Iosue 19
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Et egressa est sors secunda filiorum Simeon per cognationes suas: fuitque hæreditas
1Kaj la dua loto eliris por Simeon, por la tribo de la Simeonidoj, laŭ iliaj familioj. Kaj ilia posedaĵo estis meze de la posedaĵo de la Jehudaidoj.
2eorum in medio possessionis filiorum Juda: Bersabee et Sabee et Molada
2Apartenis al ili en ilia posedaĵo: Beer-Ŝeba (kun Ŝeba) kaj Molada
3et Hasersual, Bala et Asem
3kaj Ĥacar-Ŝual kaj Bala kaj Ecem
4et Eltholad, Bethul et Harma
4kaj Eltolad kaj Betul kaj Ĥorma
5et Siceleg et Bethmarchaboth et Hasersusa
5kaj Ciklag kaj Bet-Markabot kaj Ĥacar-Susa
6et Bethlebaoth et Sarohen: civitates tredecim, et villæ earum.
6kaj Bet-Lebaot kaj Ŝaruĥen: dek tri urboj kaj iliaj vilaĝoj.
7Ain et Remmon et Athar et Asan: civitates quatuor, et villæ earum:
7Ain, Rimon kaj Eter kaj Aŝan: kvar urboj kaj iliaj vilaĝoj.
8omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Baalath Beer Ramath contra australem plagam. Hæc est hæreditas filiorum Simeon juxta cognationes suas,
8Kaj ĉiuj vilaĝoj, kiuj estas ĉirkaŭ tiuj urboj, ĝis Baalat-Beer, Ramat sude. Tio estas la posedaĵo de la tribo de la Simeonidoj, laŭ iliaj familioj.
9in possessione et funiculo filiorum Juda: quia major erat, et idcirco filii Simeon possederunt in medio hæreditatis eorum.
9El la landpeco de la Jehudaidoj estis la posedaĵo de la Simeonidoj; ĉar la parto de la Jehudaidoj estis tro granda por ili, tial la Simeonidoj ricevis posedaĵon meze de ilia posedaĵo.
10Ceciditque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas: factus est terminus possessionis eorum usque Sarid.
10Kaj la tria loto eliris por la Zebulunidoj, laŭ iliaj familioj; kaj la limo de ilia posedaĵo estis ĝis Sarid.
11Ascenditque de mari et Merala, et pervenit in Debbaseth, usque ad torrentem qui est contra Jeconam.
11Kaj ilia limo iras ĝis la maro kaj Marala, kaj kuntuŝiĝas kun Dabeŝet, kaj kuntuŝiĝas kun la torento, kiu estas antaŭ Jokneam.
12Et revertitur de Sared contra orientem in fines Ceseleththabor: et egreditur ad Dabereth, ascenditque contra Japhie.
12Kaj ĝi iras returne de Sarid orienten, al la flanko de sunleviĝo, ĝis la limo de Kislot-Tabor; kaj ĝi iras al Dabrat, kaj leviĝas al Jafia.
13Et inde pertransit usque ad orientalem plagam Gethepher et Thacasin: et egreditur in Remmon, Amthar et Noa.
13Kaj de tie ĝi iras orienten, al la flanko de sunleviĝo, tra Gat-Ĥefer kaj Et-Kacin, kaj eliras al Rimon-Metoar kaj Nea.
14Et circuit ad aquilonem Hanathon: suntque egressus ejus vallis Jephthaël,
14Kaj la limo turniĝas de nordo al Ĥanaton, kaj finiĝas en la valo Jiftaĥ-El.
15et Cateth et Naalol et Semeron et Jerala et Bethlehem: civitates duodecim, et villæ earum.
15Kaj Katat, kaj Nahalal kaj Ŝimron kaj Jidala kaj Bet-Leĥem: dek du urboj kaj iliaj vilaĝoj.
16Hæc est hæreditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas, urbes et viculi earum.
16Tio estas la posedaĵo de la Zebulunidoj, laŭ iliaj familioj, tiuj urboj kaj iliaj vilaĝoj.
17Issachar egressa est sors quarta per cognationes suas:
17Por Isaĥar eliris la kvara loto, por la Isaĥaridoj, laŭ iliaj familioj.
18fuitque ejus hæreditas Jezraël et Casaloth et Sunem
18Kaj ilia limo estis: Jizreel kaj Kesulot kaj Ŝunem
19et Hapharaim et Seon, et Anaharath
19kaj Ĥafaraim kaj Ŝion kaj Anaĥarat
20et Rabboth et Cesion, Abes,
20kaj Rabit kaj Kiŝjon kaj Abec
21et Rameth, et Engannim, et Enhadda et Bethpheses.
21kaj Remet kaj En-Ganim kaj En-Ĥada kaj Bet-Pacec.
22Et pervenit terminus ejus usque Thabor et Sehesima et Bethsames, eruntque exitus ejus Jordanis: civitates sedecim, et villæ earum.
22Kaj la limo kuntuŝiĝas al Tabor kaj Ŝaĥacima kaj Bet-Ŝemeŝ; kaj ilia limo finiĝas ĉe Jordan: dek ses urboj kaj iliaj vilaĝoj.
23Hæc est possessio filiorum Issachar per cognationes suas, urbes et viculi earum.
23Tio estas la posedaĵo de la tribo de la Isaĥaridoj, laŭ iliaj familioj, la urboj kaj iliaj vilaĝoj.
24Ceciditque sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas:
24Kaj la kvina loto eliris por la tribo de la Aŝeridoj, laŭ iliaj familioj.
25fuitque terminus eorum Halcath et Chali et Beten et Axaph
25Kaj ilia limo estis: Ĥelkat kaj Ĥali kaj Beten kaj Aĥŝaf
26et Elmelech et Amaad et Messal: et pervenit usque ad Carmelum maris et Sihor et Labanath,
26kaj Alameleĥ kaj Amad kaj Miŝal. Kaj ĝi kuntuŝiĝas al Karmel okcidente, kaj al Ŝiĥor-Libnat.
27ac revertitur contra orientem Bethdagon: et pertransit usque Zabulon et vallem Jephthaël contra aquilonem in Bethemec et Nehiel. Egrediturque ad lævam Cabul,
27Kaj ĝi returniĝas oriente al Bet-Dagon, kaj kuntuŝiĝas al Zebulun kaj al la valo Jiftaĥ-El norde, al Bet-Emek kaj Neiel, kaj eliras al Kabul maldekstre.
28et Abran et Rohob et Hamon et Cana, usque ad Sidonem magnam.
28Kaj Ebron kaj Reĥob kaj Ĥamon kaj Kana ĝis Granda Cidon.
29Revertiturque in Horma usque ad civitatem munitissimam Tyrum, et usque Hosa: eruntque exitus ejus in mare de funiculo Achziba:
29Kaj la limo returniĝas al Rama kaj al la fortikigita urbo Tiro; kaj la limo returniĝas al Ĥosa, kaj finiĝas ĉe la maro, de Ĥebel ĝis Aĥzib;
30et Amma et Aphec et Rohob: civitates viginti duæ, et villæ earum.
30kaj Uma kaj Afek kaj Reĥob: dudek du urboj kaj iliaj vilaĝoj.
31Hæc est possessio filiorum Aser per cognationes suas, urbesque et viculi earum.
31Tio estas la posedaĵo de la tribo de la Aŝeridoj, laŭ iliaj familioj, tiuj urboj kaj iliaj vilaĝoj.
32Filiorum Nephthali sexta sors cecidit per familias suas:
32Por la Naftaliidoj eliris la sesa loto, por la Naftaliidoj, laŭ iliaj familioj.
33et cœpit terminus de Heleph et Elon in Saananim, et Adami, quæ est Neceb, et Jebnaël usque Lecum: et egressus eorum usque ad Jordanem:
33Kaj ilia limo estis de Ĥelef, de la kverkaro ĉe Caananim, Adami-Nekeb, kaj Jabneel, ĝis Lakum; kaj ĝi finiĝas ĉe Jordan.
34revertiturque terminus contra occidentem in Azanotthabor, atque inde egreditur in Hucuca, et pertransit in Zabulon contra meridiem, et in Aser contra occidentem, et in Juda ad Jordanem contra ortum solis:
34Kaj la limo turniĝas okcidenten al Aznot-Tabor, kaj eliras de tie al Ĥukok, kaj kuntuŝiĝas al Zebulun sude, kaj al Aŝer ĝi kuntuŝiĝas okcidente, kaj al Jehuda ĉe Jordan oriente.
35civitates munitissimæ, Assedim, Ser, et Emath, et Reccath et Cenereth,
35Kaj fortikigitaj urboj: Cidim, Cer kaj Ĥamat, Rakat kaj Kineret
36et Edema et Arama, Asor
36kaj Adama kaj Rama kaj Ĥacor
37et Cedes et Edrai, Enhasor,
37kaj Kedeŝ kaj Edrei kaj En-Ĥacor
38et Jeron et Magdalel, Horem et Bethanath et Bethsames: civitates decem et novem, et villæ earum.
38kaj Jiron kaj Migdal-El, Ĥorem kaj Bet-Anat kaj Bet-Ŝemeŝ: dek naŭ urboj kaj iliaj vilaĝoj.
39Hæc est possessio tribus filiorum Nephthali per cognationes suas, urbes et viculi earum.
39Tio estas la posedaĵo de la tribo de la Naftaliidoj, laŭ iliaj familioj, la urboj kaj iliaj vilaĝoj.
40Tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima:
40Por la tribo de la Danidoj, laŭ iliaj familioj, eliris la sepa loto.
41et fuit terminus possessionis ejus Sara et Esthaol, et Hirsemes, id est, civitas solis.
41Kaj la limo de ilia posedaĵo estis: Corea kaj Eŝtaol kaj Ir-Ŝemeŝ
42Selebin et Ajalon et Jethela,
42kaj Ŝaalabin kaj Ajalon kaj Jitla
43Elon et Themna et Acron,
43kaj Elon kaj Timna kaj Ekron
44Elthece, Gebbethon et Balaath,
44kaj Elteke kaj Gibeton kaj Baalat
45et Jud et Bane et Barach et Gethremmon:
45kaj Jehud kaj Bene-Berak kaj Gat-Rimon
46et Mejarcon et Arecon, cum termino qui respicit Joppen,
46kaj Me-Jarkon kaj Rakon, kun la limo apud Jafo.
47et ipso fine concluditur. Ascenderuntque filii Dan, et pugnaverunt contra Lesem, ceperuntque eam: et percusserunt eam in ore gladii, et possederunt, et habitaverunt in ea, vocantes nomen ejus Lesem Dan, ex nomine Dan patris sui.
47Kaj tie finiĝas la limo de la Danidoj. Kaj la Danidoj iris kaj militis kontraŭ Leŝem, kaj prenis ĝin kaj batis ĝin per glavo, kaj ekposedis ĝin kaj enloĝiĝis en ĝi, kaj donis al Leŝem la nomon Dan, laŭ la nomo de Dan, ilia patro.
48Hæc est possessio tribus filiorum Dan, per cognationes suas, urbes et viculi earum.
48Tio estas la posedaĵo de la tribo de la Danidoj, laŭ iliaj familioj, tiuj urboj kaj iliaj vilaĝoj.
49Cumque complesset sorte dividere terram singulis per tribus suas, dederunt filii Israël possessionem Josue filio Nun in medio sui,
49Kaj ili finis la dividadon de la lando laŭ ĝiaj limoj; kaj la Izraelidoj donis al Josuo, filo de Nun, heredan posedaĵon inter si.
50juxta præceptum Domini, urbem quam postulavit Thamnath Saraa in monte Ephraim: et ædificavit civitatem, habitavitque in ea.
50Laŭ la ordono de la Eternulo ili donis al li la urbon, kiun li petis, Timnat-Seraĥ sur la monto de Efraim; kaj li konstruis la urbon kaj loĝis en ĝi.
51Hæ sunt possessiones, quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos, et Josue filius Nun, et principes familiarum ac tribuum filiorum Israël in Silo, coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii: partitique sunt terram.
51Tio estas la posedaĵoj, kiujn la pastro Eleazar, kaj Josuo, filo de Nun, kaj la familiestroj disdividis al la triboj de la Izraelidoj laŭ loto, en Ŝilo, antaŭ la Eternulo, antaŭ la pordo de la tabernaklo de kunveno. Kaj ili finis la dividadon de la lando.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.