イザヤ書 35
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1荒野と乾いた地は喜び、 砂漠は楽しみ、バラのように花を咲かせる。
1O deserto e a terra seca se alegrarão. O ermo exultará e florescerá como uma rosa.
2花を豊かに咲かせ、 喜び楽しみ、歌う。 レバノンの栄光が与えられ、 カルメルとシャロンの麗しさが与えられる。 彼らは主の栄光と、 われわれの神の麗しさを見る。
2Florescerá abundantemente, e exultará com alegria e cânticos. A glória do Líbano lhe será dada, a excelência do Carmelo e de Sarom. Eles verão a glória do SENHOR, a excelência do nosso Deus.
3弱った手を強くし、 よろめく膝をしっかりさせよ。
3Fortaleçam as mãos fracas, e firmem os joelhos vacilantes.
4心のおびえている者たちに言え。「強くあれ。 恐れてはならない。 見よ、あなたがたの神は復讐をもって来られる。神の報いを携えて来られる。 神は来て、あなたがたを救ってくださる。
4Digam aos que têm o coração medroso: “Sejam fortes! Não tenham medo! Eis que o seu Deus virá com vingança, a retribuição de Deus. Ele virá e os salvará.
5その時、目の見えない者の目は開かれ、 耳の聞こえない者の耳は開かれる。
5Então os olhos dos cegos serão abertos, e os ouvidos dos surdos serão desimpedidos.
6その時、足の不自由な者は鹿のように跳び、 口のきけない者の舌は喜び歌う。 荒野に水が湧き出し、 砂漠に川が流れるからだ。
6Então o coxo saltará como um cervo, e a língua do mudo cantará; pois águas jorrarão no deserto, e riachos no ermo.
7焼けた砂地は池となり、 乾ききった地は水の泉となる。 ジャッカルが伏していた住みかには、草と葦とい草が生える。
7A areia ardente se tornará um lago, e a terra sedenta, em mananciais de água. Haverá erva com canas e juncos na habitação dos chacais, onde eles se deitavam.
8そこには大路があり、道がある。 それは「聖なる道」と呼ばれる。 汚れた者はそこを通らない。 それはその道を歩む者たちのためのものとなる。 愚かな悪人は、そこをさまようことがない。
8Haverá ali uma estrada, um caminho, e será chamado “O Caminho Santo”. O impuro não passará por ele, mas será para aqueles que andam no Caminho. Os tolos perversos não andarão por lá.
9そこには獅子がおらず、 飢えた獣がそこに上って来ることもない。 そのようなものは、そこでは見つからない。 しかし、贖われた者たちはそこを歩む。
9Nenhum leão estará lá, nem qualquer animal feroz subirá nela. Eles não serão encontrados lá; mas os redimidos andarão por lá.
10主に贖われた者たちは帰って来て、 喜び歌いながらシオンに来る。 永遠の喜びがその頭上にある。 彼らは楽しみと喜びを得、 悲しみと嘆きは逃げ去る。」
10Então os resgatados do SENHOR retornarão, e virão a Sião com cânticos; e alegria eterna estará sobre as suas cabeças. Eles alcançarão regozijo e alegria, e a tristeza e o gemido fugirão.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.