Men Ipru 3
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1ME, ri ai jaraui kan, komail me pwaijanekier en lan a eker, komail madamadaua duen wanporon o jamero lapalap en atail lamalam: Iejuj.
1Итак, братия святые, участники в небесном звании, уразумейте Посланника и Первосвященника исповедания нашего, Иисуса Христа,
2Me melel on i me kajapwilada i dueta Mojej me melel waja karoj mi nan tanpaj en Kot.
2Который верен Поставившему Его, как и Моисей во всем доме Его.
3Pwe linan en Ol menet me lapa jan linan en Mojej, dueta dueta amen, me wiadar im eu, me kaka jan im o.
3Ибо Он достоин тем большей славы пред Моисеем, чем большую честь имеет в сравнении с домом тот, кто устроил его;
4Pwe im karoj wiauieda ren aramaj amen, a me wiadar meakan karoj, mi karoj, iei Kot.
4Ибо всякий дом устрояется кем - либо; а устроивший все есть Бог.
5A Mojej me melel ni a koaki tanpaj en Kot, dueta papa amen, pwen jaunkadede en meakan me pan lokido.
5И Моисей верен во всем доме Его, как служитель для засвидетельствования того, что надлежало возвестить.
6A Krijtuj me udan Na, ap melel nan pein tanpaj a. A tanpaj a iei kitail, ma kitail kolekoleta pojon o peren en kaporopor lau lel imwi.
6А Христос - как Сын в доме его; дом же Его - мы, если только дерзновение и упование, которым хвалимся, твердо сохраним до конца.
7I me Nen jaraui kotin majani: Ran wet, ma komail pan ron kapitie,
7Почему как говорит Дух Святый, “ныне, когда услышите глас Его,
8Komail der kapitakaila monion omail, due ni anjau en kaonion ni ran en jonejon nan jap tan.
8Не ожесточите сердец ваших как во время ропота в день искушения в пустыне,
9Waja me jam omail akan kakaudud o kajojon ia o irail kilaner ai wiawia kan jaunpar paeijok.
9Где искушали меня отцы ваши, испытывали Меня и видели дела мои сорок лет,
10Iei me I makaraki pan ti o, ap inda: Monion arail kin poden japunla. A irail jolelapokki ai al akan.
10Посему Я вознегодовал на оный род и сказал: непрестанно заблуждают сердцем, не познали они путей Моих;
11Iei me I kaukila ni ai makar: Irail jota pan konodi ai moleilei.
11Посему Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой мой”.
12Kalaka ri ai kan, pwe monion en amen de juedela, ap jo pojon o muei wei jan Kot ieiaj.
12Смотрите, братия чтобы не было в ком из вас сердца лукавого и неверного, дабы вам не отступить от Бога живого.
13A komail panau pena ran karoj arain omail kak inda: Ran wet; pwe amen de kapitakai kila widin en dip.
13Но наставляйте друг друга каждый день доколе можно говорить “ныне”, чтобы кто из вас не ожесточился, обольстившись грехом.
14Pwe kitail wialar kijan Krijtuj, ma kitail kolekoleta tapin atail liki lao imwijokela.
14Ибо мы сделались причастниками Христу, если только начатую жизнь сохраним до конца,
15Duen a lokido: Ran wet, ma komail pan ron kapitie, komail de kapitakaila monion omail, due ni anjau en kaonion.
15Доколе говорится: “ныне, когда услышите глас Его, не ожесточите сердец ваших, как во время ропота”.
16A ij irail, me kaudud on i ni ar ronadar? Kaidin irail karoj, me ko wei jan Akipten ren Mojej?
16Ибо некоторые из слышавших возроптали, но не все вышедшие из Египта с Моисеем.
17A ij irail, me a kotin onion kidar par paeijok? Kaidin irail, me wiadar dip, me war arail pupedi nan jap tan?
17На кого же негодовал он сорок лет? Не на согревших ли, которых кости пали в пустыне?
18A ij irail, me a kotin kaukila, me re jota pan konodi a moleilei? Kaidin irail eta, me jota peiki on i.
18Против кого же клялся, что не войдут в покой Его, как не против непокорных?
19Ari, kitail diarada, me re jota kak, konodi, aki ar jo pojon.
19И так видим, что они не могли войти за неверие.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.