黙示録 20
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1また、一人の御使いが底知れぬ所の鍵と大きな鎖を手に持ち、天から下って来るのを見た。
1וארא מלאך יורד מן השמים ובידו מפתח התהום וכבל גדול׃
2御使いは、竜、すなわち、全世界を惑わす者で、悪魔またサタンである、あの古い蛇を捕らえ、千年の間つないだ。
2ויתפש את התנין את הנחש הקדמוני הוא המלשין והוא השטן ויאסרהו לאלף שנים׃
3そして竜を底知れぬ所に投げ込み、その入口を閉じ、その上に封印をした。千年が終わるまで、竜がこれ以上諸国民を惑わさないようにするためである。その後、竜はしばらくの間、解き放たれなければならない。
3וישליכהו בתהום ויסגר בעדו ויחתם עליו למען לא ידיח עוד את הגוים עד כלות אלף השנים ואחרי כן יתר לזמן מצער׃
4また、いくつもの王座を見た。そこには人々が座り、彼らには裁きを行う権威が与えられた。また、イエスのあかしと神の言葉のために首をはねられた人々の魂を見た。彼らは獣もその像も礼拝せず、額にも手にもその印を受けなかった。彼らは生き返り、キリストとともに千年の間治めた。
4וארא כסאות וישבו עליהם והמשפט נתן בידם ונפשות ההרוגים על עדות ישוע ועל דבר האלהים ואשר לא השתחוו לחיה ולצלמה ולא קבלו את תוה על מצחותם ועל ידם ויקומו ויחיו וימלכו עם המשיח אלף שנים׃
5残りの死者は、千年が終わるまで生き返らなかった。これが第一の復活である。
5ושאר המתים לא קמו לחיים עד כלות אלף השנים זאת היא התחיה הראשונה׃
6第一の復活にあずかる者は、幸いであり、聖なる者である。この人々に対して、第二の死は何の力も持たない。彼らは神とキリストの祭司となり、キリストとともに千年の間治める。
6אשרי האיש וקדוש הוא אשר חלקו לקום בתחיה הראשונה באלה לא ישלט המות השני כי אם יהיו כהנים לאלהים ולמשיחו וימלכו אתו אלף שנים׃
7千年が終わると、サタンは牢獄から解き放たれる。
7ואחרי כלות אלף השנים יתר השטן מבית משמרו׃
8そして、地の四隅にいる諸国民、すなわちゴグとマゴグを惑わすために出て行き、彼らを戦いのために集める。その数は海の砂のように多い。
8ויצא להדיח את הגוים בארבע כנפות הארץ את גוג ומגוג ולקבצם למלחמה אשר מספרם כחול הים׃
9彼らは地の広がりを進み、聖徒たちの陣営と愛された都を取り囲んだ。しかし、神のもとから火が天より下り、彼らを焼き尽くした。
9ויעלו על מרחבי ארץ ויסבו את מחנה הקדשים ואת העיר החביבה ותרד אש מאת האלהים מן השמים ותאכל אתם׃
10彼らを惑わした悪魔は、獣と偽預言者のいる火と硫黄の池に投げ込まれた。彼らは昼も夜も永遠に苦しめられる。
10והשטן אשר הדיחם השלך באגם אש וגפרית אשר שם גם החיה ונביא השקר ויסרו יומם ולילה לעולמי עולמים׃
11また、大きな白い王座と、そこに座っておられる方を見た。その御顔の前から地と空は逃げ去り、その居場所は見つからなかった。
11וארא כסא לבן וגדול ואת הישב עליו אשר מפניו נסו ארץ ושמים ולא נמצא להם מקום׃
12また、死者たちが、大きい者も小さい者も王座の前に立っているのを見た。そして、いくつもの書物が開かれた。さらに、もう一つの書物が開かれた。それは命の書である。死者たちは、書物に書かれていることに基づき、自分たちの行いに応じて裁かれた。
12וארא את המתים הקטנים עם הגדלים עמדים לפני הכסא וספרים נפתחים ויפתח ספר אחר אשר הוא ספר החיים וישפטו המתים על פי הכתוב בספרים כמעשיהם׃
13海はその中にいる死者を出し、死とハデスも、その中にいる死者を出した。彼らは一人ひとり、その行いに応じて裁かれた。
13ויתן הים את מתיו והמות והשאול נתנו את מתיהם וישפטו איש איש כמעשיהם׃
14それから、死とハデスは火の池に投げ込まれた。この火の池が第二の死である。
14והמות והשאול השלכו באגם האש והוא המות השני׃
15命の書に名が記されていない者は、火の池に投げ込まれた。
15וכל איש אשר לא נמצא כתוב בספר החיים השלך באגם האש׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.