Thessalonicenses I 5
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Bible Mutal (Kosraean)
1De temporibus autem, et momentis, fratres, non indigetis ut scribamus vobis.
1Mwet lulalfongi wiasr, nga tia enenu in sim nu suwos ke pacl ku len ma inge ac sikyak uh.
2Ipsi enim diligenter scitis quia dies Domini, sicut fur in nocte, ita veniet:
2Tuh kowos sifacna arulana etu lah Len lun Leum ac tuku oana sie mwet pisrapasr ke fong.
3cum enim dixerint: Pax et securitas: tunc repentinus eis superveniet interitus, sicut dolor in utero habenti, et non effugient.
3Ke pacl se mwet uh ac fahk, “Ma nukewa misla ac wona,” na in pacl sacna mwe keok lulap ac fah sonolos! Ac sikyak ke pacl na sa, oana mwaiok lun sie mutan su akola in isus, ac mwet uh tia ku in kaingkunla.
4Vos autem, fratres, non estis in tenebris, ut vos dies illa tamquam fur comprehendat:
4A kowos, mwet saok wiasr, kowos tia muta in lohsr; ke ma inge kowos ac fah tia lut ke Len lun Leum ac tuku oana sie mwet pisrapasr.
5omnes enim vos filii lucis estis, et filii diei: non sumus noctis, neque tenebrarum.
5Kowos nukewa mwet lun kalem, su ma lun len. Kut tia ma lun fong ku lohsr.
6Igitur non dormiamus sicut et ceteri, sed vigilemus, et sobrii simus.
6Ke ma inge, lela kut in tia motul oana mwet ngia, a kut in ngetnget ac ngusrik na.
7Qui enim dormiunt, nocte dormiunt: et qui ebrii sunt, nocte ebrii sunt.
7Mwet uh motul ke fong, ac elos oayapa sruhi ke fong.
8Nos autem, qui diei sumus, sobrii simus, induti loricam fidei et caritatis, et galeam spem salutis:
8A kut ma lun len, ouinge kut in arulana ngusrik. Kut enenu in nokomang lulalfongi ac lungse in mwe loango iniwasr, ac finsrak lasr nu ke molela in loango sifasr.
9quoniam non posuit nos Deus in iram, sed in acquisitionem salutis per Dominum nostrum Jesum Christum,
9Tuh God El tia sulekutla in keokkin kasrkusrak lal, a in eis molela ke Jesus Christ,
10qui mortuus est pro nobis: ut sive vigilemus, sive dormiamus, simul cum illo vivamus.
10su misa kacsr tuh kut in ku in tukeni moul yorol, kut finne misa ku moul ke el ac tuku.
11Propter quod consolamini invicem, et ædificate alterutrum, sicut et facitis.
11Ke ma inge kowos in akkeye sie sin sie ac kasru sie sin sie, oana ke kowos oru inge.
12Rogamus autem vos, fratres, ut noveritis eos qui laborant inter vos, et præsunt vobis in Domino, et monent vos,
12Mwet lulalfongi wiasr, kut kwafe suwos tuh kowos in akfulatyalos su orekma inmasrlowos, tuh elos inge pa kol kowos ac luti kowos ke moul in lulalfongi.
13ut habeatis illos abundantius in caritate propter opus illorum: pacem habete cum eis.
13Kowos in arulana akfulatyalos ac lungse elos ke sripen orekma lalos. Kowos in moul in misla yurin sie sin sie.
14Rogamus autem vos, fratres, corripite inquietos, consolamini pusillanimes, suscipite infirmos, patientes estote ad omnes.
14Mwet lulalfongi wiasr, kut kwafe suwos tuh kowos in kaelos su alsrangesr, ac akpulaikyalos su sangeng, kasrelos su munas, ac mongfisrasr nu sin mwet nukewa.
15Videte ne quis malum pro malo alicui reddat: sed semper quod bonum est sectamini in invicem, et in omnes.
15Liyaung tuh in wangin mwet folokin ma koluk ke ma koluk, a in pacl nukewa kowos in oru wo nu sin sie sin sie, ac oayapa nu sin mwet nukewa.
16Semper gaudete.
16Kowos in engan pacl nukewa,
17Sine intermissione orate.
17pre pacl nukewa,
18In omnibus gratias agite: hæc est enim voluntas Dei in Christo Jesu in omnibus vobis.
18ac sang kulo in ma nukewa. Pa inge ma God El lungse kowos in oru ke moul in asruoki lowos in Christ Jesus.
19Spiritum nolite extinguere.
19Nik kowos kutongya Ngun Mutal;
20Prophetias nolite spernere.
20nikmet pilesru kas lun mwet su luti ke Inen God.
21Omnia autem probate: quod bonum est tenete.
21Kowos in arulana tuni ac srike ma nukewa; sruokya ma wo,
22Ab omni specie mala abstinete vos.
22ac fahsr liki kutena ma koluk.
23Ipse autem Deus pacis sanctificet vos per omnia: ut integer spiritus vester, et anima, et corpus sine querela in adventu Domini nostri Jesu Christi servetur.
23God, su ase misla nu sesr, Elan akmutalye kowos in ma nukewa, ac karinganang moul lowos — ngunuwos ac monuwos — tuh in wangin mwatuwos ke sikme lun Leum lasr Jesus Christ.
24Fidelis est, qui vocavit vos: qui etiam faciet.
24El su pangon kowos El ac fah oru ma inge, mweyen El oaru.
25Fratres, orate pro nobis.
25Mwet wiasr in lulalfongi, kowos in pre pac kacsr.
26Salutate fratres omnes in osculo sancto.
26Paing pac mwet lulalfongi nukewa ke lungse pwaye.
27Adjuro vos per Dominum ut legatur epistola hæc omnibus sanctis fratribus.
27Nga arulana kwafe suwos ke Inen Leum, kowos in riti leta se inge nu sin mwet lulalfongi nukewa.
28Gratia Domini nostri Jesu Christi vobiscum. Amen.
28Lungkulang lun Leum lasr Jesus Christ in wi kowos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.