Psalms 4
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1(4-1) For the Leader; with string-music. A Psalm of David. (4-2) Answer me when I call, O God of my righteousness, Thou who didst set me free when I was in distress; be gracious unto me, and hear my prayer.
1I KA'U uolo ana'ku e lohe mai ia'u, e ke Akua o'u e pono ai: Ua hoakea mai oe ia'u i ko'u popilikia; E aloha mai oe ia'u, e hoolohe mai hoi i ka'u pule.
2(4-3) O ye sons of men, how long shall my glory be put to shame, in that ye love vanity, and seek after falsehood? Selah
2E na keiki a kanaka, pehea la ka loihi O ko oukou hoolilo ana i ko'u nani i me a hilahila? No ke aha la e aloha ai oukou i ka lapuwale, A imi hoi i wahahee? Sila.
3(4-4) But know that the LORD hath set apart the godly man as His own; the LORD will hear when I call unto Him.
3E ike hoi oukou na hoana e o Iehova i ka mea haipulo nona; E lohe mai no o Iehova i ko'u kahea ana'ku ia ia.
4(4-5) Tremble, and sin not; commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah
4E haalulu oukou, mai hana hewa; E kukakuka me ko oukou naau iho, Ma ko oukou wahi moe e noho malie ai. Sila.
5(4-6) Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.
5E kaumaha aku oukou i ka mohai pono, E lelepau ko oukou manao ia Iehova.
6(4-7) Many there are that say: 'Oh that we could see some good!' LORD, lift Thou up the light of Thy countenance upon us.
6He nui no ka poe i olelo mai, Owai ka mea o hoike mai i ka pono ia kakou? E Iehova, e hoomalamalama mai kou maka ia makou.
7(4-8) Thou hast put gladness in my heart, more than when their corn and their wine increase.
7Ua hookomo mai oe i ka olioli iloko o ko'u naau, A oi aku ko'u i ko lakou i ka mahuahua ana'e o ka palaoa a me ka waina.
8(4-9) In peace will I both lay me down and sleep; for Thou, LORD, makest me dwell alone in safety.
8E moe au ilalo me ka maluhia, a hiamoe: No ka mea, o oe wale no, e Iehova, ka i hoomalu mai i ko'u noho ana.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.