On Lal Solomon 6
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Kom su kato oemeet inmasrlon mutan uh, Mukul se kom lungse ingan som nu oya? Fahkma nu sesr lah el fahsr nu ya, Kut in mau ku in kasrekom sokolak.
1你這女子中極美麗的， 你的良人往何處去了？ 你的良人轉向何處去了， 我們好與你同去尋找他。
2Kuiyuk el som nu ke ima lal, Yen sak keng uh kapak we. El som kite un sheep natul in ima sac, Ac kinkin ros kiuf.
2我的良人下入自己園中， 到香花畦， 在園內牧放 群羊 ， 採百合花。
3Mukul se nga lungse inge ma na luk, ac nga ma na lal. El mukena kite un kosro natul inmasrlon ros kiuf uh.
3我屬我的良人， 我的良人也屬我； 他在百合花中牧放 群羊 。
4Mutan saok sik, kom arulana oasku oana acn Jerusalem, Kom kato oana siti fulat Tirzah, Oaskuiyom mwe kaksak ac arulana insewowo in liyeyuk.
4我的佳偶啊，你美麗如 得撒 ， 秀美如 耶路撒冷 ， 威武如展開旌旗的軍隊。
5Furokla motom likiyu; Ngetma lom an oru nga kofla in oru kutena ma. Aunsifom sroalsroal ac srosro oana un nani uh Ke ac putati fineol Gilead me.
5求你掉轉眼目不看我， 因你的眼目使我驚亂。 你的頭髮如同山羊群臥在 基列山 旁。
6Wihsum fasrfasr oana sheep Ma tufahna kalkulla ac owola. Tia soko selos fulukla; Nufonna arulana fas, ac kais soko oasr lainya.
6你的牙齒如一群母羊 洗淨上來，個個都有雙生， 沒有一隻喪掉子的。
7Likintupom srusrsrusrame ye nuknuk minini lisringyen motom an.
7你的兩太陽在帕子內， 如同一塊石榴。
8Mansis finne oasr kasra onngoul ac mutan kulansap oalngoul kial tokosra, Wi mutan fusr puspis saya su tia ku in oekyukla.
8有六十王后八十妃嬪， 並有無數的童女。
9Tusruktu mutan sefanna pa nga lungse uh, El arulana wo ac kato, oana sie wuleoa. El mutan sefanna nutin nina kial uh, Ac nina kial el kuloel. Mutan nukewa liyal ac kaksakunul; Kasra ac mutan kulansap kien tokosra elos yuk on in kaksak kacl.
9我的鴿子，我的完全人， 只有這一個是她母親獨生的， 是生養她者所寶愛的。 眾女子見了就稱她有福； 王后妃嬪見了也讚美她。
10Su mutan se inge, ku ngetngeta uh oana kalmen lotu uh? El arulana oasku ac saromrom, Ac srekuti oana faht uh ku malem uh.
10那向外觀看、如晨光發現、 美麗如月亮、皎潔如日頭、 威武如展開旌旗軍隊的是誰呢？
11Nga oatula inmasrlon sak almond uh In tuh liye sak fusr ma kap infahlfal uh, Ac liye sra sasu ke mah orak uh, Ac ros ma farengelik ke sak pomegranate.
11我下入核桃園， 要看谷中青綠的植物， 要看葡萄發芽沒有， 石榴開花沒有。
12Nga rrarakkom oru nga tufalak ke lungse luk uh, Oana sie mwet utuk chariot ke el ac rarala nu ke mweun uh.
12不知不覺， 我的心將我安置在我尊長的車中。
13Mutan fusr Shulam se ingan, foloko, foloko, Tuh nga in ku in tuni kom. Efu ku kom lungse tuniyu Ke nga tacn inmasrlon mwet su takla tacn inge?
13回來，回來， 書拉密 女； 你回來，你回來，使我們得觀看你。 你們為何要觀看 書拉密 女， 像觀看 瑪哈念 跳舞的呢？
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.