ΣΕΙΡΑΧ 33
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Original language
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Ἐλέησον ἡμᾶς, δέσποτα ὁ Θεὸς πάντων, καὶ ἐπίβλεψον·
1Nenhum mal acontecerá àquele que teme o Senhor; nas provações, ele o livrará repetidas vezes.
2καὶ ἐπίβαλε τὸν φόβον σου ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη.
2O sábio não odiará a Lei, mas quem age hipocritamente em relação a ela é como um barco na tempestade.
3Ἔπαρον τὴν χεῖρά σου ἐπὶ ἔθνη ἀλλότρια, καὶ ἰδέτωσαν τὴν δυναστείαν σου.
3O homem de entendimento confiará na Lei, e a Lei será fiel para com ele como uma resposta de oráculo divino.
4Ὥσπερ ἐνώπιον αὐτῶν ἡγιάσθης ἐν ἡμῖν, οὕτως ἐνώπιον ἡμῶν μεγαλυνθείης ἐν αὐτοῖς·
4Prepare suas palavras, e assim será ouvido. Organize a instrução e então responda.
5Καὶ ἐπιγνώτωσάν σε καθάπερ καὶ ἡμεῖς ἐπέγνωμεν, ὅτι οὐκ ἔστι Θεὸς πλήν σου Κύριε.
5O coração do insensato é como a roda de uma carroça, e seus pensamentos são como um eixo que gira.
6Ἐγκαίνισον σημεῖα, καὶ ἀλλοίωσον θαυμάσια·
6Um garanhão é como um amigo zombador: relincha sob qualquer um que se sente sobre ele.
7δόξασον χεῖρα καὶ βραχίονα δεξιόν· ἔγειρον θυμὸν, καὶ ἔκχεον ὀργήν· ἔξαρον ἀντίδικον, καὶ ἔκτριψον ἐχθρόν.
7Por que um dia é superior a outro, se a luz de todos os dias do ano vem do sol?
8Σπεῦσον καιρὸν, καὶ μνήσθητι ὁρκισμοῦ, καὶ ἐκδιηγησάσθωσαν τὰ μεγαλεῖά σου.
8Eles foram distinguidos pelo conhecimento do Senhor, e ele estabeleceu diferentes estações e festas.
9Ἐν ὀργῇ πυρὸς καταβρωθήτω ὁ σωζόμενος, καὶ οἱ κακοῦντες τὸν λαόν σου εὕροισαν ἀπώλειαν.
9Alguns dias ele exaltou e santificou, e outros fez dias comuns.
10Σύντριψον κεφαλὰς ἀρχόντων ἐχθρῶν λεγόντων, οὐκ ἔστι πλὴν ἡμῶν.
10Todos os homens vêm da terra, e Adão foi criado do pó.
11Σύναγε πάσας φυλὰς Ἰακώβ.
11Na abundância de seu conhecimento, o Senhor distinguiu os homens e tornou diferentes seus caminhos.
12Λαμπρὰ καρδία καὶ ἀγαθὴ ἐπὶ ἐδέσμασιν τῶν βρωμάτων αὐτῆς ἐπιμελήσεται.
12Alguns ele abençoou e exaltou; alguns santificou e aproximou de si. Outros amaldiçoou e humilhou e derrubou de seu lugar.
no verse 13 in this text
13Como o barro do oleiro está em sua mão, e todos os seus caminhos dependem da vontade dele, assim os homens estão nas mãos daquele que os fez, para que ele lhes dê segundo seu julgamento.
no verse 14 in this text
14O bem é o oposto do mal, e a vida é o oposto da morte; assim o pecador é o oposto do piedoso.
no verse 15 in this text
15Observe assim todas as obras do Altíssimo: elas vêm em pares, uma em oposição à outra.
no verse 16 in this text
16Eu fui o último a permanecer de vigia, como quem recolhe as sobras depois dos que colhem uvas.
no verse 17 in this text
17Pela bênção do Senhor, cheguei antes deles e enchi meu lagar como quem colhe uvas.
no verse 18 in this text
18Considerem que não trabalhei somente para mim, mas para todos os que procuram instrução.
no verse 19 in this text
19Ouçam-me, grandes homens do povo, e prestem atenção, governantes da assembleia.
no verse 20 in this text
20Ao filho, à esposa, ao irmão ou ao amigo não dê poder sobre você enquanto estiver vivo, nem entregue seus bens a outra pessoa, para que não se arrependa e tenha de pedi-los de volta.
no verse 21 in this text
21Enquanto você viver e houver fôlego em você, não se entregue ao domínio de ninguém.
no verse 22 in this text
22Pois é melhor que seus filhos peçam a você do que você depender das mãos de seus filhos.
no verse 23 in this text
23Seja excelente em tudo o que fizer e não deixe mancha sobre sua honra.
no verse 24 in this text
24No dia em que seus dias chegarem ao fim, no tempo da morte, distribua sua herança.
no verse 25 in this text
25Forragem, vara e cargas são para o jumento; pão, disciplina e trabalho são para o servo.
no verse 26 in this text
26Ponha seu escravo para trabalhar, e você encontrará descanso; deixe suas mãos ociosas, e ele procurará liberdade.
no verse 27 in this text
27Jugo e chicote curvam o pescoço; para o escravo mau há instrumentos de tortura e castigos.
no verse 28 in this text
28Mande-o trabalhar, para que não fique ocioso, pois a ociosidade ensina muitas maldades.
no verse 29 in this text
29Ponha-o para trabalhar de acordo com o que lhe convém; se não obedecer, torne mais pesados seus grilhões.
no verse 30 in this text
30Não seja excessivo com ninguém nem faça coisa alguma injusta.
no verse 31 in this text
31Se você tem um escravo, trate-o como a si mesmo, porque o comprou com sangue.
no verse 32 in this text
32Se você tem um escravo, trate-o como a si mesmo, pois precisará dele como de sua própria alma. Se você o tratar mal e ele partir e fugir,
no verse 33 in this text
33por qual caminho irá procurá-lo?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.