โยเอล 3
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Modern Hebrew Bible
1“จงใส่ใจ ในวันเหล่านั้น ในเวลานั้น เมื่อเราฟื้นความรุ่งเรืองของยูดาห์และเยรูซาเล็ม
1כי הנה בימים ההמה ובעת ההיא אשר אשוב את שבות יהודה וירושלם׃
2เราจะรวบรวมชนชาติทั้งหลาย พาลงมายังหุบเขาเยโฮชาฟัท และพิพากษาพวกเขาที่นั่นเพราะสิ่งที่ทำต่อประชาชนของเรา ต่ออิสราเอล ประชาชนผู้เป็นมรดกของเรา ซึ่งพวกเขาทำให้กระจัดกระจายไปในหมู่ชนชาติทั้งหลาย พวกเขาแบ่งแผ่นดินของเรา
2וקבצתי את כל הגוים והורדתים אל עמק יהושפט ונשפטתי עמם שם על עמי ונחלתי ישראל אשר פזרו בגוים ואת ארצי חלקו׃
3จับฉลากแบ่งประชาชนของเรา เอาเด็กชายไปแลกกับหญิงโสเภณี ขายเด็กหญิงเพื่อซื้อเหล้าองุ่นมาดื่ม
3ואל עמי ידו גורל ויתנו הילד בזונה והילדה מכרו ביין וישתו׃
4“ไทระ ไซดอน พวกคุณเกี่ยวอะไรกับเรา? รวมทั้งทุกเขตของฟีลิสเตียด้วย? จะตอบแทนเราอย่างนั้นหรือ? ถ้าพวกคุณตอบแทนเรา เราจะให้สิ่งที่พวกคุณตอบแทนเราย้อนกลับไปตกที่พวกคุณเองอย่างรวดเร็วทันที
4וגם מה אתם לי צר וצידון וכל גלילות פלשת הגמול אתם משלמים עלי ואם גמלים אתם עלי קל מהרה אשיב גמלכם בראשכם׃
5เพราะพวกคุณเอาเงินและทองคำของเราไป ขนทรัพย์สมบัติที่เลิศที่สุดของเราไปไว้ในวิหารของพวกคุณ
5אשר כספי וזהבי לקחתם ומחמדי הטבים הבאתם להיכליכם׃
6และขายชาวยูดาห์กับชาวเยรูซาเล็มให้ชาวกรีก เพื่อพาคนเหล่านั้นไปให้ไกลจากบ้านเมืองของตน
6ובני יהודה ובני ירושלם מכרתם לבני היונים למען הרחיקם מעל גבולם׃
7จงใส่ใจ เราจะปลุกเร้าให้พวกเขาออกมาจากที่ที่พวกคุณขายพวกเขาไป แล้วให้สิ่งที่พวกคุณตอบแทนเราย้อนกลับไปตกที่พวกคุณเอง
7הנני מעירם מן המקום אשר מכרתם אתם שמה והשבתי גמלכם בראשכם׃
8เราจะขายลูกชายและลูกสาวของพวกคุณให้ชาวยูดาห์ แล้วชาวยูดาห์จะขายพวกเขาให้ชาวเชบา ชนชาติที่อยู่ไกล เพราะพระยาห์เวห์กล่าวไว้แล้ว”
8ומכרתי את בניכם ואת בנותיכם ביד בני יהודה ומכרום לשבאים אל גוי רחוק כי יהוה דבר׃
9จงประกาศเรื่องนี้ในหมู่ชนชาติทั้งหลาย “เตรียมทำสงคราม! ปลุกเร้าเหล่ายอดนักรบ ให้ทหารทุกคนเข้ามาใกล้ ให้พวกเขาขึ้นมา
9קראו זאת בגוים קדשו מלחמה העירו הגבורים יגשו יעלו כל אנשי המלחמה׃
10ตีใบไถของพวกคุณให้เป็นดาบ ตีมีดลิดกิ่งให้เป็นหอก ให้คนอ่อนแอพูดว่า ‘ข้าแข็งแกร่ง’
10כתו אתיכם לחרבות ומזמרתיכם לרמחים החלש יאמר גבור אני׃
11ชนชาติรอบข้างทั้งหลาย จงรีบมา มารวมตัวกัน” พระยาห์เวห์ โปรดให้เหล่ายอดนักรบของพระองค์ลงมาที่นั่น
11עושו ובאו כל הגוים מסביב ונקבצו שמה הנחת יהוה גבוריך׃
12“ให้ชนชาติทั้งหลายลุกขึ้น มายังหุบเขาเยโฮชาฟัท เพราะเราจะนั่งพิพากษาชนชาติรอบข้างทั้งหมดที่นั่น
12יעורו ויעלו הגוים אל עמק יהושפט כי שם אשב לשפט את כל הגוים מסביב׃
13จงใช้เคียวเกี่ยว เพราะผลเก็บเกี่ยวสุกแล้ว มาเถิด จงย่ำ เพราะบ่อย่ำองุ่นเต็มแล้ว ถังล้นแล้ว เพราะความชั่วของพวกเขามากเหลือเกิน”
13שלחו מגל כי בשל קציר באו רדו כי מלאה גת השיקו היקבים כי רבה רעתם׃
14ผู้คนมากมาย มากมาย อยู่ในหุบเขาแห่งการตัดสิน! เพราะวันของพระยาห์เวห์ใกล้เข้ามาในหุบเขาแห่งการตัดสิน
14המונים המונים בעמק החרוץ כי קרוב יום יהוה בעמק החרוץ׃
15ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์มืดไป ดวงดาวหยุดส่องแสง
15שמש וירח קדרו וכוכבים אספו נגהם׃
16พระยาห์เวห์จะคำรามจากศิโยน เปล่งเสียงกึกก้องจากเยรูซาเล็ม ฟ้าสวรรค์และแผ่นดินจะสั่นสะเทือน แต่พระยาห์เวห์จะเป็นที่ลี้ภัยของประชาชนของพระองค์ เป็นป้อมมั่นคงของชาวอิสราเอล
16ויהוה מציון ישאג ומירושלם יתן קולו ורעשו שמים וארץ ויהוה מחסה לעמו ומעוז לבני ישראל׃
17“แล้วพวกคุณจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์ พระเจ้าของพวกคุณ ผู้พำนักในศิโยน ภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของเรา เยรูซาเล็มจะศักดิ์สิทธิ์ คนต่างถิ่นจะไม่ผ่านเข้าไปอีก
17וידעתם כי אני יהוה אלהיכם שכן בציון הר קדשי והיתה ירושלם קדש וזרים לא יעברו בה עוד׃
18ในวันนั้น เหล้าองุ่นหวานจะหยดจากภูเขา น้ำนมจะไหลจากเนินเขา ลำธารทุกสายในยูดาห์จะมีน้ำไหล น้ำพุจะไหลออกจากพระวิหารของพระยาห์เวห์ หล่อเลี้ยงหุบเขาชิททิม
18והיה ביום ההוא יטפו ההרים עסיס והגבעות תלכנה חלב וכל אפיקי יהודה ילכו מים ומעין מבית יהוה יצא והשקה את נחל השטים׃
19อียิปต์จะร้างเปล่า เอโดมจะเป็นถิ่นทุรกันดารร้างเปล่า เพราะความรุนแรงที่ทำต่อชาวยูดาห์ เพราะพวกเขาทำให้เลือดผู้บริสุทธิ์ไหลในแผ่นดินของพวกเขา
19מצרים לשממה תהיה ואדום למדבר שממה תהיה מחמס בני יהודה אשר שפכו דם נקיא בארצם׃
20แต่ยูดาห์จะมีผู้คนอาศัยอยู่ตลอดไป เยรูซาเล็มจะมีผู้คนอาศัยอยู่ทุกชั่วอายุคน
20ויהודה לעולם תשב וירושלם לדור ודור׃
21เราจะชำระเลือดของพวกเขา ที่เรายังไม่ได้ชำระ เพราะพระยาห์เวห์พำนักในศิโยน”
21ונקיתי דמם לא נקיתי ויהוה שכן בציון׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.