Isaías 55
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (Thai)
1A TODOS los sedientos: Venid á las aguas; y los que no tienen dinero, venid, comprad, y comed. Venid, comprad, sin dinero y sin precio, vino y leche.
1“มาเถิด! ทุกคนที่กระหาย จงมาที่น้ำ! คนที่ไม่มีเงิน จงมาซื้อและกิน! จงมาซื้อเหล้าองุ่นและน้ำนม โดยไม่ต้องใช้เงิน ไม่ต้องจ่ายราคา
2¿Por qué gastáis el dinero no en pan, y vuestro trabajo no en hartura? Oidme atentamente, y comed del bien, y deleitaráse vuestra alma con grosura.
2ทำไมพวกเจ้าจึงใช้เงินซื้อสิ่งที่ไม่ใช่ขนมปัง และใช้แรงงานแลกสิ่งที่ไม่ทำให้อิ่ม? จงตั้งใจฟังเรา แล้วกินของดี ให้ใจของพวกเจ้าชื่นชมกับอาหารอุดมสมบูรณ์
3Inclinad vuestros oídos, y venid á mí; oid, y vivirá vuestra alma; y haré con vosotros pacto eterno, las misericordias firmes á David.
3จงเงี่ยหูฟังและมาหาเรา จงฟัง แล้วชีวิตของพวกเจ้าจะอยู่รอด เราจะทำพันธสัญญาตลอดกาลกับพวกเจ้า คือความเมตตาอันแน่นอนของดาวิด
4He aquí, que yo lo dí por testigo á los pueblos, por jefe y por maestro á las naciones.
4ดูเถิด เราให้เขาเป็นพยานแก่ชนชาติต่าง ๆ เป็นผู้นำและผู้บัญชาการของชนชาติต่าง ๆ
5He aquí, llamarás á gente que no conociste, y gentes que no te conocieron correrán á ti; por causa de Jehová tu Dios, y del Santo de Israel que te ha honrado.
5ดูเถิด เจ้าจะเรียกชนชาติที่เจ้าไม่รู้จัก และชนชาติที่ไม่รู้จักเจ้าจะวิ่งมาหาเจ้า เพราะพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเจ้า และเพราะพระผู้บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล เพราะพระองค์ให้เกียรติเจ้าแล้ว”
6Buscad á Jehová mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que está cercano.
6จงแสวงหาพระยาห์เวห์ขณะที่ยังพบพระองค์ได้ จงร้องเรียกพระองค์ขณะที่พระองค์อยู่ใกล้
7Deje el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos; y vuélvase á Jehová, el cual tendrá de él misericordia, y al Dios nuestro, el cual será amplio en perdonar.
7ให้คนชั่วละทิ้งทางของตน และคนไม่เที่ยงธรรมละทิ้งความคิดของตน ให้เขากลับมาหาพระยาห์เวห์ แล้วพระองค์จะเมตตาเขา ให้กลับมาหาพระเจ้าของพวกเรา เพราะพระองค์จะให้อภัยอย่างใจกว้าง
8Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dijo Jehová.
8“เพราะความคิดของเราไม่ใช่ความคิดของพวกเจ้า และทางของพวกเจ้าไม่ใช่ทางของเรา” พระยาห์เวห์กล่าว
9Como son más altos los cielos que la tierra, así son mis caminos más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros pensamientos.
9“ฟ้าสวรรค์สูงกว่าแผ่นดินฉันใด ทางของเราก็สูงกว่าทางของพวกเจ้าฉันนั้น และความคิดของเราก็สูงกว่าความคิดของพวกเจ้า
10Porque como desciende de los cielos la lluvia, y la nieve, y no vuelve allá, sino que harta la tierra, y la hace germinar y producir, y da simiente al que siembra, y pan al que come;
10ฝนและหิมะลงมาจากฟ้า และไม่กลับขึ้นไป แต่รดแผ่นดิน ทำให้พืชเติบโตและแตกหน่อ ให้เมล็ดแก่ผู้หว่านและขนมปังแก่ผู้กินฉันใด
11Así será mi palabra que sale de mi boca: no volverá á mí vacía, antes hará lo que yo quiero, y será prosperada en aquello para que la envié.
11คำที่ออกจากปากเราก็เป็นฉันนั้น จะไม่กลับมาหาเราอย่างว่างเปล่า แต่จะทำสิ่งที่เราพอใจให้สำเร็จ และจะสำเร็จในงานที่เราส่งไปทำ
12Porque con alegría saldréis, y con paz seréis vueltos; los montes y los collados levantarán canción delante de vosotros, y todos los árboles del campo darán palmadas de aplauso.
12เพราะพวกเจ้าจะออกไปด้วยความยินดี และได้รับการนำออกไปด้วยสันติสุข ภูเขาและเนินเขาจะเปล่งเสียงร้องเพลงต่อหน้าพวกเจ้า และต้นไม้ทั้งหมดในทุ่งจะปรบมือ
13En lugar de la zarza crecerá haya, y en lugar de la ortiga crecerá arrayán: y será á Jehová por nombre, por señal eterna que nunca será raída.
13ต้นไซเปรสจะขึ้นแทนต้นหนาม และต้นเมอร์เทิลจะขึ้นแทนพุ่มหนาม สิ่งนี้จะสร้างชื่อให้พระยาห์เวห์ เป็นหมายสำคัญตลอดกาลที่จะไม่ถูกตัดทิ้ง”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.