テトスへの手紙 3

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1支配者と権威ある者たちに服し、従順であり、あらゆる良い働きをする用意を整えておくよう、人々に思い起こさせなさい。

1הזכר אתם להכנע ולשמע לשרים ולשלטונים ולהיות נכונים לכל מעשה טוב׃

2また、だれをも中傷せず、争いを好まず、穏やかで、すべての人に対して、どこまでもへりくだった態度を示すよう教えなさい。

2ולבלתי גדף אדם ולחדל מריב ולהכריע לכף זכות ולהתנהג בכל ענוה לפני כל אדם׃

3私たちもかつては愚かで、不従順で、迷わされ、さまざまな欲望と快楽の奴隷となり、悪意とねたみのうちに暮らし、人に憎まれ、互いに憎み合っていました。

3כי גם אנחנו היינו מלפנים חסרי דעת וסוררים ותועים ועבדים לתאות ולתשוקות שנות ומתהלכים ברשעה וקנאה ושנואים ושנאים איש את אחיו׃

4しかし、私たちの救い主である神の慈愛と、人への愛が現れたとき、

4אמנם כאשר נגלה נעם אלהים מושיענו ורחמנותו אל האדם׃

5神は、私たち自身が行った義の行いによってではなく、ご自身のあわれみによって、再生の洗いと、聖霊によって新しくされることを通して、私たちを救ってくださいました。

5אז לא בגלל מעשי הצדקה אשר עשינו הושיע אתנו כי אם מתוך חסדו על ידי טבילת התולדה השניה וחדוש רוח הקדש׃

6神は、私たちの救い主イエス・キリストを通して、この聖霊を私たちの上に豊かに注いでくださいました。

6אשר שפך עלינו למכביר על ידי ישוע המשיח מושיענו׃

7それは、私たちが神の恵みによって義とされ、永遠の命を望み、その相続人となるためでした。

7למען נצדק בחסדו ונירש לפי התקוה את חיי העולמים׃

8このことばは信頼できます。あなたには、これらのことを確信をもって強調してほしいのです。それは、神を信じた人々が良い働きに励むよう心を配るためです。これらは良いことであり、人々の益になります。

8נאמן הוא הדבר ורצה אני כי תקים את אלה למען אשר ישתדלו המאמינים לאלהים לעשק במעשים טובים עשות כאלה טוב הוא ומועיל לאדם׃

9しかし、愚かな詮索、系図、争い、律法をめぐる論争は避けなさい。それらは無益で、むなしいものです。

9אבל תרחק מן השאלות התפלות ומלמודי תולדות ומן הקטטות ומחלקות בעניני החקים כי אין בהן מועיל והבל הנה׃

10分派を作る人は、一度、二度と戒めた後は避けなさい。

10ואיש החולק על האמונה אם הוכח פעם ושתים שטה מעליו׃

11そのような人は道を踏み外し、罪を犯して、自らを罪に定めているのだと分かっているからです。

11ודע כי איש כזה איש תהפכות הוא וחוטא בהרשיע את נפשו׃

12私がアルテマスかテキコをあなたのもとに遣わしたら、ぜひニコポリスにいる私のところへ来てください。私はそこで冬を過ごすことに決めています。

12כאשר אשלח אליך את ארטמס או את טוכיקוס תמהר לבוא אלי לניקפליס כי גמרתי בלבי לשבת שם בימי הסתיו׃

13法律家ゼナスとアポロが何一つ不自由しないよう十分に備え、速やかに旅へ送り出してください。

13השתדל ללות על דרכם את זינס המלמד בתורה ואת אפולוס למען לא יחסרו דבר׃

14私たちの仲間も、必要に応えるために良い働きに励むことを学び、実を結ばない者とならないようにしなければなりません。

14וילמדו גם אנשי עדתנו לעשק במעשים טובים לעזר בכל מחסור פן יהיו בלי פרי׃

15私と一緒にいるすべての人が、あなたによろしくと言っています。信仰のうちに私たちを愛している人たちに、よろしく伝えてください。恵みが、あなたがたすべてとともにありますように。アーメン。

15כל אשר עמדי שאלים לשלומך שאל לשלום האהבים אתנו באמונה החסד עם כלכם אמן׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.