบริวารและหมู่บ้านโดยรอบ กาซาพร้อมเมืองบริวารและหมู่บ้านโดยรอบ ไปจนถึงลำธารอียิปต์และทะเลใหญ่พร้อมชายฝั่ง
47Азот, належні до нього міста й села його, Газа з її містами й селами, до річки Египецької. Західню ж гряницю значить скрізь велике море.
48ในเขตภูเขา ได้แก่ชามีร์ ยัททีร์ โสโคห์
48По горах же: Самир, Яттир і Сохо,
49ดันนาห์ คีริยาทสันนาห์ ซึ่งก็คือเดบีร์
49Данна, Киріат-Санна, се Дабир,
50อานาบ เอชเทโมห์ อานิม
50Анат, Ештемо й Аним,
51โกเชน โฮโลน และกิโลห์ รวมสิบเอ็ดเมืองพร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
51Гозен, Холон та Гило — одинайцять городів з їх селами.
52อารับ ดูมาห์ เอชาน
52Араб, Дума, Ешан,
53ยานิม เบธทัปปูวาห์ อาเฟคาห์
53Янум, Бет-Таппуах і Афека,
54ฮุมทาห์ คีริยาทอารบา ซึ่งก็คือเฮโบรน และศิโอร์ รวมเก้าเมืองพร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
54Хумта, Киріат-Арба, се Геброн, та Цихор — девять міст із їх селами,
55มาโอน คารเมล ศิฟ ยูทาห์
55Маон, Кармил, Сиф і Юта,
56ยิสเรเอล โยกเดอัม ศาโนอาห์
56Ізреель, Йокдам і Саноах,
57คาอิน กิเบอาห์ และทิมนาห์ รวมสิบเมืองพร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
57Каин, Гива та Тимна — десять городів з їх селами,
58ฮัลฮูล เบธศูร์ เกโดร์
58Халхул, Бет-Зур і Гедор,
59มาอารัท เบธอาโนท และเอลเทโคน รวมหกเมืองพร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
59Маарат, Бет-Анот та Елтекон — шість городів з їх селами.
60คีริยาทบาอัล ซึ่งก็คือคีริยาทเยอาริม และรับบาห์ รวมสองเมืองพร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
60Киріат-Баал, се Киріат-Ярим, та Аравва — два міста з їх селами.
61ในถิ่นทุรกันดาร ได้แก่เบธอาราบาห์ มิดดิน เสคาคาห์
61У степу: Бет-Арава, Миддин, Секаха,
62นิบชาน เมืองเกลือ และเอนเกดี รวมหกเมืองพร้อมหมู่บ้านโดยรอบ
62Нибсан та Солоний город та Енгеди — шість хородів з їх селами.
63ส่วนชาวเยบุสผู้อาศัยในเยรูซาเล็มนั้น ลูกหลานยูดาห์ไม่สามารถขับไล่พวกเขาออกไปได้ ชาวเยบุสจึงอาศัยอยู่กับลูกหลานยูดาห์ในเยรูซาเล็มจนถึงทุกวันนี้
63Та Евузіїв, осадників Ерусалимських, не змогли повиганяти сини Юдині, от і живуть Евузії з синами Юди в Ерусалимі по сей день.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.