Waiwa 18
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1MURIN mepukat a kotila jan Aten o kotilan Korint,
1这事以后， 保罗 离了 雅典 ，来到 哥林多 。
2A lao diaradar Juj amen me ad a Akwila me ipwidier Pontuj, me apton kodo jan Italien o a paud Prijila, aki Klaudiuj majani, me Juj oko karoj en kokoke jan Rom, i ari kotilan re ’ra.
2遇见一个 犹太 人，名叫 亚居拉 ，他生在 本都 ；因为 克劳第 命 犹太 人都离开 罗马 ，新近带着妻 百基拉 ，从 意大利 来。 保罗 就投奔了他们。
3O kotikot re ’ra, ian dodok, pwe ira jon ta ieu wiada im likau.
3他们本是制造帐棚为业。 保罗 因与他们同业，就和他们同住做工。
4O ni ran en japat karoj a kin kotin padapadak nan jinakoke o kalekalolekone men Juj o men Krik kan.
4每逢安息日， 保罗 在会堂里辩论，劝化 犹太 人和 希腊 人。
5A Jilaj o Timoteuj lao kodido jan Majetonien, Pauluj kotin jopijokki kaualap padak o, pwe a kadede on Juj akan, me Iejuj me Krijtuj.
5西拉 和 提摩太 从 马其顿 来的时候， 保罗 为道迫切，向 犹太 人证明耶稣是基督。
6A irail lao akamai o lalaue, a ap jipededi japwilim a likau majani on irail: Dip omail en kapokon on pein komail. Nai me makelekel jan met, i pan kola ren men liki kan.
6他们既抗拒、毁谤， 保罗 就抖着衣裳，说：「你们的罪归到你们自己头上，与我无干。从今以后，我要往外邦人那里去。」
7I ari kotila jan waja o ap kotilan nan im en amen me ad a Jujt me kin kaudok on Kot, me im a pat on jinakoke.
7于是离开那里，到了一个人的家中；这人名叫 提多·犹士都 ，是敬拜 神的，他的家靠近会堂。
8A Krijpuj, jaumaj en jinakoke pojonla Kaun o, ianaki karoj toun im a; toun Korint me toto lao ronada, ap pojonla o paptaijela.
8管会堂的 基利司布 和全家都信了主，还有许多 哥林多 人听了，就相信受洗。
9Kaun o ap kotin majani on Pauluj ni a auramen ni pon: Der majak, padapadak ender nenenla!
9夜间，主在异象中对 保罗 说：「不要怕，只管讲，不要闭口，
10Pwe Nai ian uk, o jota me pan jair uk, pwen kame uk, pwe nai aramaj me toto nan kanim wet.
10有我与你同在，必没有人下手害你，因为在这城里我有许多的百姓。」
11I ari kotikot waja o par eu o jaunipon wonu kaweweda majan en Kot nan pun arail.
11保罗 在那里住了一年零六个月，将 神的道教训他们。
12Ni muein Kalion kakaundar Akaia, Juj akan ap wiaki eu, jaikidi Pauluj o wa don i mon mol en kadeik o,
12到 迦流 作 亚该亚 方伯的时候， 犹太 人同心起来攻击 保罗 ，拉他到公堂，
13Indada: Lap men et kin pitipiti aramaj, ren kaudok on Kot ap palian kapun.
13说：「这个人劝人不按着律法敬拜 神。」
14Pauluj lao men majanda, Kalion ap majani on Juj oko: Komail Juj oko, ma japun eu de me jued kot, i pan ron komail.
14保罗 刚要开口， 迦流 就对 犹太 人说：「你们这些 犹太 人！如果是为冤枉或奸恶的事，我理当耐性听你们。
15A ma akamai duen lamalam, o ad akan, o omail kapun, nan pein komail pan wia, pwe nai jota men jaunkapun pan mepukat.
15但所争论的，若是关乎言语、名目，和你们的律法，你们自己去办吧！这样的事我不愿意审问」；
16I ari jiken ir wei jan ni mol en kadeik o.
16就把他们撵出公堂。
17A karoj ap jaikidi Jojtenej, jaumaj en jinakoke o woki i mon mol en kadeik o. A Kalion jota injenoki mepukat karoj.
17众人便揪住管会堂的 所提尼 ，在堂前打他。这些事 迦流 都不管。
18Pauluj lao kotikot waja o ran toto, ap kotin kamurimuri on jaulan kan o ianala jop pot kotilan Jirien; Prijila i Akwila ian i. Maj a kotin kotedar tapwi nan Kenkraa, pwe a inau mia.
18保罗 又住了多日，就辞别了弟兄，坐船往 叙利亚 去； 百基拉 、 亚居拉 和他同去。他因为许过愿，就在 坚革哩 剪了头发。
19I ari jupi on Epijuj, pwilikidi on ira waja o, a pein i kotilon on nan jinakoke o kaparok on Juj oko.
19到了 以弗所 ， 保罗 就把他们留在那里，自己进了会堂，和 犹太 人辩论。
20Irail poeki i, en mimieta re ’rail anjau warai, a jota kotin duki on.
20众人请他多住些日子，他却不允，
21O a kotin kamurimuri on irail majani: I udan ian kamadip kokodo nan Ierujalem. A ma Kot pan kotin mueid on ia, i pan pure don komail. A ap kotin maj el jan Epijuj.
21就辞别他们，说：「 神若许我，我还要回到你们这里」；于是开船离了 以弗所 。
22A lao kotin keredi Jajarea, ap kotidala ranamau on momodijou ap kotilan Antiokien.
22在 凯撒利亚 下了船，就上 耶路撒冷 去问教会安，随后下 安提阿 去。
23A kotikot waja o anjau kij, ap kotila kakan jili nan wein Kalatia, o Prikien, kakelada tounpadak kan karoj.
23住了些日子，又离开那里，挨次经过 加拉太 和 弗吕家 地方，坚固众门徒。
24A men Juj amen, me ad a Apoluj, me tikidar Alekjandrien, iei ol kadek lokaia, o me ereki kijin likau kan, a ko don Epijuj.
24有一个 犹太 人，名叫 亚波罗 ，来到 以弗所 。他生在 亚历山大 ，是有学问的，最能讲解圣经。
25Men et aleer padak ni al en Kaun o, o a kelail ni nen e, a padapadak o kaweweda mau meakan duen Iejuj; a paptaij en Ioanej me a aja.
25这人已经在主的道上受了教训，心里火热，将耶稣的事详细讲论教训人；只是他单晓得 约翰 的洗礼。
26I ari tapiada aima padapadak nan jinakoke. A Akwila o Prijila lao ron i, ap uke don ira i, kawewe on i al en Kot.
26他在会堂里放胆讲道； 百基拉 、 亚居拉 听见，就接他来，将 神的道给他讲解更加详细。
27A lao men kola Akaia, jaulan kai ap intin won tounpadak kan, poeki re ’rail, ren kajamo i. I lao pwarado, ap jauaja irail, me pojon kilar mak en Kot.
27他想要往 亚该亚 去，弟兄们就勉励他，并写信请门徒接待他。他到了那里，多帮助那蒙恩信主的人，
28Pwe a manaman on Juj akan, kajale on irail jan kijin likau kan me Iejuj me Krijtuj.
28在众人面前极有能力驳倒 犹太 人，引圣经证明耶稣是基督。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.