โยนาห์ 2

Freedom Bible (Thai)

Modern Hebrew Bible

1โยนาห์อธิษฐานต่อพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเขา จากท้องปลา

1ויתפלל יונה אל יהוה אלהיו ממעי הדגה׃

2เขากล่าวว่า “ในความทุกข์ ข้าพเจ้าร้องเรียกพระยาห์เวห์ พระองค์ตอบข้าพเจ้า ข้าพเจ้าร้องจากท้องเชโอล พระองค์ได้ยินเสียงข้าพเจ้า

2ויאמר קראתי מצרה לי אל יהוה ויענני מבטן שאול שועתי שמעת קולי׃

3พระองค์โยนข้าพเจ้าลงสู่ห้วงลึก กลางทะเล กระแสน้ำล้อมข้าพเจ้า ทั้งคลื่นและระลอกคลื่นของพระองค์ซัดท่วมข้าพเจ้า

3ותשליכני מצולה בלבב ימים ונהר יסבבני כל משבריך וגליך עלי עברו׃

4ข้าพเจ้ากล่าวว่า ‘ข้าพเจ้าถูกขับไปให้พ้นสายตาพระองค์ แต่ข้าพเจ้าจะมองไปยังพระวิหารศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์อีก’

4ואני אמרתי נגרשתי מנגד עיניך אך אוסיף להביט אל היכל קדשך׃

5น้ำล้อมข้าพเจ้า จนแทบสิ้นชีวิต ห้วงน้ำลึกล้อมข้าพเจ้า พืชน้ำพันรอบศีรษะ

5אפפוני מים עד נפש תהום יסבבני סוף חבוש לראשי׃

6ข้าพเจ้าลงไปถึงฐานภูเขา แผ่นดินลงดาลขังข้าพเจ้าไว้ตลอดไป แต่พระยาห์เวห์ พระเจ้าของข้าพเจ้า พระองค์นำชีวิตข้าพเจ้าขึ้นมาจากหลุม

6לקצבי הרים ירדתי הארץ ברחיה בעדי לעולם ותעל משחת חיי יהוה אלהי׃

7“เมื่อข้าพเจ้าหมดเรี่ยวแรง ข้าพเจ้าระลึกถึงพระยาห์เวห์ คำอธิษฐานของข้าพเจ้ามาถึงพระองค์ ในพระวิหารศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

7בהתעטף עלי נפשי את יהוה זכרתי ותבוא אליך תפלתי אל היכל קדשך׃

8ผู้ที่ยึดถือรูปเคารพไร้ค่า ละทิ้งความเมตตาของตนเอง

8משמרים הבלי שוא חסדם יעזבו׃

9แต่ข้าพเจ้าจะถวายเครื่องบูชาแด่พระองค์ด้วยเสียงขอบพระคุณ ข้าพเจ้าจะทำตามที่ปฏิญาณไว้ การช่วยให้รอดเป็นของพระยาห์เวห์”

9ואני בקול תודה אזבחה לך אשר נדרתי אשלמה ישועתה ליהוה׃

10พระยาห์เวห์พูดกับปลา แล้วปลาก็สำรอกโยนาห์ออกมาบนแผ่นดินแห้ง

10ויאמר יהוה לדג ויקא את יונה אל היבשה׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.