Isaia 55
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Freedom Bible (Thai)
1O VOI tutti che siete assetati, venite alle acque; e voi che non avete alcuni danari, venite, comperate, e mangiate; venite, dico, comperate, senza danari, e senza prezzo, vino, e latte.
1“มาเถิด! ทุกคนที่กระหาย จงมาที่น้ำ! คนที่ไม่มีเงิน จงมาซื้อและกิน! จงมาซื้อเหล้าองุ่นและน้ำนม โดยไม่ต้องใช้เงิน ไม่ต้องจ่ายราคา
2Perchè spendete danari in ciò che non è pane, e la vostra fatica in ciò che non può saziare? ascoltatemi pure, e voi mangerete del buono, e l'anima vostra goderà del grasso.
2ทำไมพวกเจ้าจึงใช้เงินซื้อสิ่งที่ไม่ใช่ขนมปัง และใช้แรงงานแลกสิ่งที่ไม่ทำให้อิ่ม? จงตั้งใจฟังเรา แล้วกินของดี ให้ใจของพวกเจ้าชื่นชมกับอาหารอุดมสมบูรณ์
3Inchinate il vostro orecchio, e venite a me; ascoltate, e l'anima vostra viverà; ed io farò con voi un patto eterno, secondo le benignità stabili, promesse a Davide.
3จงเงี่ยหูฟังและมาหาเรา จงฟัง แล้วชีวิตของพวกเจ้าจะอยู่รอด เราจะทำพันธสัญญาตลอดกาลกับพวกเจ้า คือความเมตตาอันแน่นอนของดาวิด
4Ecco, io l'ho dato per testimonio delle nazioni; per conduttore, e comandatore a' popoli.
4ดูเถิด เราให้เขาเป็นพยานแก่ชนชาติต่าง ๆ เป็นผู้นำและผู้บัญชาการของชนชาติต่าง ๆ
5Ecco, tu chiamerai la gente che tu non conoscevi, e la nazione che non ti conosceva correrà a te, per cagion del Signore Iddio tuo, e del Santo d'Israele; perciocchè egli ti avrà glorificato.
5ดูเถิด เจ้าจะเรียกชนชาติที่เจ้าไม่รู้จัก และชนชาติที่ไม่รู้จักเจ้าจะวิ่งมาหาเจ้า เพราะพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเจ้า และเพราะพระผู้บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล เพราะพระองค์ให้เกียรติเจ้าแล้ว”
6Cercate il Signore, mentre egli si trova; invocatelo, mentre egli è vicino.
6จงแสวงหาพระยาห์เวห์ขณะที่ยังพบพระองค์ได้ จงร้องเรียกพระองค์ขณะที่พระองค์อยู่ใกล้
7Lasci l'empio la sua via, e l'uomo iniquo i suoi pensieri; e convertasi al Signore, ed egli avrà pietà di lui; ed all'Iddio nostro, perciocchè egli è gran perdonatore.
7ให้คนชั่วละทิ้งทางของตน และคนไม่เที่ยงธรรมละทิ้งความคิดของตน ให้เขากลับมาหาพระยาห์เวห์ แล้วพระองค์จะเมตตาเขา ให้กลับมาหาพระเจ้าของพวกเรา เพราะพระองค์จะให้อภัยอย่างใจกว้าง
8Perciocchè i miei pensieri non sono i vostri pensieri, nè le mie vie le vostre vie, dice il Signore.
8“เพราะความคิดของเราไม่ใช่ความคิดของพวกเจ้า และทางของพวกเจ้าไม่ใช่ทางของเรา” พระยาห์เวห์กล่าว
9Conciossiachè, quanto i cieli son più alti che la terra, tanto sieno più alte le mie vie che le vostre vie, ed i miei pensieri che i vostri pensieri.
9“ฟ้าสวรรค์สูงกว่าแผ่นดินฉันใด ทางของเราก็สูงกว่าทางของพวกเจ้าฉันนั้น และความคิดของเราก็สูงกว่าความคิดของพวกเจ้า
10Perciocchè, siccome la pioggia e la neve scende dal cielo, e non vi ritorna; anzi adacqua la terra, e la fa produrre e germogliare, talchè ella dà sementa da seminare, e pane de mangiare;
10ฝนและหิมะลงมาจากฟ้า และไม่กลับขึ้นไป แต่รดแผ่นดิน ทำให้พืชเติบโตและแตกหน่อ ให้เมล็ดแก่ผู้หว่านและขนมปังแก่ผู้กินฉันใด
11così sarà la mia parola, che sarà uscita della mia bocca; ella non ritornerà a me a vuoto; anzi opererà ciò che io avrò voluto, e prospererà in ciò per che l'avrò mandata.
11คำที่ออกจากปากเราก็เป็นฉันนั้น จะไม่กลับมาหาเราอย่างว่างเปล่า แต่จะทำสิ่งที่เราพอใจให้สำเร็จ และจะสำเร็จในงานที่เราส่งไปทำ
12Perciocchè voi uscirete con allegrezza, e sarete condotti in pace; i monti, e i colli risoneranno grida di allegrezza davanti a voi; e tutti gli alberi della campagna si batteranno a palme.
12เพราะพวกเจ้าจะออกไปด้วยความยินดี และได้รับการนำออกไปด้วยสันติสุข ภูเขาและเนินเขาจะเปล่งเสียงร้องเพลงต่อหน้าพวกเจ้า และต้นไม้ทั้งหมดในทุ่งจะปรบมือ
13In luogo dello spino crescerà l'abete, in luogo dell'ortica crescerà il mirto; e ciò sarà al Signore in fama, in segno eterno, che non verrà giammai meno.
13ต้นไซเปรสจะขึ้นแทนต้นหนาม และต้นเมอร์เทิลจะขึ้นแทนพุ่มหนาม สิ่งนี้จะสร้างชื่อให้พระยาห์เวห์ เป็นหมายสำคัญตลอดกาลที่จะไม่ถูกตัดทิ้ง”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.