Jesaja 15
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1De godsspraak over Moab. Ach, in één nacht is Ar overweldigd, Moab verwoest, Ach, in één nacht is Kir overmeesterd, Moab vernield!
1论 摩押 的默示： 一夜之间， 摩押 的 亚珥 变为荒废， 归于无有； 一夜之间， 摩押 的 基珥 变为荒废， 归于无有。
2De dochter van Dibon heeft de hoogten beklommen, Om er te wenen, En over Nebo en Medeba Heft Moab zijn klaagzangen aan. Alle hoofden zijn kaal, Alle baarden geschoren;
2他们上 巴益 ，又往 底本 ， 到高处去哭泣。 摩押 人因 尼波 和 米底巴 哀号， 各人头上光秃， 胡须剃净。
3Men draagt de rouwzak op straat, En treurt op de daken. Alles jammert op zijn pleinen, Barst uit in geween;
3他们在街市上都腰束麻布， 在房顶上和宽阔处俱各哀号， 眼泪汪汪。
4Chesjbon en Elale snikken, Tot Jáhas hoort men ze schreien. De lenden van Moab rillen er van, En zijn ziel is onthutst;
4希实本 和 以利亚利 悲哀的声音达到 雅杂 ， 所以 摩押 带兵器的高声喊嚷， 人心战兢。
5Moab snikt het uit in zijn hart, Ontredderd, tot Sóar en Eglat. Ach, de bergpas van Loechit Bestijgt men al schreiend; Ach, op de weg van Choronáim Stoot men een jammerklacht uit!
5我心为 摩押 悲哀； 他的贵胄 逃 到 琐珥 ， 到 伊基拉·施利施亚 。 他们上 鲁希坡 ，随走随哭； 在 何罗念 的路上，因毁灭举起哀声。
6Want de wateren van Nimrim Zijn een steppe geworden: Het gras is verdroogd, het kruid is verdord, Het groen is verdwenen.
6因为 宁林 的水成为干涸， 青草枯干，嫩草灭没， 青绿之物，一无所有。
7Ja, wat men gespaard En opgelegd had, Brengt men in veiligheid De Wilgenbeek over!
7因此， 摩押 人所得的财物 和所积蓄的都要运过 柳树河 。
8Ach, het gejammer trekt rond Door de landen van Moab; Geklaag tot Egláim, Tot Beër-Elim gehuil.
8哀声遍闻 摩押 的四境； 哀号的声音达到 以基莲 ； 哀号的声音达到 比珥·以琳 。
9Want de wateren van Dimon staan al vol bloed, Over Dimon breng Ik nieuwe rampen; Ik zal er de rest van Moab mee drenken, En vernielen wat er overschiet!
9底们 的水充满了血； 我还要加增 底们 的 灾难 ， 叫狮子来追上 摩押 逃脱的民 和那地上所余剩的人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.