ΨΑΛΜΟΙ 109
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Original language
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.
1Ó Deus do meu louvor, não fique em silêncio,
2Ῥάβδον δυνάμεως ἐξαποστελεῖ σοι Κύριος ἐκ Σιὼν, κατακυρίευε ἐν μέσῳ τῶν ἐχθρῶν σου.
2pois abriram a boca do ímpio e a boca do engano contra mim. Falaram comigo com língua mentirosa.
3Μετὰ σοῦ ἡ ἀρχὴ ἐν ἡμέρᾳ τῆς δυνάμεώς σου, ἐν ταῖς λαμπρότησι τῶν ἁγίων σου· ἐκ γαστρὸς πρὸ Ἑωσφόρου ἐγέννησά σε.
3Eles também me cercaram com palavras de ódio, e lutaram contra mim sem motivo.
4Ὤμοσε Κύριος καὶ οὐ μεταμεληθήσεται, σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ.
4Em troca do meu amor, eles são meus adversários; mas eu me dedico à oração.
5Κύριος ἐκ δεξιῶν σου συνέθλασεν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς αὐτοῦ βασιλεῖς.
5Eles me retribuíram o mal pelo bem, e ódio pelo meu amor.
6Κρινεῖ ἐν τοῖς ἔθνεσι, πληρώσει πτώματα, συνθλάσει κεφαλὰς ἐπὶ γῆν πολλῶν.
6Coloque um homem ímpio sobre ele. Que um adversário fique à sua direita.
7Ἐκ χειμάῤῥου ἐν ὁδῷ πίεται, διὰ τοῦτο ὑψώσει κεφαλήν.
7Quando ele for julgado, que saia culpado. Que a sua oração se torne em pecado.
no verse 8 in this text
8Que os seus dias sejam poucos. Que outro tome o seu cargo.
no verse 9 in this text
9Que os seus filhos fiquem órfãos, e a sua esposa, viúva.
no verse 10 in this text
10Que os seus filhos sejam mendigos errantes. Que sejam procurados em suas ruínas.
no verse 11 in this text
11Que o credor se apodere de tudo o que ele tem. Que estranhos saquem o fruto do seu trabalho.
no verse 12 in this text
12Que não haja ninguém para lhe estender bondade, nem haja quem tenha pena dos seus filhos órfãos.
no verse 13 in this text
13Que a sua posteridade seja exterminada. Na geração seguinte, que o nome deles seja apagado.
no verse 14 in this text
14Que a iniquidade de seus pais seja lembrada pelo SENHOR. Não deixe que o pecado de sua mãe seja apagado.
no verse 15 in this text
15Que estejam diante do SENHOR continuamente, para que ele elimine da terra a memória deles;
no verse 16 in this text
16porque ele não se lembrou de mostrar bondade, mas perseguiu o homem pobre e necessitado, e o de coração quebrantado, para matá-los.
no verse 17 in this text
17Sim, ele amou a maldição, e ela veio sobre ele. Ele não teve prazer na bênção, e ela se afastou dele.
no verse 18 in this text
18Ele também se vestiu de maldição como se fosse sua roupa. Ela entrou em seu interior como água, e como óleo em seus ossos.
no verse 19 in this text
19Que isso lhe seja como a roupa com a qual se cobre, como o cinto que está sempre ao redor dele.
no verse 20 in this text
20Esta é a recompensa dos meus adversários da parte do SENHOR, daqueles que falam o mal contra a minha alma.
no verse 21 in this text
21Mas aja em meu favor, ó DEUS, o Senhor, por amor do seu nome; porque o seu amor leal é bom, livre-me;
no verse 22 in this text
22pois sou pobre e necessitado. Meu coração está ferido dentro de mim.
no verse 23 in this text
23Eu desapareço como a sombra do entardecer. Sou sacudido para longe como um gafanhoto.
no verse 24 in this text
24Meus joelhos estão fracos por causa do jejum. Meu corpo está magro e sem gordura.
no verse 25 in this text
25Eu também me tornei motivo de zombaria para eles. Quando me veem, balançam a cabeça.
no verse 26 in this text
26Ajude-me, SENHOR, meu Deus. Salve-me segundo o seu amor leal;
no verse 27 in this text
27para que saibam que esta é a sua mão; que o SENHOR mesmo fez isso.
no verse 28 in this text
28Eles podem amaldiçoar, mas o Senhor abençoa. Quando se levantarem, serão envergonhados, mas o seu servo se alegrará.
no verse 29 in this text
29Que os meus adversários sejam vestidos de desonra. Que eles se cubram com a sua própria vergonha como se fosse um manto.
no verse 30 in this text
30Darei muitas graças ao SENHOR com a minha boca. Sim, eu o louvarei no meio da multidão.
no verse 31 in this text
31Pois ele se colocará à direita do necessitado, para salvá-lo daqueles que julgam a sua alma.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.