ゼカリヤ書 14
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1見よ、主の日が来る。その時、あなたから奪った物が、あなたのただ中で分けられる。
1여호와의 날이 이르리라 그 날에 네 재물이 약탈되어 너의 중에서 나누이리라
2私はすべての国々を集めて、エルサレムと戦わせる。町は攻め取られ、家々は略奪され、女たちは犯される。町の半分は捕囚となって出て行くが、民の残りは町から断ち滅ぼされない。
2내가 열국을 모아 예루살렘과 싸우게 하리니 성읍이 함락되며 가옥이 약탈되며 부녀가 욕을 보며 성읍 백성이 절반이나 사로 잡혀가려니와 남은 백성은 성읍에서 끊쳐지지 아니하리라
3その時、主は出て行き、かつて戦いの日に立ち向かわれたように、これらの国々と戦われる。
3그 때에 여호와께서 나가사 그 열국을 치시되 이왕 전쟁 날에 싸운 것 같이 하시리라
4その日、主の足はエルサレムの東にあるオリーブ山の上に立つ。オリーブ山は東から西へ二つに裂け、非常に大きな谷ができる。山の半分は北へ、もう半分は南へ移る。
4그 날에 그의 발이 예루살렘 앞 곧 동편 감람산에 서실 것이요 감람산은 그 한가운데가 동서로 갈라져 매우 큰 골짜기가 되어서 산 절반은 북으로 절반은 남으로 옮기고
5あなたがたは、私の山々の谷を通って逃げる。その山々の谷はアツェルにまで達する。ユダの王ウジヤの時代に地震を避けて逃げたように、あなたがたは逃げる。私の神、主が来られる。すべての聖なる者たちも、あなたとともに来る。
5그 산 골짜기는 아셀까지 미칠지라 너희가 그의 산 골짜기로 도망하되 유다 왕 웃시야 때에 지진을 피하여 도망하던 것 같이 하리라 나의 하나님 여호와께서 임하실 것이요 모든 거룩한 자가 주와 함께 하리라
6その日には、光も寒さも霜もない。
6그 날에는 빛이 없겠고 광명한 자들이 떠날 것이라
7それは主だけが知っておられる、ただ一つの日となる。昼でも夜でもない。しかし夕暮れの時に、光がある。
7여호와의 아시는 한 날이 있으리니 낮도 아니요 밤도 아니라 어두워 갈 때에 빛이 있으리로다
8その日、エルサレムから生ける水が流れ出す。その半分は東の海へ、もう半分は西の海へ流れる。夏にも冬にも流れ続ける。
8그 날에 생수가 예루살렘에서 솟아나서 절반은 동해로, 절반은 서해로 흐를 것이라 여름에도 겨울에도 그러하리라
9主は全地の王となられる。その日、主はただ一人、その御名もただ一つとなる。
9여호와께서 천하의 왕이 되시리니 그 날에는 여호와께서 홀로 하나이실 것이요 그 이름이 홀로 하나이실 것이며
10全地は、ゲバからエルサレムの南にあるリモンまで、アラバのようになる。エルサレムは高く上げられ、ベニヤミンの門から第一の門の場所を経て隅の門まで、またハナンエルの塔から王のぶどう搾り場まで、元の場所に安住する。
10온 땅이 아라바 같이 되되 게바에서 예루살렘 남편 림몬까지 미칠 것이며 예루살렘이 높이 들려 그 본처에 있으리니 베냐민 문에서부터 첫문 자리와 성 모퉁이 문까지 또 하나넬 망대에서부터 왕의 포도주 짜는 곳까지라
11人々はそこに住み、もはやのろいによる滅びはない。エルサレムは安らかに住む。
11사람이 그 가운데 거하며 다시는 저주가 있지 아니하리니 예루살렘이 안연히 서리로다
12主がエルサレムと戦ったすべての民を打たれる災いは、これである。彼らが自分の足で立っているうちに肉は腐り、目は眼窩の中で腐り、舌は口の中で腐る。
12예루살렘을 친 모든 백성에게 여호와께서 내리실 재앙이 이러하니 곧 섰을 때에 그 살이 썩으며 그 눈이 구멍 속에서 썩으며 그 혀가 입 속에서 썩을 것이요
13その日、主からの大きな混乱が彼らの間に起こる。それぞれ隣人の手をつかみ、互いに手を振り上げる。
13그 날에 여호와께서 그들로 크게 요란케 하시리니 피차 손으로 붙잡으며 피차 손을 들어 칠 것이며
14ユダもエルサレムで戦う。周囲のすべての国々の富、金、銀、衣服がおびただしく集められる。
14유다도 예루살렘에서 싸우리니 이 때에 사면에 있는 열국의 보화 곧 금 은과 의복이 심히 많이 모여질 것이요
15同じような災いが、馬、らば、らくだ、ろば、およびその陣営にいるすべての家畜にも臨む。
15또 말과 노새와 약대와 나귀와 그 진에 있는 모든 육축에게 미칠 재앙도 그 재앙과 같으리라
16エルサレムに攻めて来たすべての国々のうち、生き残った者は皆、毎年上って来て、王である万軍の主を礼拝し、仮庵の祭りを守る。
16예루살렘을 치러 왔던 열국 중에 남은 자가 해마다 올라와서 그 왕 만군의 여호와께 숭배하며 초막절을 지킬 것이라
17地の諸氏族のうち、王である万軍の主を礼拝するためにエルサレムへ上って来ない者には、雨が降らない。
17천하 만국 중에 그 왕 만군의 여호와께 숭배하러 예루살렘에 올라 오지 아니하는 자에게는 비를 내리지 아니하실 것인즉
18エジプトの氏族が上って来ず、来ようともしないなら、彼らにも雨は降らない。仮庵の祭りを守るために上って来ない国々を主が打たれる災いが、彼らにも臨む。
18만일 애굽 족속이 올라 오지 아니할 때에는 창일함이 있지 아니하리니 여호와께서 초막절을 지키러 올라오지 아니하는 열국 사람을 치시는 재앙을 그에게 내리실 것이라
19これがエジプトへの罰であり、仮庵の祭りを守るために上って来ないすべての国々への罰である。
19애굽 사람이나 열국 사람이나 초막절을 지키러 올라오지 아니하는 자의 받을 벌이 이러하니라
20その日、馬の鈴には「主に聖なるもの」と刻まれる。主の家の鍋は、祭壇の前の鉢のようになる。
20그 날에는 말 방울에까지 여호와께 성결이라 기록될 것이라 여호와의 전에 모든 솥이 제단 앞 주발과 다름이 없을 것이니
21エルサレムとユダのすべての鍋は、万軍の主に聖なるものとなる。いけにえをささげる者は皆やって来て、その鍋を取り、それで煮る。その日、万軍の主の家には、もはやカナン人 はいなくなる。
21예루살렘과 유다의 모든 솥이 만군의 여호와의 성물이 될 것인즉 제사 드리는 자가 와서 이 솥을 취하여 그 가운데 고기를 삶으리라 그 날에는 만군의 여호와의 전에 가나안 사람이 다시 있지 아니하리라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.